女海賊！

こんにちは～詩子です。

今回は、詩子読書の秋･編です。

詩子、アーサー・ランサムが好きです。

いちばん最近　読み返したのは、

『女海賊の島』　（アーサー・ランサム全集10）

　アーサー・ランサム/作　神宮輝夫/訳　岩波書店

最初に読んだのは、もう何年も前。

その時は、夢中でシリーズを読みすすめてしまったので、

”女海賊”

という題名に　どんな話だろう？と

わくわく想像した記憶が全くないのです。

先日、初めて読んだ方から、

ナンシイとペギイのような　”アマゾン海賊”　を

想像していたら、全く違っててびっくりした！

という感想をお聞きしました。

ずっと読んできているのに、その発想はなかった詩子さん。

くすん。

いったい、どう思って読んでいたのだろう…。　

さて、今回は、

この”女海賊　ミス・リー”に、

モデルがいるということを知り、それを念頭に読み返しました。

昔々、　「宋家の三姉妹」　という映画を観たのですが、

ミス・リーのモデルは、その三姉妹の次女で、

孫文夫人・宋慶齢　さんなのだそうです。

ランサムは実際に会っているそうなのです～。

児童文学、奥深し。

奥深いと言えば、同じくランサムの

　『六人の探偵たち』

にも、おしゃれな場面が！

それは、「ポーシャ」。

ドロシア　を、

シェイクスピア「ヴェニスの商人」　に登場する

女性　ポーシャ　に、例えた会話があるのです。

　そういえば、朝ドラ　「花子とアン」　にも

出てきましたね、”ポーシャ”。

ワタクシ、『六人の探偵たち』　を読んでいなければ、

恥ずかしながら、何の事かまったく　わからなかったと思います。

　ランサム作品、ありがとう！

です。

追記 ①　ちなみに…本のご紹介。

・『アーサー・ランサムの生涯』

　　ヒュー・ブローガン/著

　　神宮輝夫/訳　　筑摩書房

シャイクスピア/作　『ヴェニスの商人』には、

・中野好夫/訳　岩波書店
・松岡和子/訳　筑摩書房

・安西徹雄/訳　光文社
　　
などがあり、図書館にも所蔵しています。

『ヴェニスの商人』読んでみなくちゃ！と思っているところです。

※まだ実行していません　

追記②　来月、６年生さんにブックトークに行くのですが、

決めかねています　。

ランサム　か、　リンドグレーン　か。

…がんばります　

ではまた。

ごきげんよう～。