言葉の魔力を使おう！マーケティングテクニック！
おはようございます！ SAATSの林です。
日本にもいろんな値引きに関する
キャッチーなフレーズがありますが、
今日は昨日も少しメルマガで紹介した
小売で役立つ英語でのキャッチーな
表現について紹介してみようと思います。
例えば、アメリカではよくやる
マーケティングフレーズですが、
Buy 2 and Get 1 Free!
2つ購入したら、1つ無料！
これって2つ購入したら、1つ無料なんか！
ええなあ！それなら2つ買おう！ってこと
なんですが、実際には2つはフルプライスで
買わなければいけないわけですので、
1つあたり34% OFFと同じなんですよね。
あなたは、
3つ購入していただければ、1つあたり34%にします！
っていうフレーズと
2つ購入していただければ、1つ無料でプレゼントします！
というフレーズがあった場合、
34%の場合ですと、
30%オフかあ～、いいけど、そんなインパクトない
数字だよねｗ ということで見送りする可能性が
多いかもしれませんが、
2つ買えば、1つ無料！となると、
やはり「無料」というキーワードに反応して、
なんだからすごく得した気分に聞こえますよね。
頭のいい頭で計算がすぐできる人は、すぐに
それって34%でしょって感じなんだと思いますが、
私のように頭の悪い人間になりますと、
Buy 2 Get 1 Free!とかは留学時代にもよく
反応して買ってましたね（苦笑
これって言葉の魔力ですよね。
同じ意味でも、言い方を変えることによって
すごくお得した感じに聞こえてしまう。
欧米ではこういったフレーズはいろんなお店
で見受けられます。
こういったマーケティング戦略をアメリカの
ウォールマートとかに行くと色々と勉強できます。
ぜひ、あなたも自分のeBayやネットショップ販売、
に取り入れてみるといいと思います。
英語圏の国に旅行に行くときは、ぜひこういった
ところに気をつけて見てみると、本当に
勉強になると思いますよ！
それでは今日もよろしくお願いします☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay, 新たな脆弱性見つかる!!! 】
eBay(イーベイ)は泣きっ面にハチだ。大量のデーター流出により、
ユーザーにパスワードの変更を指示したわずか1週間経たないうちに、
また重要な脆弱性が発見されており、ユーザーアカウントが攻撃を
受ける恐れがある。
個人がこうしたセキュリティ問題に陥り犠牲とならないために
防衛する手段を知る必要がある。企業はeBayの失敗から学び、
ウェブサイト上のリソースを保護する必要がある。
問題のクロスサイトスクリプティング脆弱性がイギリスの
19歳の大学生によって発見されている。
この脆弱性を利用すると、通常のWebサイトに悪質な
コードを埋め込むことが可能となる。
このコードを使ってユーザーのセッションCookieを
手に入れることで、攻撃者がユーザーのセッション
クッキーを傍受し、ユーザーのアカウントにアクセスが可能になる。
「クロスサイトスクリプティング脆弱性は、
Webアプリケーションのバグとしてはきわめて一般的なもので、
セキュリティ専門家はかなり長い間からよく理解している。
攻撃者が他人のアカウントを乗っ取ることができるため、
深刻な結果をもたらすことがある」 とLancopeの
セキュリティ調査担当ディレクター、Tom Cross氏は語った。
メジャーなウェブサイトでクロスサイトスクリプティング
脆弱性が見つかるのは、eBayが初めてではない。
CNNも同じ過ちを犯した。クロスサイトスクリプティング
脆弱性は珍しいものではないが、テストのための
ツールや手法もあるため、Webサイトが本稼働に
入る前の段階で解決しておくことは可能だ。
個人ユーザーでも、クロスサイトスクリプティング
攻撃を防ぐための自衛策はいくつかある。
初心者には、JavaScriptの実行を無効化するか、
信頼できるドメインでのみ実行するように制限する。
ブラウザーのプラグイン、例えばFirefox用
の"NoScript" を導入したり、Internet Explorerの
セキュリティゾーンを設定して、信頼できるサイトの
ホワイトリストを作成し、それに該当するサイトでのみ
スクリプトを実行するという手もある。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
EMSのコピーを送ることができます。
送料に差額が生じた場合、paypalを通してあなたに返金するでしょう。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
I can send you a copy of EMS.
If any difference occurs for a shipping fee,
I will make a refund to you through paypal.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.amazon.co.jpがとうとう中古車販売
の分野にまで参入してきました。
ヤフオクの独占状態だった中古車販売。
ここにAmazonが参入開始。
チケットや不動産等も今後やってくるでしょうね。
国内はamazon、ヤフオク、楽天でもうガチンコですね。。。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1406/03/news086.html
恐るべし、Amazon。。
日本にもいろんな値引きに関する
キャッチーなフレーズがありますが、
今日は昨日も少しメルマガで紹介した
小売で役立つ英語でのキャッチーな
表現について紹介してみようと思います。
例えば、アメリカではよくやる
マーケティングフレーズですが、
Buy 2 and Get 1 Free!
2つ購入したら、1つ無料！
これって2つ購入したら、1つ無料なんか！
ええなあ！それなら2つ買おう！ってこと
なんですが、実際には2つはフルプライスで
買わなければいけないわけですので、
1つあたり34% OFFと同じなんですよね。
あなたは、
3つ購入していただければ、1つあたり34%にします！
っていうフレーズと
2つ購入していただければ、1つ無料でプレゼントします！
というフレーズがあった場合、
34%の場合ですと、
30%オフかあ～、いいけど、そんなインパクトない
数字だよねｗ ということで見送りする可能性が
多いかもしれませんが、
2つ買えば、1つ無料！となると、
やはり「無料」というキーワードに反応して、
なんだからすごく得した気分に聞こえますよね。
頭のいい頭で計算がすぐできる人は、すぐに
それって34%でしょって感じなんだと思いますが、
私のように頭の悪い人間になりますと、
Buy 2 Get 1 Free!とかは留学時代にもよく
反応して買ってましたね（苦笑
これって言葉の魔力ですよね。
同じ意味でも、言い方を変えることによって
すごくお得した感じに聞こえてしまう。
欧米ではこういったフレーズはいろんなお店
で見受けられます。
こういったマーケティング戦略をアメリカの
ウォールマートとかに行くと色々と勉強できます。
ぜひ、あなたも自分のeBayやネットショップ販売、
に取り入れてみるといいと思います。
英語圏の国に旅行に行くときは、ぜひこういった
ところに気をつけて見てみると、本当に
勉強になると思いますよ！
それでは今日もよろしくお願いします☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay, 新たな脆弱性見つかる!!! 】
eBay(イーベイ)は泣きっ面にハチだ。大量のデーター流出により、
ユーザーにパスワードの変更を指示したわずか1週間経たないうちに、
また重要な脆弱性が発見されており、ユーザーアカウントが攻撃を
受ける恐れがある。
個人がこうしたセキュリティ問題に陥り犠牲とならないために
防衛する手段を知る必要がある。企業はeBayの失敗から学び、
ウェブサイト上のリソースを保護する必要がある。
問題のクロスサイトスクリプティング脆弱性がイギリスの
19歳の大学生によって発見されている。
この脆弱性を利用すると、通常のWebサイトに悪質な
コードを埋め込むことが可能となる。
このコードを使ってユーザーのセッションCookieを
手に入れることで、攻撃者がユーザーのセッション
クッキーを傍受し、ユーザーのアカウントにアクセスが可能になる。
「クロスサイトスクリプティング脆弱性は、
Webアプリケーションのバグとしてはきわめて一般的なもので、
セキュリティ専門家はかなり長い間からよく理解している。
攻撃者が他人のアカウントを乗っ取ることができるため、
深刻な結果をもたらすことがある」 とLancopeの
セキュリティ調査担当ディレクター、Tom Cross氏は語った。
メジャーなウェブサイトでクロスサイトスクリプティング
脆弱性が見つかるのは、eBayが初めてではない。
CNNも同じ過ちを犯した。クロスサイトスクリプティング
脆弱性は珍しいものではないが、テストのための
ツールや手法もあるため、Webサイトが本稼働に
入る前の段階で解決しておくことは可能だ。
個人ユーザーでも、クロスサイトスクリプティング
攻撃を防ぐための自衛策はいくつかある。
初心者には、JavaScriptの実行を無効化するか、
信頼できるドメインでのみ実行するように制限する。
ブラウザーのプラグイン、例えばFirefox用
の"NoScript" を導入したり、Internet Explorerの
セキュリティゾーンを設定して、信頼できるサイトの
ホワイトリストを作成し、それに該当するサイトでのみ
スクリプトを実行するという手もある。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
EMSのコピーを送ることができます。
送料に差額が生じた場合、paypalを通してあなたに返金するでしょう。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
I can send you a copy of EMS.
If any difference occurs for a shipping fee,
I will make a refund to you through paypal.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.amazon.co.jpがとうとう中古車販売
の分野にまで参入してきました。
ヤフオクの独占状態だった中古車販売。
ここにAmazonが参入開始。
チケットや不動産等も今後やってくるでしょうね。
国内はamazon、ヤフオク、楽天でもうガチンコですね。。。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1406/03/news086.html
恐るべし、Amazon。。