無名の商品をどうやって海外に販売していくか
おはようございます＾＾ SAATSの林です。
今日はロサンゼルスの空港近くのホテル
に滞在しております。
旅については編集後記にて＾＾
さて、昨日からSAATSフルフィルメントの
第4次募集を開始させて頂いております。
私のように1ヶ月やそれ以上海外を飛び回っても
フルフィルメントシステムさえあれば、本当に
どこからでも出荷指示ができます。
昨日はサンディエゴからロスに向かう
アムトラックの中でも千葉の倉庫に出荷依頼。
それからロサンゼルスダウンタウンを歩いている
最中にも大きな公園のベンチでも出荷依頼。
本当にネットさえあればどこからでも
出荷指示ができます。
ぜひご利用くださいね。
【SAATSフルフィルメント第4次募集ページ】
http://www.saats.jp/fulfillment/index.html
今回はアフィリエイトを提供
させて頂きます。
アフィリエイターの皆さんはもし今回
SAATSフルフィルメントの募集をご紹介
頂き、あなたのリンクから成約があった際には
初月の月額会費5000円をそのままアフィリエイト報酬
として還元させて頂きます。
アフィリエイターの方は
ぜひご協力いただければ幸いです。
詳しくは下記のアフィリエイトマニュアルを
参照してくださいね。
【アフィリエイトマニュアル】
http://www.saats.info/affiliate/sf_affiliate_manual.pdf
さて、昨日はこのようなご質問を頂きました。
国内でも海外でも名前のあまり知られてない
商品のebay販売代行を頼まれました。
まったく無名ですが、使ってみたら良さを実感できる、
こんな商品は海外へどうやって海外の方へ認知度を広め、
売上に繋げていけばいいでしょうか？
商品はそこお企業で開発しているコスメです。
このような質問です。
全くOEMのような無名の商品をどう販売していくか
ということですね。
お金をあまりかけず、尚且つ効果ある方法として、
海外の商品レビューばかりしているブロガーたちに
商品を無料でサンプルを提供して、その代わりに
ブログで記事を書いてもらうという戦略があります。
これは海外ではよく行われていることで、1個人とか
が無名の商品を実際に使ってもらい、その良さを
記事や動画等で説明してもらい、その読者たちから
どんどん宣伝をして口コミで広げていく戦略です。
例えば下記のようなサイトを見てみてください。
http://goo.gl/FzBrVJ
これはCisionという会社がまとめている
商品レビューをするアメリカのトップ50ブロガー
のリストです。
例えばこの下記の女性のブログ
http://www.beautyjunkiesunite.com/WP/
多くのコスメをレビューしていますね。
ある程度影響力のあるブロガーに
商品を無料で提供するのでぜひブログ
にて自分の商品を紹介してほしいという感じ
でお願いするのです。
例文を用意しておきますね。
Hi, I came across to your blog and I love your blog
about all of your products you tried.
We have a product called 商品名.
It is a great product, but we haven’t been able to establish
its branding and I thought it would be nice if you could help
us to review our product and post it into your blog or any of
your media.
We would love to send you the samples for you to try
them out.
I can been reached at xxxx@xxxx.jp.
Thank you in advance for your consideration.
(日本語訳)
こんにちは、あなたのブログを偶然見つけました。
あなたが試してみた商品すべてのレビューは素晴らしいですね。
弊社には「商品名」という商品があります。
素晴らしい商品なのですがまだブランドの確立が
できておらず、もしよければ、あなたに弊社の商品
を試してもらい、ぜひブログやその他のあなたのメディア
にて商品レビューをしていただけないでしょうか？
もちろんあなたに商品サンプルを送付したいと
思います。
私の連絡先はxxxx@xxxx.jpです。
ご検討のほどよろしくお願いします。
こんなかんじです。
無料ででき、なおかつ下手に広告を打つより
効果が見込めるのでぜひやってみてくださいね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【FB, メッセンジャー統合?! 】
Facebook Messengerはただのチャットアプリ以上
のものになろうとしている。Mark Zuckerberg氏は今後、
メッセンジャープラットフォームにeコマース機能を統合する計画である。
これでUberのCEO, Travis Kalanick氏との
会談した理由がわかる。彼らはFacebook Messengerアプリに
乗車サービスを追加する可能性について話し合いをした。
そうした統合は新しいものではなく、アジアに数社みられる
ライバル会社と同じである。例えばWeChatは、
同社チャット・サービス内でDidi Dacheにより、
タクシーサービスを利用することができる。
どちらの会社の社員もこの連携の実現を確認していないが、
社内の人物がRe/code誌に対し可能性を協議していると
述べている。それでも、その背後にあるアイディアは堅い。
例えば、Uberの人気が高いニューヨークなどでは、
顧客は週に数回このサービスを利用する。
このように頻度が高いので、Facebookとの統合により、
多くの人々によるメッセンジャーの一層の活用が期待される。
活用の機会が多ければ、Facebookにとってはeコマースの
足掛かりが生まれる。つい先週同社は投稿欄や広告への
「購入」ボタン導入を試験中であることを公表した。
また、数日前、Zuckerberg氏は決済とMessengerは
いつか重なりあうだろうと述べている。
それはともかく、この連携が実れば、Uberにとっては
旨味のある話だろう。見込み顧客 も一気に増加する。
Facebook Messengerには現在、月間２億人のユーザがいる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
金額を提示してくれてありがとうございます。
けど、その金額で購入したら私は赤字になって
しまうので購入することができません。
すみません。（もっと安く販売してもらえるなら購入したかったです）
あなたのebayで販売してる商品で欲しいのがあったらまた連絡します。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Hi,
Thank you for providing the price.
However, I will go into red with that amount
so I can’t purchase it.
Sorry about it. (If you sold it at lower price,
I wanted to purchase it.)
I will contact you if I find any other
item I want to buy on eBay.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こちらに来て毎日色んな所をジョギングしています。
コロラドスプリングス、サンディエゴ、ロサンゼルス。
普通に車で走っていてはわからない、走った時に
わかる街の顔が見れて私は日本の街も含めて
どこかに行くときはだいたい朝ジョギングをしています。
昨日はロサンゼルスのユニオン駅についてから
メトロシステムに乗ってまずはホテルに行こうと
思い、一人で色々とスマホや地図を見ていたところ、
スーツケースと荷物を持っている私を見た
一人の黒人の男の人が近づいてきて、
Hey, yo! Welcome to LA! Do you need any help?
へい、あんた！LAへようこそ！手伝おうか？
みたいな感じで話しかけてきました。
ビジネス風ではないけど変な真っ黒のスーツ来て
「うわ～変なのがきたよ～」と思っていました。
でもまあ大勢人がいましたし、いいやと思い
Yes, I would like to go to LAX by Metro System.
はい、ロサンゼルス国際空港にメトロシステムで行きたいです。
と告げたところ、
Yeah man, I can help you out!
任せときなよ、俺が案内してやるよ！
と切符の買い方から、Tap（タップ）という日本でいう
スイカのような駅でタッチパネルにピッと当てて
改札口を通るカードのチャージとか色々教えてくれ、
それで青のラインの電車を取って、そこから
この駅で緑のラインに乗り換えれば空港まで行けるよ
と教えてくれ、
なんだ、この人中々いいやつじゃんｗと思って
Thank youといって行こうとしたところ、
I can take you there. Come on!
俺が連れて行ってやるよ！ついてこい！
という感じでなんと一緒に来るとか・・・ｗ
まあ断るのも面倒なので、一緒にその黒人の
人と電車に乗りました。
そしたら色々とツアーガイドしてくれて、
ここがロサンゼルス・レイカーズの
ステイプルスタジアムで、ここに昨日
オバマ大統領が来て演説したんだとか
ここのステーキは最高にうまいんだぜ
みたいな感じで色々と案内をしてくれました。
で、緑のラインに乗り換えるときに、
じゃあな！おれはこっちだから、ちゃんと
あっちの方向にのって行くんだぞ！と
さり気なく去って行きました。
本当に変なおしゃべりな人だったけど、
本当に人助けをしてくれてたんだなと思い
いい人と出会ったなと思いました（笑
昨日は仕事が溜まっていたのでそのまま
ホテルにチェックインして仕事をしました。
今日はロサンゼルスの不動産会社の方と
会い、ロサンゼルスの不動産を視察して
こようと思います☆
今日はロサンゼルスの空港近くのホテル
に滞在しております。
旅については編集後記にて＾＾
さて、昨日からSAATSフルフィルメントの
第4次募集を開始させて頂いております。
私のように1ヶ月やそれ以上海外を飛び回っても
フルフィルメントシステムさえあれば、本当に
どこからでも出荷指示ができます。
昨日はサンディエゴからロスに向かう
アムトラックの中でも千葉の倉庫に出荷依頼。
それからロサンゼルスダウンタウンを歩いている
最中にも大きな公園のベンチでも出荷依頼。
本当にネットさえあればどこからでも
出荷指示ができます。
ぜひご利用くださいね。
【SAATSフルフィルメント第4次募集ページ】
http://www.saats.jp/fulfillment/index.html
今回はアフィリエイトを提供
させて頂きます。
アフィリエイターの皆さんはもし今回
SAATSフルフィルメントの募集をご紹介
頂き、あなたのリンクから成約があった際には
初月の月額会費5000円をそのままアフィリエイト報酬
として還元させて頂きます。
アフィリエイターの方は
ぜひご協力いただければ幸いです。
詳しくは下記のアフィリエイトマニュアルを
参照してくださいね。
【アフィリエイトマニュアル】
http://www.saats.info/affiliate/sf_affiliate_manual.pdf
さて、昨日はこのようなご質問を頂きました。
国内でも海外でも名前のあまり知られてない
商品のebay販売代行を頼まれました。
まったく無名ですが、使ってみたら良さを実感できる、
こんな商品は海外へどうやって海外の方へ認知度を広め、
売上に繋げていけばいいでしょうか？
商品はそこお企業で開発しているコスメです。
このような質問です。
全くOEMのような無名の商品をどう販売していくか
ということですね。
お金をあまりかけず、尚且つ効果ある方法として、
海外の商品レビューばかりしているブロガーたちに
商品を無料でサンプルを提供して、その代わりに
ブログで記事を書いてもらうという戦略があります。
これは海外ではよく行われていることで、1個人とか
が無名の商品を実際に使ってもらい、その良さを
記事や動画等で説明してもらい、その読者たちから
どんどん宣伝をして口コミで広げていく戦略です。
例えば下記のようなサイトを見てみてください。
http://goo.gl/FzBrVJ
これはCisionという会社がまとめている
商品レビューをするアメリカのトップ50ブロガー
のリストです。
例えばこの下記の女性のブログ
http://www.beautyjunkiesunite.com/WP/
多くのコスメをレビューしていますね。
ある程度影響力のあるブロガーに
商品を無料で提供するのでぜひブログ
にて自分の商品を紹介してほしいという感じ
でお願いするのです。
例文を用意しておきますね。
Hi, I came across to your blog and I love your blog
about all of your products you tried.
We have a product called 商品名.
It is a great product, but we haven’t been able to establish
its branding and I thought it would be nice if you could help
us to review our product and post it into your blog or any of
your media.
We would love to send you the samples for you to try
them out.
I can been reached at xxxx@xxxx.jp.
Thank you in advance for your consideration.
(日本語訳)
こんにちは、あなたのブログを偶然見つけました。
あなたが試してみた商品すべてのレビューは素晴らしいですね。
弊社には「商品名」という商品があります。
素晴らしい商品なのですがまだブランドの確立が
できておらず、もしよければ、あなたに弊社の商品
を試してもらい、ぜひブログやその他のあなたのメディア
にて商品レビューをしていただけないでしょうか？
もちろんあなたに商品サンプルを送付したいと
思います。
私の連絡先はxxxx@xxxx.jpです。
ご検討のほどよろしくお願いします。
こんなかんじです。
無料ででき、なおかつ下手に広告を打つより
効果が見込めるのでぜひやってみてくださいね！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね＾＾
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【FB, メッセンジャー統合?! 】
Facebook Messengerはただのチャットアプリ以上
のものになろうとしている。Mark Zuckerberg氏は今後、
メッセンジャープラットフォームにeコマース機能を統合する計画である。
これでUberのCEO, Travis Kalanick氏との
会談した理由がわかる。彼らはFacebook Messengerアプリに
乗車サービスを追加する可能性について話し合いをした。
そうした統合は新しいものではなく、アジアに数社みられる
ライバル会社と同じである。例えばWeChatは、
同社チャット・サービス内でDidi Dacheにより、
タクシーサービスを利用することができる。
どちらの会社の社員もこの連携の実現を確認していないが、
社内の人物がRe/code誌に対し可能性を協議していると
述べている。それでも、その背後にあるアイディアは堅い。
例えば、Uberの人気が高いニューヨークなどでは、
顧客は週に数回このサービスを利用する。
このように頻度が高いので、Facebookとの統合により、
多くの人々によるメッセンジャーの一層の活用が期待される。
活用の機会が多ければ、Facebookにとってはeコマースの
足掛かりが生まれる。つい先週同社は投稿欄や広告への
「購入」ボタン導入を試験中であることを公表した。
また、数日前、Zuckerberg氏は決済とMessengerは
いつか重なりあうだろうと述べている。
それはともかく、この連携が実れば、Uberにとっては
旨味のある話だろう。見込み顧客 も一気に増加する。
Facebook Messengerには現在、月間２億人のユーザがいる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
金額を提示してくれてありがとうございます。
けど、その金額で購入したら私は赤字になって
しまうので購入することができません。
すみません。（もっと安く販売してもらえるなら購入したかったです）
あなたのebayで販売してる商品で欲しいのがあったらまた連絡します。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Hi,
Thank you for providing the price.
However, I will go into red with that amount
so I can’t purchase it.
Sorry about it. (If you sold it at lower price,
I wanted to purchase it.)
I will contact you if I find any other
item I want to buy on eBay.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こちらに来て毎日色んな所をジョギングしています。
コロラドスプリングス、サンディエゴ、ロサンゼルス。
普通に車で走っていてはわからない、走った時に
わかる街の顔が見れて私は日本の街も含めて
どこかに行くときはだいたい朝ジョギングをしています。
昨日はロサンゼルスのユニオン駅についてから
メトロシステムに乗ってまずはホテルに行こうと
思い、一人で色々とスマホや地図を見ていたところ、
スーツケースと荷物を持っている私を見た
一人の黒人の男の人が近づいてきて、
Hey, yo! Welcome to LA! Do you need any help?
へい、あんた！LAへようこそ！手伝おうか？
みたいな感じで話しかけてきました。
ビジネス風ではないけど変な真っ黒のスーツ来て
「うわ～変なのがきたよ～」と思っていました。
でもまあ大勢人がいましたし、いいやと思い
Yes, I would like to go to LAX by Metro System.
はい、ロサンゼルス国際空港にメトロシステムで行きたいです。
と告げたところ、
Yeah man, I can help you out!
任せときなよ、俺が案内してやるよ！
と切符の買い方から、Tap（タップ）という日本でいう
スイカのような駅でタッチパネルにピッと当てて
改札口を通るカードのチャージとか色々教えてくれ、
それで青のラインの電車を取って、そこから
この駅で緑のラインに乗り換えれば空港まで行けるよ
と教えてくれ、
なんだ、この人中々いいやつじゃんｗと思って
Thank youといって行こうとしたところ、
I can take you there. Come on!
俺が連れて行ってやるよ！ついてこい！
という感じでなんと一緒に来るとか・・・ｗ
まあ断るのも面倒なので、一緒にその黒人の
人と電車に乗りました。
そしたら色々とツアーガイドしてくれて、
ここがロサンゼルス・レイカーズの
ステイプルスタジアムで、ここに昨日
オバマ大統領が来て演説したんだとか
ここのステーキは最高にうまいんだぜ
みたいな感じで色々と案内をしてくれました。
で、緑のラインに乗り換えるときに、
じゃあな！おれはこっちだから、ちゃんと
あっちの方向にのって行くんだぞ！と
さり気なく去って行きました。
本当に変なおしゃべりな人だったけど、
本当に人助けをしてくれてたんだなと思い
いい人と出会ったなと思いました（笑
昨日は仕事が溜まっていたのでそのまま
ホテルにチェックインして仕事をしました。
今日はロサンゼルスの不動産会社の方と
会い、ロサンゼルスの不動産を視察して
こようと思います☆