担当者も人なので何度か交渉をしよう！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
SAATS輸入講師の大竹氏と中国貿易講師
の笹田氏が設立したユビケン。
単なる商品の転売ではなく、
「転売から貿易へ」というスローガン
を掲げ、大竹さんと笹田さんは日々
輸入ビジネスに取り組まれています。
輸入ビジネスを頑なに実践し続け、
結果を出し続けてきた大竹、笹田が
今後輸入ビジネスにて生き残っていく
ための究極のマニュアルをリリースしました。
ひとり貿易の教科書
http://goo.gl/Vvn2hc
5月31日まで特別価格ですので、
興味がある方はぜひ！
さて、問題があり、eBayに電話をしなければ
ならない時があったとします。
例えば関税に関するネガティブ評価を
もらってしまったから消してほしいとか、
eBayのシステム的なことで支払いが
できなかったのでUpnaid itemが
ついてしまったので、その記録を消して
ほしいなどなど。
その他いろんな交渉をする時ですきですが、
ポイントは1回断られても諦めないという
ことですね。
一人の担当者がダメだと言っても、
一度電話を切って、再度かけ直して
別の人間に電話して交渉するとOKだったり
ということが経験上ちょくちょくあります。
やはり相手も人間ですから、あたった
担当者のさじ加減というのがかなり
あるように思います。
リミット交渉もそうですね。
ある程度の基準は設けられているものの、
当たった担当者により、ラッキーだったり
逆にあまり上げてもらえなかったり。
あとはやはりeBayにしてもPayPalにしても
カスタマーサービスをアウトソーシング
していますので、膨大なeBayやPayPalの
ポリシーやシステムに精通していない方も
いらっしゃいます。
なので電話をして、納得の行かない回答で
あった場合、再度電話をしてみるというのは
テクニックとしてやったほうがいいです。
相手は人なので、やはりいろんな担当者
がいるということですね！
それでは今日もよろしくお願いします！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【‘the’という単語を販売?! 】
積極的なオーストラリア人が、"the "という単語を
一片の紙に書き、eBayで販売している。
“The”とは？！
こんな商品には誰も飛びつかないと思うのなら、
再度考え直して欲しい。
入札は既に100ドルに近い。
終了まであと3日となっている。
セラーである"sweatyman"はこう言っている。
「"the "という単語を販売している。」
「リフレックスA4用紙の端切れに、青いボールペンで
手書きで書かれた汎用性の高い単語は、文字通り
何千もの文に使用することが可能だ。たとえば、
'The dogs have escaped again'
(犬が再び逃げ出した.)
'I will buy some meat from the local deli.'
（地元のデリーでちょっと肉を買う。）
What's the time?'(今何時？)" 何処にでも“the”は登場する。
Sweatymanは「どのような状況に
最適です。 」と言葉を加えた。
入札は約90セントで始まっている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
質問ありがとうございました。
こちらの商品は紐が黒色と茶色の2種類付属しております。
その時の気分によって取り替えて使うことができます。
ご考慮の上宜しくお願いたします。
ありがとうございます。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your question.
It comes with 2 types of strings for this item,
which are Black and Brown.
You can alternate them depending
on how you feel at the time.
Thank you for your consideration.
Best regards,
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日息子の小学校の保護者の連絡網
の電話がクラス内の他のお母さんから
かかってきました。
妻がアメリカ人なのでこういうのは
私がすべて対応しています。
そして私が電話で、XXさん、次は誰に
かければいいですか？と聞いたところ、
私が連絡網リストの一番最後なので
かけなくていいとのことです。
おっラッキー！と思い、
一応連絡網を見たところ、
林なのに、一番最後なんですｗ
早川
↓
森口
↓
山崎
↓
林
みんなあいうえお順に並んでるのに、
私だけ山崎さんより最後に林が。。。
早川さんの前のはずなのに。。
これは私がいつも電話を忘れて、
ちゃんとやっていないからか（苦笑
嬉しいですが、なぜ私が連絡網の
一番最後なのか微妙な気分です。
今度担任に聞いてみたいと
思います。
SAATS輸入講師の大竹氏と中国貿易講師
の笹田氏が設立したユビケン。
単なる商品の転売ではなく、
「転売から貿易へ」というスローガン
を掲げ、大竹さんと笹田さんは日々
輸入ビジネスに取り組まれています。
輸入ビジネスを頑なに実践し続け、
結果を出し続けてきた大竹、笹田が
今後輸入ビジネスにて生き残っていく
ための究極のマニュアルをリリースしました。
ひとり貿易の教科書
http://goo.gl/Vvn2hc
5月31日まで特別価格ですので、
興味がある方はぜひ！
さて、問題があり、eBayに電話をしなければ
ならない時があったとします。
例えば関税に関するネガティブ評価を
もらってしまったから消してほしいとか、
eBayのシステム的なことで支払いが
できなかったのでUpnaid itemが
ついてしまったので、その記録を消して
ほしいなどなど。
その他いろんな交渉をする時ですきですが、
ポイントは1回断られても諦めないという
ことですね。
一人の担当者がダメだと言っても、
一度電話を切って、再度かけ直して
別の人間に電話して交渉するとOKだったり
ということが経験上ちょくちょくあります。
やはり相手も人間ですから、あたった
担当者のさじ加減というのがかなり
あるように思います。
リミット交渉もそうですね。
ある程度の基準は設けられているものの、
当たった担当者により、ラッキーだったり
逆にあまり上げてもらえなかったり。
あとはやはりeBayにしてもPayPalにしても
カスタマーサービスをアウトソーシング
していますので、膨大なeBayやPayPalの
ポリシーやシステムに精通していない方も
いらっしゃいます。
なので電話をして、納得の行かない回答で
あった場合、再度電話をしてみるというのは
テクニックとしてやったほうがいいです。
相手は人なので、やはりいろんな担当者
がいるということですね！
それでは今日もよろしくお願いします！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【‘the’という単語を販売?! 】
積極的なオーストラリア人が、"the "という単語を
一片の紙に書き、eBayで販売している。
“The”とは？！
こんな商品には誰も飛びつかないと思うのなら、
再度考え直して欲しい。
入札は既に100ドルに近い。
終了まであと3日となっている。
セラーである"sweatyman"はこう言っている。
「"the "という単語を販売している。」
「リフレックスA4用紙の端切れに、青いボールペンで
手書きで書かれた汎用性の高い単語は、文字通り
何千もの文に使用することが可能だ。たとえば、
'The dogs have escaped again'
(犬が再び逃げ出した.)
'I will buy some meat from the local deli.'
（地元のデリーでちょっと肉を買う。）
What's the time?'(今何時？)" 何処にでも“the”は登場する。
Sweatymanは「どのような状況に
最適です。 」と言葉を加えた。
入札は約90セントで始まっている。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
質問ありがとうございました。
こちらの商品は紐が黒色と茶色の2種類付属しております。
その時の気分によって取り替えて使うことができます。
ご考慮の上宜しくお願いたします。
ありがとうございます。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your question.
It comes with 2 types of strings for this item,
which are Black and Brown.
You can alternate them depending
on how you feel at the time.
Thank you for your consideration.
Best regards,
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日息子の小学校の保護者の連絡網
の電話がクラス内の他のお母さんから
かかってきました。
妻がアメリカ人なのでこういうのは
私がすべて対応しています。
そして私が電話で、XXさん、次は誰に
かければいいですか？と聞いたところ、
私が連絡網リストの一番最後なので
かけなくていいとのことです。
おっラッキー！と思い、
一応連絡網を見たところ、
林なのに、一番最後なんですｗ
早川
↓
森口
↓
山崎
↓
林
みんなあいうえお順に並んでるのに、
私だけ山崎さんより最後に林が。。。
早川さんの前のはずなのに。。
これは私がいつも電話を忘れて、
ちゃんとやっていないからか（苦笑
嬉しいですが、なぜ私が連絡網の
一番最後なのか微妙な気分です。
今度担任に聞いてみたいと
思います。