記号＆特殊文字が含まれていてeBayに出品できない！？
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
Terapeakの使い方の動画を公開中です。
あなたのリサーチのお役に立てば
幸いです。
動画マニュアル1：売れているセラーのマネをする
https://www.youtube.com/watch?v=SsfiK5szqo0
動画マニュアル2：カテゴリーリサーチで儲かり商品を見つける！
https://www.youtube.com/watch?v=6KDFN1yotTs
動画マニュアル3：商品リサーチで儲かり商品を見つける！
https://www.youtube.com/watch?v=0bC4Ujs7yQU
動画マニュアル4：儲かり商品を見つけるコツ！
https://www.youtube.com/watch?v=tmAB6KwTDzY
さて、出品を作成し、実際に出品を送信しようとして
Continueを押すと、
Review your listingページにて下記のような
警告メッセージが表示され、出品をeBayに送信
できなかった会員様がおられ、どうしてですか？
という質問を受けました。
表示されたメッセージは下記のとおりです。
Attention Sellers:
Alert
It looks like you’re using special characters (for example, ™, , °)
in your listing title, subtitle, or item specifics.
Because these types of text or characters can manipulate
the search experience, this is considered a violation of
our search and browse manipulation policy and is not allowed.
Please go back and replace any special characters that
may have been used with searchable words.
(For example, use “degrees” instead of °.)
Once these special characters are removed,
you should be able to list your item.
日本語訳)
セラー様:
警告
あなたはタイトル、サブタイトル、もしくは商品詳細
に特殊文字（例:™, , °)が使用されているようです。
こういった文字や特殊文字は検索結果をスパム的に
操ることができることから、これらの文字を使用
することは検索及び参照の操作ポリシーに違反
する可能性があり、よって許可されていません。
出品作成ページに戻り、このような特殊文字を
あなたの出品から消し、検索可能なキーワード
に変更してください（例: 摂氏の場合°ではなくdegreeにする)
これらの特殊文字を修正しましたら、
再度あなたの商品を出品してください。
といったエラーメッセージです。
さて、この方は特に記号等は使っていなかったのです。
ではなぜ出品を試みようとするたびに、
このエラーメッセージが表示されるのでしょうか。
それはこれは特に日本人セラー特有に起こりうる
エラー、それは全角入力です。
例えば
12345(直接入力）
１２３４５(全角英数字）
Sony Headphone(直接入力）
Ｓｏｎｙ Ｈｅａｄｐｈｏｎｅ（全角英数字）
全角の場合は記号としてみなされ、eBayの
出品フォームで弾かれてしまい、今回のような
エラーメッセージが表示されてしますのです。
ですので、全角で入力すると上記メッセージ
が出ますので、全角英数字で入力しない
ようにしましょう☆
それでは今日も頑張りましょう！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イタリアの町を買いませんか? 】
あなたがイタリアを少しだけ欲しいと
思っているなら、これはチャンスだ。
小高い山の村全体がeBayで売りに出されている。
トリノからスキーで行けるくらいにある
Borgata Calsazioの町が即決価格333,057ドルで
オークションに出ている。
しかし、家屋はひどい状態だ。売り出し中の島に
残っている住民を支援するNational Union of
Mountain Communitiesは、La Repubblica
紙に次のように述べている。
こちらが用意する基本計画のもとで、バイヤーは石と
木の家々を復元しなければならなくなる。
村はイタリア当局の販売する最も美しいものの
1つかもしれないが、これだけではない。
近年では、イタリアは、その債務を減らすために、
記念建造物や財産をオークションにかけ、
こうした歴史的場所を維持する費用としている。
2012年に、トスカーナの村は2500万ドル売りに出された。
2014年の始めに、ヴェネツィアの沖合にある
「世界で最も幽霊の住む島」が発売された。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
質問ありがとう 質問の28-70 L 状態はわずかなチリが
あるくらいで撮影には全く影響無いです。
少し発送が送れ本日発送しています もしも状態が
悪く気に入らない場合は返品も対応しているので安心してください。
値段もそれなりに高いのでコンディションは良好です。
もし気に入らない場合は評価する前に私に連絡ください。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your question.
Regarding 28-70 L you’ve asked me,
it has no affect shooing pictures
even if it has some bust.
I shipped a little late and I did it today.
Please rest assured that
I will accept return if it is not a
good condition and you don’t like it.
Please contact me before you
make a valuation if you don't like it.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ブラジルまさかの1-7でドイツに大半しちゃいましたね（汗
ネイマールがいたとしてもやはりブラジルは強かったですね。。
Terapeakの使い方の動画を公開中です。
あなたのリサーチのお役に立てば
幸いです。
動画マニュアル1：売れているセラーのマネをする
https://www.youtube.com/watch?v=SsfiK5szqo0
動画マニュアル2：カテゴリーリサーチで儲かり商品を見つける！
https://www.youtube.com/watch?v=6KDFN1yotTs
動画マニュアル3：商品リサーチで儲かり商品を見つける！
https://www.youtube.com/watch?v=0bC4Ujs7yQU
動画マニュアル4：儲かり商品を見つけるコツ！
https://www.youtube.com/watch?v=tmAB6KwTDzY
さて、出品を作成し、実際に出品を送信しようとして
Continueを押すと、
Review your listingページにて下記のような
警告メッセージが表示され、出品をeBayに送信
できなかった会員様がおられ、どうしてですか？
という質問を受けました。
表示されたメッセージは下記のとおりです。
Attention Sellers:
Alert
It looks like you’re using special characters (for example, ™, , °)
in your listing title, subtitle, or item specifics.
Because these types of text or characters can manipulate
the search experience, this is considered a violation of
our search and browse manipulation policy and is not allowed.
Please go back and replace any special characters that
may have been used with searchable words.
(For example, use “degrees” instead of °.)
Once these special characters are removed,
you should be able to list your item.
日本語訳)
セラー様:
警告
あなたはタイトル、サブタイトル、もしくは商品詳細
に特殊文字（例:™, , °)が使用されているようです。
こういった文字や特殊文字は検索結果をスパム的に
操ることができることから、これらの文字を使用
することは検索及び参照の操作ポリシーに違反
する可能性があり、よって許可されていません。
出品作成ページに戻り、このような特殊文字を
あなたの出品から消し、検索可能なキーワード
に変更してください（例: 摂氏の場合°ではなくdegreeにする)
これらの特殊文字を修正しましたら、
再度あなたの商品を出品してください。
といったエラーメッセージです。
さて、この方は特に記号等は使っていなかったのです。
ではなぜ出品を試みようとするたびに、
このエラーメッセージが表示されるのでしょうか。
それはこれは特に日本人セラー特有に起こりうる
エラー、それは全角入力です。
例えば
12345(直接入力）
１２３４５(全角英数字）
Sony Headphone(直接入力）
Ｓｏｎｙ Ｈｅａｄｐｈｏｎｅ（全角英数字）
全角の場合は記号としてみなされ、eBayの
出品フォームで弾かれてしまい、今回のような
エラーメッセージが表示されてしますのです。
ですので、全角で入力すると上記メッセージ
が出ますので、全角英数字で入力しない
ようにしましょう☆
それでは今日も頑張りましょう！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【イタリアの町を買いませんか? 】
あなたがイタリアを少しだけ欲しいと
思っているなら、これはチャンスだ。
小高い山の村全体がeBayで売りに出されている。
トリノからスキーで行けるくらいにある
Borgata Calsazioの町が即決価格333,057ドルで
オークションに出ている。
しかし、家屋はひどい状態だ。売り出し中の島に
残っている住民を支援するNational Union of
Mountain Communitiesは、La Repubblica
紙に次のように述べている。
こちらが用意する基本計画のもとで、バイヤーは石と
木の家々を復元しなければならなくなる。
村はイタリア当局の販売する最も美しいものの
1つかもしれないが、これだけではない。
近年では、イタリアは、その債務を減らすために、
記念建造物や財産をオークションにかけ、
こうした歴史的場所を維持する費用としている。
2012年に、トスカーナの村は2500万ドル売りに出された。
2014年の始めに、ヴェネツィアの沖合にある
「世界で最も幽霊の住む島」が発売された。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
質問ありがとう 質問の28-70 L 状態はわずかなチリが
あるくらいで撮影には全く影響無いです。
少し発送が送れ本日発送しています もしも状態が
悪く気に入らない場合は返品も対応しているので安心してください。
値段もそれなりに高いのでコンディションは良好です。
もし気に入らない場合は評価する前に私に連絡ください。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your question.
Regarding 28-70 L you’ve asked me,
it has no affect shooing pictures
even if it has some bust.
I shipped a little late and I did it today.
Please rest assured that
I will accept return if it is not a
good condition and you don’t like it.
Please contact me before you
make a valuation if you don't like it.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ブラジルまさかの1-7でドイツに大半しちゃいましたね（汗
ネイマールがいたとしてもやはりブラジルは強かったですね。。