絵本の会 2019-6 もりのなか・わたしとあそんで

こんにちは、詩子です。　

6月の　絵本の会　は、

　　6/13　（第 ２ 木曜日）

に　開催いたしました。

6月は、

『心に緑の種をまく』　　渡辺茂男/著　岩波書店　

　44p～54p　

・　『もりのなか』との出会い

・　『わたしとあそんで』の女の子

を　読んでいきました。

今回は、前半、後半に時間を分けて、6冊の絵本を読んでいきました。

先ず、前半は、

①　『もりのなか』

　　　 マリー・ホール・エッツ/ぶん・え　　まさきるりこ/やく　福音館書店

②　『IN THE FOREST』

　　　　　Marie Hall Ets /Story and Pictures　Penguin Books

③　『またもりへ』

　　　　　マリー・ホール・エッツ/ぶん・え　　まさきるりこ/やく　福音館書店

の　3冊を読みました。

今回は、参加者の方に、英語版②での読み聞かせしていただきました。

くり返しが耳に心地よく、絵をじっくり眺め、改めて　もりのなか　の世界を

楽しむ事ができました。

英語の文章の中に、おとうさんと帰る場面に　another day　 とありましたが、

耳で聞いて初めて、　あ！『またもりへ』の原題だ！繋がってるんだ！と

気が付き、とても面白かったです。

③は、①の森でのその後の物語です。

参加者のみなさんは、

③を知ってはいたけど、読み聞かせにはあまり使ったことがない

との事。

斯く言う私も、読み聞かせしたのは今回が初めてでした。

①　と　③　を、同じ時間に続けて読むと、面白い！という感想がありましたが、

本当にそうだなぁと、読んでいて思いました。

子どもたちと2冊続けて読めたら、楽しそう！と思いました。

③の冒頭、もりのなかで、動物たちが、ぼくを待っていてくれたというだけで、

うれしくなりますもの。

②の洋書絵本の方が両端の余白が少ないので。

こちらの方が、森に入っていける感じがしますね、という感想もありました。

後半も　3冊。

④『わたしとあそんで』

　　　　マリー・ホール・エッツ/ぶん・え　　よだじゅんいち/やく　福音館書店

⑤『ジルベルトとかぜ』

　　　　マリー・ホール・エッツ/ぶん・え　　たなべいすず/やく　冨山房

⑥『おやすみ、かけす』

　　　　マリー・ホール・エッツ/ぶん・え　　まさきるりこ/やく　大日本図書

④は、エッツさんが初めて色を使った絵本。

エッツさんの絵本は、絵がよく見える距離感で、少人数で読みたい！と思いました。

穏やかな良い時間でした。

次回は、

　　7/11　（第2 木曜日）　

です。

『心に緑の種をまく』　55 p～　

読んでいきたいと思っています。

ではまた。

ごきげんよう。