◇ よくなくない

　テレビのコマーシャルで「よくなくない」は「いいの、悪いの、どっち？」というのがあるが、これは「よい」という意味らしい。
言われてみれば、確かに、「よい」意味に感じられる。分解すると「よくはなくはない」という意味で、「よい」の否定を否定しているから、「よい」という意味になるのであろう。

　それでは、「そうじゃなくない」は「そうなの、そうじゃないの、どっち？」

　上の例のように考えると、「そうではないのではない」ということで、「そう」の否定を否定しているから、「そう」という意味になるように思うが、実際に「そうではない」という意味で、使われているようである。

　同じいいましなのに、肯定の場合と否定の場合がある。なぜか？
このような言葉をよく使っている女子高校生に聞いてみると、「そうじゃなくない」は「そうじゃないのではないですか」という意味で、後の「ない」は否定ではなくて同意を求める言葉だとのことである。

　ということは、「よくなくない」は「よい」の否定の否定で「よい」、「よくなくな～い」は「よくない」の同意を求めている意味で「よくない」ということか？

　実際には、その場のフィーリングで判断しているのであろうが、やっぱり「若者言葉」は難しい。

　参考記事
　→　最新記事
　→　今人気のblog