カンボジアからの便り（その１）

昨年末に企画した、カンボジアクリスマスチャリティー企画の中で、

現地の子供達にメッセージを届けましょう！！という企画がありました。

その際に、いつもお世話になっている現地法人ＫＨＪさんの運営する

日本語学校の生徒さんに、翻訳を手伝って頂きました。

メッセージカード１つの翻訳に対して１ドルという金額でしたが、

生徒さんにとっては、初めての日本語を使ったお仕事だったので、

とても励みになったようでした。


すでに、生徒さんには、翻訳料の支払いは済んでいるのですが、

昨日、一人まだ受け取っていなかった生徒さんに、翻訳料を受け取って

もらえたとの連絡を、ＫＨＪさんより頂くことができました。



･････････････


さて、クリスマス翻訳料を手伝ってくれた学生が、

すっと忙しくて学校をお休みしていたのですが、

昨日、久しぶりに顔を見せてくれましたので、

やっと翻訳料を支払ってあげることが出来ました。

とっても喜んでいました。

写真を添付します。

ありがとうございました。





･････････････



本当にわずかな金額だと思いますが、

日本語をもっと頑張って勉強したい！！と思う、

モチベーションになれば大変嬉しく思います。


今、日本は大変な状況ですから、中々カンボジアの支援にまで

目を向けることが出来る状態ではないのですが、

一日も早い被災地の復興と、またカンボジアへの

支援活動が再開できるようになる事を、本当に祈るばかりです。