あなた方の富のあるところに、
あなた方の心もあるのだ。
新共同訳 日本聖書協会
ルカ１２章３４節
モニカは、朝の通読は新改訳聖書
日本聖書刊行会で新約聖書を、
夜の通読は新共同訳 日本聖書協会で
旧約聖書を読んでいるのですが
珍しく、新共同訳の聖書で朝の
通読箇所読んでたら、
この箇所に何か違和感。
早速、新改訳聖書開くと
あなたがたの宝のあるところに、
あなたがたの心もあるからです。
新改訳聖書 日本聖書刊行会
ルカ１２章３４節
と、ありました。
富と、宝の違いです。
わたし的には、宝がしっくりきます。
富というと、お金とか動産、
不動産？みたいに思えるのです。
宝は、それぞれ違いますから。
モニカにとって宝と言えば、子宝❤
てか、家族。
偶像礼拝の戒めについて書かれてる箇所。
訳の違いによって、その人の偶像？の
とり方が違う。
聖書、深いですね。
主よ、憐れみたまえ！