ギュナイドゥン

こんにちは。箱子です。

今日は本っ当に気持ちのいい秋晴れ。

あたたかいので、外でランチされてるお客様も何人かいらっしゃいました。

ちょっと外へ出てみたら、図書館前広場のたくさんの枯葉が、

カラカラカラ～カラカラカラ～♪といい音たてながら風に吹かれて転がっていました。

楽器みたいでおもしろかったです。

紅葉も見ごろですよ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ところで、今、この児童本を読んでます。

『ギュレギュレ』

斉藤洋／作　偕成社

斉藤洋さんらしい不思議ワールドが広がるこの本。

冒頭から出てくるこの単語がおもしろい。

「ギュナイドゥン！」

インターホンがピンポーンと鳴って、主人公がマンションのドアを開けると

不思議なトルコ人風の男が立っていて、いきなりこう言うんですよ。「ギュナイドゥン！」。

意味はトルコ語で「おはよう」らしいのですが、

語感がいいというか、つい声に出して言いたくなりませんか？

主人公がうっかり「ギュナイドン」と発音すると、トルコ人にすかさず

「ドじゃなくて、ドゥ！」と訂正されちゃったり。おもしろい

タイトルの「ギュレギュレ」もかわいいですよね。

これもトルコ語ですって。意味は本の中に出てきますよ。

樋口たつのさんのイラストもほんわかして、ふわっと気楽に読める本です。

そしてお話の中に出てくるトルコ語がどれも語感がよくて、

トルコ語にも興味が出ちゃいました。

トルコ語の本も借りてみようかな～と思います