絵本の会 2019-7 てぶくろ 二つ。

こんにちは、詩子です。　

7月の　絵本の会　は、

　　7/11　（第 ２ 木曜日）

に　開催いたしました。

７月は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　55p～58p　

　・　『てぶくろ』の不思議

を　読んでいきました。

今回の　読み聞かせタイム　には、先ず、

①　『てぶくろ』　ウクライナ民話

　　　 エウゲーニー・Ｍ・ラチョフ/え　　うちだりさこ/やく　福音館書店

を　読みました。

それから、

松居直さん著の　『絵本を見る眼』　の　

　　　　　　　　　　　「物語る絵と細部―『てぶくろ』」　

を参考に、場面ごとに、絵をじっくり見てみました。

てぶくろ　が、何の違和感もなく、

どんどん動物たちの家になっていき、楽しかったです。

なじみ深い　この『てぶくろ』　の絵本は、旧ソ連で1951年に出版され、

日本では1965年に出版されましたが、

今回は、もう一つの『てぶくろ』

― ラチョフさんが、後に描き直した『てぶくろ』　も

見てみました。

色調が明るく、動物たちの衣装がよりウクライナらしく？

なっているように思いました。

みなさんは、どちらの「てぶくろ」がお好きでしょうか！？

後半には、

②　『もりのようふくや』

　　　　　オクターフ・パンク=ヤシ/ぶん　　エウゲーニー・Ｍ・ラチョフ/え　　

　　　　　うちだりさこ/やく　　福音館書店　

③　『マーシャとくま』

　　　　　Ｅ・ラチョフ/え　　Ｍ・ブラートフ/さいわ　　

　　　　　うちだりさこ/やく　　福音館書店

という、ラチョフさん絵の絵本を２冊読みました。

そして、今回、初めて、

ラチョフさんの絵の「おだんごぱん」がある

事を知りました。

●　『おだんごぱん』（世界の絵本シリーズ　ソ連編④）　

　　　　　ブラートフ/再話　　エフゲーニ・M・ラチョフ/絵　

　　　　　遠藤のり子/訳　　らくだ出版デザイン（1975）

鯖図には所蔵がなかったので、相互貸借で、取り寄せました。

絵がとてもすてきでした。今は手に入らないのが、残念！

今回は、久しぶりに参加してくださった方もいらして、

とってもうれしかったです。

来月8月の開催日は、

　　8/8　（第2 木曜日）　

です。「おだんごぱん」が登場します。

ではまた。

ごきげんよう。