こんにちは😃
アドリブかあさんです。
小１次男は映画がお好き^_^
Back to the future
ゴーストバスターズ
ホームアローン
ターミネーター
お気づきですか？
昭和に流行った洋画です。
わたしが子どもの頃見た映画を
楽しんでみてくれると
話も弾むし、一緒にみれるので嬉しいね。
次男のお気に入りは
「ホームアローン」
何度も見ております。
それで、この映画
泥棒たちがギャーとかチクショウとかばかりなので、
英語では何と言ってるか
英語にチェンジしてみました。
次男は発達に偏りがあり、
英語を聞かせると意味わからないから嫌だと言うので、英語にはほとんど触れていません。
でも、この日は試しに英語の音声にしてもいいよといってくれました。
やはりウーとかギャーなんだけど
時々ケビンと泥棒が顔を合わせた時には
「Ｈello！」といってたりして
あーそれなら分かるわと
楽しんでたら
次男が映画に合わせて副音声
「こんにちは、おじさん」
その後もセリフがあったところに
次男が日本語副音声！
間合いもピッタリ！
ちなみに音声消してみたら
次男の吹き替えで映画がみれる🤣
セリフを全部覚えているみたい🤣
どんだけ見ているんだ〜🤣
好きなことはトコトン
覚えることもできるのね。
次男の新たな一面発見できましたわ。