ハナライ シビーン

　花粉～　花粉～

こんにちは。花粉症の箱子です。

今日も花粉が絶好調で飛んでますね。

朝目が覚めたら鼻をかみ、

顔を洗ったら鼻をかみ、

歯を磨いては鼻をかみ…

酸欠になりそうなくらい鼻をかむ毎日です。

早く季節が過ぎてくれるとよいのですが…。

ところで、鼻をかむの「かむ」。

地方によっていろいろ言い方があると思いますが、

沖縄の方言では何と言うかご存知ですか？

なんと

「シビーン」っていうのだそうです。

シビーンへぇ

『沖縄語辞典』によると、

否定形は「シビラン」、連用形は「シビー」、過去形は「シビタン」。

「鼻をかむ」だと「ハナライ　シビーン」なのだそうです～。

何だか「鼻をかむ」って言うよりも、「ハナライシビーン」って言ったほうが辛さが紛れる気がします　

ちなみに

「（鼻が）つまる」は「カタマイン」、

「くしゃみ」は「ヒーン」

だそうですよ。

＊　＊　＊

この沖縄方言が載っていたのはこちら↓

『沖縄語辞典』　

（内間直仁・野原三義／編著　研究社）

使ってみたくなる言葉がたくさんあって、眺めているだけでもおもしろいです。

参考図書コーナーにありますので探してみてくださいね。

（貸出は3日間です）。

＊　＊　＊