へんなどうつぶ＆すにっぴいとすなっぴい 絵本の会2025-７

こんにちは、詩子です。

2025年7月の 絵本の会 は、

　7/10　（第２木曜日）　

に開催いたしました。

輪読の範囲は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　第6章「私と絵本の出会い」

　　『100まんびきのねこ』と私　（p316-325）

です。

今回は、

『100まんびきのねこ』以外の、ワンダ・ガアグさんの絵本を読む（1）

ということで、２冊読みました。

絵本

●　『へんなどうつぶ』

　　　　ワンダ・ガアグ/文と絵　わたなべしげお/訳　瑞雲舎

絵本

●　『すにっぴいとすなっぴい』

　　　　ワンダ・ガアグ/文・絵　わたなべしげお/訳　岩波書店

　　　　　※鯖図、未所蔵。

の　2冊　です。

お恥ずかしいことですが、

『SNIPPY AND SNAPPY』の、

渡辺茂男さんの訳の存在を、

実は、先週半ばまで知らず💦、慌てて相互貸借しました。

せっかく渡辺茂男さんの本をテキストに読んでいるので、

できる限り、渡辺茂男さん訳で読みたいからです。

さて、2冊 読んでみての、みなさんの感想は、

〇表紙は知っていたけど、実は、ちゃんと読んだことはなかった。

〇「ぼかあ」や「どうつぶ」という訳を聞いて、

　『もりのへなそうる』　（渡辺茂男さん作の幼年童話）を思い出した！

などでした。

子どもたちに何度も話しながらおはなしを練っていったという、ワンダさん。

図書館員として子どもたちに向けて読み、

我が子に向けて絵本や物語を創作してこられた、渡辺茂男さん。

ワンダさんと渡辺さんの、語りの文体とユーモアが融合した、

楽しい作品だなぁと感じました。

次回、8月の 絵本の会 は、

2025年

　8/14　（第２木曜日）　

の　開催予定です。

（お盆ですが、あります！）

テキストの範囲は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　第6章「私と絵本の出会い」

　　『100まんびきのねこ』と私

です。

『100まんびきのねこ』以外の、ワンダ・ガアグさんの絵本を読む（2）

として、『ＡＢＣうさぎ』など、何冊かを読んでいく予定です。

ではまた。

ごきげんよう。