”おかあさんだいすき” 絵本の会2021-11

こんにちは、詩子です。　

だいぶ寒くなってきましたね。

〈絵本を読み深める勉強会〉 は、

　　11/11　（第 ２ 木曜日）

に開催しました。

今回の範囲は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　第4章「遊びと冒険」　

　　　　　・おかあさんだいすき』の贈りもの　（p200～203）

でした。

●　『おかあさんだいすき』　光吉夏弥/訳・編　岩波書店

には、

①　「おかあさんのたんじょう日」

　　　　マージョリー・フラック/文と絵

②　「おかあさんのあんでくれたぼうし」　

　　　　すうぇーでんのおはなし　大澤昌助/絵

の　２話　収録されています。

まずは、テキストに登場する①を読んでいきました。

①は、縦書き・右開きなのもあり、原書とはだいぶちがっていますが、

決定的にちがうのは、

原書には、青い枠がある事です。

今回は、岩波版のテキストを読んでもらいながら、原書をめくっていき、

原書でも、もう一度読み聞かせ　してみました。

それから、

こどものとも26号・1958年5月号（復刻版）の、

●　「くまさんにきいてごらん」

　　Ｍ・フラック/作　木島始/訳　おのかおる/画　福音館書店

も読んでみました。

しみじみ、①は、

読んでもらう絵本だなぁ　と思いました。

耳で聞くと、くり返しがとても良く、

絵もぴったりでとても良く、

子どもたちに読んでみたいなぁ　と思いました。

次回は、

　12/9　（第2木曜日）　

に開催予定です。

テキストは、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　◆　第4章「遊びと冒険」　

　　　　・『もりのへなそうる』と『ボクらはへなそうる探検隊』（p204～209）

を予定しています。

ではまた。

ごきげんよう。