力屈し殫（つ）き、中原の内、家に虚しく、百姓（ひゃくせい）の費（つい）え、十に其の七を去る。（作

力屈し殫（つ）き、中原の内、家に虚しく、百姓（ひゃくせい）の費（つい）え、十に其の七を去る。（作戦）

力屈財殫、中原内虚於家、百姓之費、十去其七。（公家之費、破車罷馬、甲冑矢弩、戟楯蔽櫓、丘牛大車,十去其六。）

「かくして、国力は使い果たされ、国内では人民の生活は底をつき、どの家も何も残らず、人民は所得の十分の七までが租税としてもっていかれる。（また、国家財政は車輛の破損、軍馬の損失、武器の補給、輸送などの出費によって、十分の六を失うに至るのである）」
戦争の出費に莫大さと国民の困窮度の加速を説明している。かっこ内は、公家（こうか）の費え、破車罷馬（はしゃひば）、甲冑矢弩（かっちゅうしど）、戟楯蔽櫓（げきじゅんへいろ）、丘牛大車（きゅうぎゅうだいしゃ）,十に其の六を去る。と訓ずる。

1月19日、孫子・呉子（兵法に学ぶ人と組織の動かし方365）の言葉です。

おはよございます。

戦争をすれば国民が疲弊するということは間違いですね。

備えることは大事ですが。

今日も一日頑張ります。




引用元：力屈し殫（つ）き、中原の内、家に虚しく、百姓（ひゃくせい）の・・・