絵本の会 番外編

こんにちは、詩子です。

さて、昨日は、絵本の会で、

マックロスキーの絵本

『海べのあさ』

　ロバート・マックロスキー/文・絵

　石井桃子/訳　　岩波書店

を楽しみました。

今回読んでみて、

以前よりも、この絵本が好きになりました。

…ということで、今日も　もう少し続けます。

絵本の舞台は、アメリカ・メイン州の島。

マックロスキーの絵の良さはもちろん、

そのストーリーも、本当に、素敵。

初めて歯が抜ける事への不安を

周りの大人たちがほぐしてくれます。

こんなにゆったり見守ってもらいながら

成長できるなら、幸せだろうなぁ　

と、羨ましく感じました。

『絵本の愉しみ（２）－アメリカ絵本の展開－』

の

「開花期－第二次世界大戦末まで」

の章に、

…　メインの自然といえば、レイチェル・カーソンの

『センス・オブ・ワンダー』　…

と書いてあるのを読んで、久々に、

『センス・オブ・ワンダー』

　　レイチェル・カーソン

　　上遠恵子/訳　　新潮社

を読み返しました。

奥付に拠ると、26刷からは本文の写真が

メイン州の海辺や森の写真に変わっているそうです。

（私の手持ちの本の刷では、

　まだメイン州の写真は使われていませんでした。残念！）

レイチェルが、姪の息子ロジャーと海辺を歩く様子と、

『海べのあさ』　で、

浜辺ではまぐりを掘っているおとうさんのところまで行くサリーの姿が、

なぜか重なって見えてきて、より愛おしく感じられました。

読み聞かせにはちょっと長めですが、

ぜひ、届けたい、いつか読みたい1冊　です。

ところで、偶然なのですが、さらに、アメリカ　です。

先月末、アメリカの、ある詩人と素敵な出会いが！！

それは、

『児童文学論』

　　リリアン・H・スミス/著

　　石井桃子　瀬田貞二　渡辺茂男/訳

　　岩波書店

での研修での事で、出会ったのは、

第七章　「詩」に出てきた、エミリー・ディキンソン　です。

　アメリカの最もすぐれた詩人の一人

だそうですが、恥ずかしながら　　全く知らなかったのです。

そして、

絵本　『エミリー』　が、彼女の事を描いた絵本だということも。

◆　『エミリー』

　　　　マイケル・ビダード/ぶん

　　　　バーバラ・クーニー/え

　　　　掛川恭子/やく　　ほるぷ出版

本当に美しい絵本です　。

「詩」　って、なに？

という疑問に答えてくれるような絵本です。

心に、すっと　入ってきます。

せっかくなので、

◆　『対訳　エミリー・ディキンソン詩集』

　　　　　アメリカ詩人選（３）

　　　　亀井俊介/編　　岩波書店

を読んでみました。

読むうちに、心が揺さぶられ、泣きそうになっていました。

ある時期からは外出もほとんどしなくなり、

生前は、数編の作品しか発表されなかったエミリー。

でも、本当は、

心は、誰よりも豊かな世界に生きていたのだろうな

というのが感じられました。

岩波文庫に収められているのは、50編ですが、

エミリーは、1800編ほどの作品を残しているそうです。

少しずつ　読んでいけたらいいなぁと思います。

そして！

　知らないことを知る

って、本当に楽しいです

今年は、どんな絵本や物語に

出会えるのでしょう　

わくわくします。

ではまた。ごきげんよう。