モモのあまがさ。八島太郎さんの絵本②。絵本の会2024-７

こんにちは、詩子です。

2024年7月の 絵本の会 は、

　7/11　（第2木曜日）　

雨の日の開催となりましたが、実は、

朝、雨が降っているのを見て、

　「今日読む絵本にぴったりのお天気！」

と、うれしくなってしまったのでした。

さて、前回にひきつづき、八島太郎さんの絵本です。

◆　『心に緑の種をまく』　　

　　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　　　　第6章「私と絵本の出会い」

　　　　　　　・八島太郎の絵本

前回は、八島太郎さんの故郷への想いを感じる絵本でした。

今回は、娘のモモさんへの愛情いっぱいの絵本です。

①　『あまがさ』

　　　やしま・たろう／［作・絵］

②　『モモのこねこ』

　　　やしまたろう・やしまみつ／作　やしまたろう／絵　偕成社

『あまがさ』は、1963年に日本版が出版されましたが、

もとは、『UMBRELLA』。アメリカで、1958年に出版された絵本です。

松居直さんが、

◆　『絵本とは何か』

　　　松居直／著　日本エディタースクール出版部

に、あまがさにあたる音について、『UMBRELLA』には、

日本語の音をローマ字で書いてあると書いておられました。

当然、自分も見たくなって、『UMBRELLA』を相互貸借しました。

Bon polo　や、　boto boto ponpolo 　

と書かれているのを見て、

　「あ！ほんとだ〜　」

と、うれしくなりました。

アメリカのみなさんは当時、これらの雨の音を、どのように感じたのでしょうか。

さて、

娘のモモさんを主人公にした絵本はもう1冊あるそうです。

”モモ三部作”　の、もう1冊は、

◆　『Younguest One』

という作品だそうです。

こちらは、

◆　『八島太郎生誕百年展図録』

　　　　八島太郎生誕100年展実行委員会／編集・発行

　　※鯖図は所蔵なし

に、何枚か絵が収録されていました。少しだけ、雰囲気を味わいました。

　●　◆　□　　▲　　○

前回読んだ『からすたろう』と、

今回の『あまがさ』という2冊の絵本については、

石井桃子さんの『児童文学の旅』に興味深いやり取りが載っています。

それも、少し読んでいきました。

 

◆『児童文学の旅』（岩波現代文庫）

　　　石井桃子　著

　　Ⅱ　再会の旅　「八島太郎さんとの絵本談義」

石井桃子さんは、八島光さんとも交流があり、

石井さんのおはなしに、光さんが絵を描いた絵本があると知りました。

（きっと、これまで、何かの研修等で聞いたこともあったと思うのですが、

　今回ようやく、ちゃんと認識しました）

相互貸借で、県外の図書館さんからお借りして、読むことができました。

③　『いぬとにわとり』

　　　いしいももこ／ぶん　やしまみつ/え　福音館書店1968

＊鯖図は所蔵なし

おはなしと絵がぴったり合っていて、

「この絵本良いなぁ」と思ったのでした。

次回は、

2024年

　8／8　（第2木曜日）　

です。

テキストの範囲は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　第6章「私と絵本の出会い」

気づけばここまで、一年以上をかけて、テキストにタイトルの出てきたものを中心に、

アメリカ絵本の黄金時代の絵本たちを、多数読んできました。

次回は、ふり返りの回にしたいと思っています。

ではまた。

ごきげんよう。