★４月の映像シアター★

こんにちは、踊子です

桜が咲いて、やっと春が来たと思ったら、もう暑い！

早くも半袖の出番がやってきています。

これからどんどん日本の夏は長くなるのでしょうか

今週の日曜日の映像シアターは、夏が長い国ベトナムが舞台の映画です。

映像シアター

　　ベトナムの風に吹かれて　　　　　　　　

【日時】

202４年４月２１日（日曜日）13：30～　（13：00開場）

鯖江市文化の館２階

【内容】

ベトナム・ハノイで日本語教師として働くみさおに、父の訃報が届く。

故郷・新潟で目の当たりにしたのは、認知性をわずらい、父の死さえ

理解していない母シズエの姿。みさおは、兄の反対を押し切り、日本

から出たこともない母を連れ出し、ベトナムで二人暮らしを始める。

老いた母の介護、そして支えてくれるベトナムの人々との心温まる

交流を通し、みさおはベトナムでの人生をより豊かなものにしていく。

（上映時間１時間５５分）

【出演】

松坂慶子、草村礼子、奥田瑛二　ほか

『ヒポクラテスたち』『ゴジラVSビオランテ』などで知られる

大森一樹監督の遺作となった映画です。

ベトナムの美しい自然と、どこか懐かしい人々の温かさが感じられ、

ベトナムに行ってみたくなります

日本とベトナムのつながりも感じられる映画です。

ＹＡコーナー 特集展示しています

こんにちは！明太子です。

急に暑くなりましたね。

まだまだ春の心地いい風を

満喫したかったのに・・・

今日は黄砂もたくさん飛んでくるらしいです。

洗濯物　気をつけましょう。

さて、いま

YAコーナーでは、

「ルーツをさぐる」

というテーマで本を展示しています

大きな会社や偉人だけでなく、

小さな文房具などにも

その始まりには、物語があります。

ちょっとしたきっかけ、

試行錯誤から

今の姿にいたる物語を

見ることができます。

５月２２日まで展示しています

いるいる！？おばけも、かいじゅうも。 絵本の会2024-４

こんにちは、詩子です。

2024年４月の　 絵本の会 は、

　4/11　（第2木曜日）　

に、開催いたしました。

『心に緑の種をまく』　　

　　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　　◆　第6章「私と絵本の出会い」

　　　　・アメリカ絵本の黄金時代に

新年度1回目は、

たっぷり絵本を味わおう！ということで、

最初から、読み聞かせタイムの形でスタートしました。

先ずは、前回の最後に「宣言」していました、マックロスキーさんの絵本からでした。

◆　『すばらしいとき』

　　　　ロバート・マックロスキー/ぶんとえ

　　　　わたなべしげお/やく　　福音館書店

残念ながら、鯖江市図書館には所蔵が無いのですが、

渡辺茂男さんの著書

◇　『すばらしいとき　私と絵本の出会い』

　　　　渡辺茂男／著　大和書房

は、

タイトルは、マックロスキーさんの絵本を思い起こさせるのに、

表紙の絵は、センダックの『かいじゅうたちのいるところ』の

一場面の絵です。

その影響で、いつかはこの2冊を続けて読んでみたい！と思っていました。

今回、実現しました！

センダックの

◆　『WHERE　THE　WILD　THINGS　ARE』

は、ふだんは、

◆　『かいじゅうたちのいるところ』

　　　　　モーリス・センダック／さく　じんぐうてるお／やく　冨山房

で、親しんでいます。

ただ、1975年出版の神宮さんの訳より前の、別の訳がある

とも聞いていました。

ずっと気になっていました。

それが今回、

相互貸借で用意することが叶い、

会のみなさんと一緒に読むことができました。

（ありがとうございます）

それが、

◆　『いるいるおばけがすんでいる』

　　　　　モーリス・センダーク／原作・画

　　　　　ウエザヒル翻訳委員会／訳　　ウエザヒル出版社

です。

1966年に出版されています。

原書が出たのが1963年ですから、あまり間を開けずに翻訳されたのですね！

声に出して読んでみると、リズムがあって、口に乗りやすく感じました。

個人的には、すーっと自分の中に届く訳のように感じました。

こちらの訳でも子どもたちに読んでみたいな〜とも思いました。

それにしても、　WILD　THINGS　です。

　おばけ、かいじゅう、かいぶつ…。

みなさんなら、どう、訳されますか！？

原書の英文の、翻訳とはまたちがうリズムも、音で感じてみたいです。

次回は、

2024年

　5/9　（第2木曜日）　

です。引き続き、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　第6章「私と絵本の出会い」

　　・アメリカ絵本の黄金時代に

を読んでいきます。

ちょっとだけ、4月の内容の続きになりそうです。

ではまた。

ごきげんよう。

特集展示を入れ替えました♪

こんにちは、菓果子です

最近ポカポカ陽気ですね

個人的には、花粉が落ち着いてきて

過ごしやすくなってきたかなと感じています

あ！春の陽気につられてお花（アマリリス）が！！！

あ…

あーーー！

咲いた〜〜〜〜

咲きました　アマリリス（赤）が。

白色のアマリリスは

以前からたくさん咲いていたのですが、

赤色は全然咲く気配がなかったのです

植物にも咲きたくないときもあるか…

と思っていましたが、

久しぶりに見れたのでうれしかったです

 〜特集展示コーナー紹介〜

今月の特集展示の紹介へ突入します

①図書館員セレクト

「どのミステリーがすごい？」国内編

鯖江市図書館員が選んだミステリーが勢揃い！

まだ見ぬミステリーに出会えるかもしれません

展示期間…５月２２日（水）まで

②乗りノリ！北陸新幹線　沿線の旅

祝北陸新幹線　開通！

停車駅がある土地の観光スポットや、新幹線に関する本を集めました

展示期間…５月２２日（水）まで

③図書館員の本棚「新生活」

今の季節にピッタリの「新生活」がテーマになっています

展示期間…４月２４日（水）まで

④健康づくり課とのコラボコーナー

・「妊娠・出産・子育て」

・「メディアとの上手な付き合い方」

 今月は２つのテーマを取り上げてコラボしています！

ご興味のある方はぜひご覧ください

展示期間…４月２４日（水）まで 

⑤ゲリラ展示コーナー

「第１２回　翻訳ミステリー読者賞」

１階ロビーにて展示中です

展示期間は３月２９日（金）〜未定となっております

 

文化の館は本に関すること以外にも様々なイベントがありますみなさん、ぜひお越しください

折り紙を楽しむ会を開催しました

こんにちは、鹿子です

文化の館の桜が満開です🌸

３本の桜を撮影しました。

どれも美しいですね

今が見頃ですよ

華やかに咲き誇り、儚く散る桜もいいですが、

枯れないお花はいかがでしょうか？

４月の折り紙を楽しむ会では、バラを折りました。

サイズの異なるバラと、ポップなフレームです。

折り紙の色、配置で印象が変わる作品ですね。

今月は春休み期間ということで、小学生の参加もあり

とてもにぎやかな会になりました

バラのフレームは、

正面玄関入ってすぐのボードに展示しています。

そして！4月12日まで2階交流サロンにて、

折り紙を楽しむ会　2023年度作品展を開催中です。

文化の館の外でも中でも、お花見を楽しんでくださいね

折り方はこちら

『365日たのしい折り紙』

いまいみさ／著

日東書院本社

（75/イ）

来月のおしらせ

日時　5月2日（木）10：30〜

場所　会議室1

持ち物　はさみ、のり、ペン

参加費　100円（小学生以上）

※事前申込制（1階メインカウンター・電話にて受付中）

作品は、「レッサーパンダ」を折ります