International Site visibilityが使えないことがある！？
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
eBayにはInternational Site Visibility
という$.10のオプション手数料を支払うことによって
eBay.ukに出品を表示させる機能がありますが、
たまに次のようなメッセージがeBayから
届くことがあります。
Hello（私のＩＤ）,
You recently created or revised this eBay listing
that included the International Site Visibility feature:
Item number: Item title
However, we had to remove International Site
Visibility from your listing. Of course,
we won't be charging you the fee for it.
Because the laws and eBay policies vary by country,
sometimes items that can be listed in your
country can't be listed internationally.
It's also possible that the listing itself
violated an eBay policy in another country.
In situations like this, we automatically
remove the International Site Visibility
feature from the listing.
We're sorry for the inconvenience this causes.
To find out about our global selling requirements, visit:
http://pages.ebay.com/help/sell/questions/sell_international_requirements.html
For more information, contact customer support
by clicking the "Customer Support" link
at the top of any eBay page.
Thanks,
eBay
日本語訳）
こんにちは eBay ID,
あなたは最近eBayにInternational Site Visibility
を使って出品もしくは編集をしました。
アイテムナンバー: 商品タイトル
しかしながら、あなたのインターナショナルビジビリティの
機能を取り外させていただきました。
もちろんこれにより料金は請求しておりません。
法律とeBayポリシーが国によって異なるため、
あなたが１つの国に出品できた出品でも
他の国では出品できないことがあります。
ご不便をお掛けして申し訳ございません。
弊社のグローバル販売条件に関して
チェックするには、下記のリンクをクリックしてください。
http://pages.ebay.com/help/sell/questions/sell_international_requirements.html
更に詳細な質問については、eBayの上部にある
「カスタマーサポート」をクリックして弊社の
カスタマーサポートにご連絡ください。
よろしくお願いします。
eBay
というものです。
なので商品によってはeBay.co.ukに表示する
ことができない可能性があることを覚えておいてくださいね！
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Etsy, 送料隠蔽テストの実行! 】
Etsy(エッツイ)は送料を隠蔽する出品テストを行なっている。
必要な値段が分かりづらくなり、この考えに憤慨するセラーは多い。
この送料の検証する為には，ショッピングカードに
商品を実際入れる。すると、あるセラーに取っては
購入を行なっているような感覚になり、
まだ別のセラーには全く問題ないように感じる。
テストに苦情を述べるセラーの多いが、中には
テストによって売り上げが下がったというものもいるが、
Etsyを擁護するものもいる。
Etsyのようなマーケットプレイスでは新しい機能を
実行前にすべきだと強調する人も多い。
Etsyの送料隠蔽テストについて苦情を述べる
セラーは異議を唱えなかった。
Etsyのスレッドに投稿する人達はテストは
必要だったと同意しているが、特定のテストは
ショッピング体験に害を及ぼすと述べた。
あるセラーはテストはポジティブな
結果につながると仮説を立てている。
彼女はこのように尋ねている。
「カートの商品の数に基づいて、バイヤーが
正確な同梱送料を知るテストの場所だったらどう？」
送料は出品商品に示されるべきか？
例外はあっていいのか？
あなたはどう思いますか？
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
無事に荷物が到着してよかったです。
AAAですが、現在はメーカーで生産していないです。
５月上旬の情報になりますが、在庫表を送ります。
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
It’s a good thing that the item arrived safely.
As for AAA, it’s no longer produced by the manufacturer.
I will send you an inventory list which
is the information from mid May.
Thank you in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日も猛暑でしたね。
6月の頭なので完全な猛暑でしたね。
35度の猛暑日がもう始まるとは
思いませんでした＞＜
昨日は太陽に当たりすぎたのか、
夜は頭痛がしましたね＾＾；
2. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
3. 誰もやっていないSAATSスナイパーを使った最強仕入れ術とは？
http://ameblo.jp/saats/entry-11197046129.html
eBayにはInternational Site Visibility
という$.10のオプション手数料を支払うことによって
eBay.ukに出品を表示させる機能がありますが、
たまに次のようなメッセージがeBayから
届くことがあります。
Hello（私のＩＤ）,
You recently created or revised this eBay listing
that included the International Site Visibility feature:
Item number: Item title
However, we had to remove International Site
Visibility from your listing. Of course,
we won't be charging you the fee for it.
Because the laws and eBay policies vary by country,
sometimes items that can be listed in your
country can't be listed internationally.
It's also possible that the listing itself
violated an eBay policy in another country.
In situations like this, we automatically
remove the International Site Visibility
feature from the listing.
We're sorry for the inconvenience this causes.
To find out about our global selling requirements, visit:
http://pages.ebay.com/help/sell/questions/sell_international_requirements.html
For more information, contact customer support
by clicking the "Customer Support" link
at the top of any eBay page.
Thanks,
eBay
日本語訳）
こんにちは eBay ID,
あなたは最近eBayにInternational Site Visibility
を使って出品もしくは編集をしました。
アイテムナンバー: 商品タイトル
しかしながら、あなたのインターナショナルビジビリティの
機能を取り外させていただきました。
もちろんこれにより料金は請求しておりません。
法律とeBayポリシーが国によって異なるため、
あなたが１つの国に出品できた出品でも
他の国では出品できないことがあります。
ご不便をお掛けして申し訳ございません。
弊社のグローバル販売条件に関して
チェックするには、下記のリンクをクリックしてください。
http://pages.ebay.com/help/sell/questions/sell_international_requirements.html
更に詳細な質問については、eBayの上部にある
「カスタマーサポート」をクリックして弊社の
カスタマーサポートにご連絡ください。
よろしくお願いします。
eBay
というものです。
なので商品によってはeBay.co.ukに表示する
ことができない可能性があることを覚えておいてくださいね！
それでは今日も良い１日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Etsy, 送料隠蔽テストの実行! 】
Etsy(エッツイ)は送料を隠蔽する出品テストを行なっている。
必要な値段が分かりづらくなり、この考えに憤慨するセラーは多い。
この送料の検証する為には，ショッピングカードに
商品を実際入れる。すると、あるセラーに取っては
購入を行なっているような感覚になり、
まだ別のセラーには全く問題ないように感じる。
テストに苦情を述べるセラーの多いが、中には
テストによって売り上げが下がったというものもいるが、
Etsyを擁護するものもいる。
Etsyのようなマーケットプレイスでは新しい機能を
実行前にすべきだと強調する人も多い。
Etsyの送料隠蔽テストについて苦情を述べる
セラーは異議を唱えなかった。
Etsyのスレッドに投稿する人達はテストは
必要だったと同意しているが、特定のテストは
ショッピング体験に害を及ぼすと述べた。
あるセラーはテストはポジティブな
結果につながると仮説を立てている。
彼女はこのように尋ねている。
「カートの商品の数に基づいて、バイヤーが
正確な同梱送料を知るテストの場所だったらどう？」
送料は出品商品に示されるべきか？
例外はあっていいのか？
あなたはどう思いますか？
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
無事に荷物が到着してよかったです。
AAAですが、現在はメーカーで生産していないです。
５月上旬の情報になりますが、在庫表を送ります。
よろしくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
It’s a good thing that the item arrived safely.
As for AAA, it’s no longer produced by the manufacturer.
I will send you an inventory list which
is the information from mid May.
Thank you in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 昨日も猛暑でしたね。
6月の頭なので完全な猛暑でしたね。
35度の猛暑日がもう始まるとは
思いませんでした＞＜
昨日は太陽に当たりすぎたのか、
夜は頭痛がしましたね＾＾；
2. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
3. 誰もやっていないSAATSスナイパーを使った最強仕入れ術とは？
http://ameblo.jp/saats/entry-11197046129.html