絵本の会 2018-8 ★その２

こんにちは。　詩子です。

8月の　絵本の会、

ちょっとだけ　ももたろう　のつづき　です。

『絵本のよろこび』（松居直/著　日本放送出版協会）　に拠ると、

松居直さんが、

絵本『ももたろう』　の再話で　「拠り所にした原話」は、

『手っきり姉さま』（能田多代子/編　未来社）という昔話集の中の「桃太郎」

だという事を、7月の会で知りました。

鯖図には所蔵していませんでした。そこで、相互貸借で取り寄せてみました。

『手っきり姉さま』は、能田さんご夫妻が、主に、昭和5年、10年の2回、

青森県五戸で採集した昔話をまとめた昔話集なのだそうです。

確認すると、「桃太郎」は、冒頭、「幼児に語るむかし」の１話目でした。

実はその後、

松居さんの『絵本をみる眼』（日本エディタースクール出版部）の

第4章　「絵本『ももたろう』の誕生」　にも、原話が収録されているのを

知ったのですが、やはり、現物を取り寄せてよかったなぁと思いました。　

●　『手っきり姉さま』　に、「幼児に語るむかし」として　1話目に「桃太郎」　が

収録されていると知った事、

●　能田多代子さんの「はしがき」を読めた事

が、とてもよかったです。

能田さんの郷里　青森県五戸では、

昔話の事を　「むかし」　と呼んでいたそうです。

子どもたちが、昔話をたくさん知っているおばあさんなどに

昔話をして！とせがむ様子が目に浮かぶようで、

ちょっと泣きそうになりました。

幼い子には、桃太郎から語り教え、やがて子どもたち自身が文句を覚えて

語ったり、桃を招く様子に動作をつけられるようになり…というように、

やさしい”むかし”から語って聞かせる、という事など、

昔話というものを中心に、大人と子どもがともに楽しむ姿が見えるようでした。

ちなみに、たまたま　

『幼い子の文学』　（瀬田貞二/著　中央公論新社）　を

読み返していたのですが、「なぞなぞの魅力」　の章にも、

能田多代子さんのお名まえが　

何だかうれしくなりました。

読書のわくわくも味わえたのでした。

来月の絵本の会は、

　　　9/13　（第2 木曜日）　に　開催予定です。

その頃には、もう少し暑さがおさまっていてくれるといいですね。

ではまた。

ごきげんよう。