絵本の会 2017-6

こんにちは、詩子です。

6月の絵本の会は、

　　6月13日（火）

に開催いたしました。

今回は、なんと！新しい参加者の方もいらしてくださり、うれしい会でした。

さて、今回も引き続き、瀬田貞二さん特集でした。

前半に読んだのは、

●　『よあけ』

　　　　　　　ユリー・シュルヴィッツ/作・画　　

 　　　　 瀬田貞二/訳　　福音館書店

と、その原書である

●　『ＤＡＷＮ』　　Uri Shulevitz　

です。

英語、日本語訳　どちらも

選び抜かれた簡潔な言葉が使われているのだなぁと　みんなで感心しました。

柳宗元の　漢詩「漁翁」　をモチーフに

絵本を作ってくださった　シュルヴィッツさん。

そして、訳してくださった　瀬田さん。

この3人の方が、時代も　国も　境遇も　越えて、響きあい、

今、この絵本を手にしているのだなぁと思うと、不思議な気持ちになりました。

後半では、

●　『おんちょろちょろ』

　　　　瀬田貞二/再話　　梶山俊夫/画　　福音館書店

●　『ひよこのかずはかぞえるな』

　　　　イングリとエドガー・バーリン・ドーレア/さく

　　　　せたていじ/やく　　福音館書店

を読みました。

どちらも、楽しい絵本です。

たとえば、子どもたちが

　おんちょろちょろ…

と、唱えながら　歩く様子が目に浮かぶようです。

この絵本を届けに行きたいなぁと思いました。

『子どもの本のよあけ　瀬田貞二伝』　

　　荒木田隆子/著　　福音館書店

を読んで、長谷川さんは、瀬田さんとは生前お会いになていなかった事や、

絵本や子どもたちと向きあう際に、瀬田さんの書かれた本を

大切に読み返されていた事を知りました。

知らなかったです。

瀬田さんと長谷川さんの繋がりを知ることができ、とても面白かったです。

次回は、久々に、テキストに戻る予定です。

『子どもたちと絵本』　（長谷川摂子/著　　福音館書店）

　Ⅱ　心の芽を育てよう　

　　１　子どもの目・科学の芽

を　読んでいきたいと思っています。

ではまた。

ごきげんよう。