eBay本社の方とミーティングをしました
おはようございます！ SAATSの林です。
昨日、今日とTerapeakとeBayのスタッフ
達と1日中みっちり仕事をしております。
もうUSオフィスでもTerapeak写真の一員の
ように、個室のデスクも用意してもらい、
普通にオフィスを行き来したりして
仕事をしています（笑）
アメリカ人に囲まれて、働いていますが
なんだかいつもと違い楽しいです＾＾
アメリカの企業で働くとこんな感じなんだな
と2日間のインターン学生になった気分で
頑張っております！
さて、昨日はTerapeakといつも連携している
eBay本社のスタッフとミーティングを持たせて
いただく時間を頂き、いろいろと日本の
eBay販売の現状など情報交換をさせて
頂きました。
私もeBayサポートをしてきてもうかれこれ
7年ぐらいになりましたが、こうしてeBay
本社があるサンノゼにて本社のスタッフと
実際にお話ができるというのは嬉しかった
ですね。
本社の方も日本のクロスボーダートレード
の活動をとても興味津々に聞いてくださいました。
やはりTerapeakやeBayの人たちと色々と
情報交換すると非常にためになります。
逆に先方も日本でどのような感じで
セラーの皆さんがビジネスをされているのか
を余り良く知らないですし、ヤフオクや
アマゾン、楽天との国内状況なども
聞かれました。
eBayもマルチチャンネルの時代に入って
いることもよく理解しており、セラーは
今後どんどんいろんなマーケットに
販売していくことことも認識しています。
その中でやはりPayPalを決済で使われる
ことはやはりeBayにとっても大きなことですね。
色んな所に販売しても決済でPayPalを
使用すれば手数料がeBayに落ちますからね。
日本人がどのようにTerapeakでリサーチを
しているかのデモと、SAATSコマースの
デモもさせていただき、色々と我々が
しているビジネスもわかっていただけました。
eBayも今後もっともっと新興国に
参入していき、ユーザーを増やしていく
ようです。
興味半分に、eBay CEOのJohn Donahoeとは
会ったことありますか？というと、同じ
ミーティングルームでミーティングをしたり
何度か話したことがあるそうです。
eBayキャンパスも見ましたが、大学のように
大きいですから、そう簡単に社長には会えない
んでしょうね（笑
でもeBayの中でもJohn Donahoe氏はとても
従業員から信頼されていてレスペクトされて
いるCEOのようです！
ミーティングのあとはディナーにも一緒に
一緒に行き、色々と親睦を深めることが
できました！
今日はシリコンバレーのサンカルロスに
あるソフトバンクUSオフィスにTerapeak
のスタッフと行ってきます！
Yahoo! JAPANのUSオフィスができ、私が
知っていた方が現在USオフィスにおられる
のでミーティングをさせていただきます。
TerapeakのUSオフィスとなにかうまく
US市場でも連携できればいいなと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon, 3D印刷製品マーケット?！ 】
Amazon(アマゾン)からカスタマイズ可能な3D印刷製品や
雛形を提供するマーケットのビジョンについて
12月に概説したが。今日Amazonの3Dプリント
ショップがローンチしている。
消費者は、40ドル以下、或いは100ドル以下の
価格製品の範囲で、宝石やボブルヘッド人形などの
商品をカスタマイズすることができる。
セラーは、ストア販売するためにはAmazonからの
承認が必要であり、このページにアクセスすることで、
申し込みが出来る。どれくらいのセラーの数が
ストア販売を許可されて、セラーは、注文を
満たすために、サードパーティ製の3D印刷の
メーカーを使用できるかどうか、
我々は現在Amazonに尋ねている。
新ストアは、200もの独自のオンデマンド製品を特色として、
素材、サイズ、スタイルやカラーバリエーションになどに
よってカスタマイズされ、テキストや画像印刷で
パーソナライズすることが出来る。
本日の発表は、我々が6ヶ月前に概説したビジョンの
可能性を満たしてはいない。新ストアは、3Dプリンタの
所有者用に雛形（「ワイヤーフレーム」）の販売を
提供していない。
Amazonは独自の3Dプリンターもローンチしていない。
しかし、ハードウェアへの移行を考えると、Amazonの
レーダースクリーン上で手頃な価格の3Dプリンターを
想像することは難しくない。
新ストアにより、カスタマーはカスタマイズオーダー
できるサイトの作成だけではなく、サードパーティーの
デザイナーとメーカーがAmazonから小さな投資で道が
開けるようにしている。
Amazonは今後、うまく行くことと
行かないことを学んでいくことになる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
落札ありがとうございます。
ご事情は分かりました。
ご入金が確認次第にＳＡＬ便にて発送致します。
この発送方法には追跡番号は付いていませんので、ご了承下さい。
追跡番号(補償など)を付けたい場合はプラス5ドルになります。
安心安全にあなたに届けたいので再確認ですが、
ご住所はEbayかpaypalにご登録の住所で間違いないですか？
お届け先(住所)が違う場合は私に教えて下さい。
お手数ですがよろしくお願い致します。
もし○○○商品名関係で欲しい商品等有りましたら
気軽にご相談して下さい。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your purchase.
I understand your issue.
I will ship it by SAL shipping
after confirming payment.
Please note that it has no tracking number.
If you like to add tracking number(insurance),
you have to pay $5 additionally.
I would like to make sure again for security and safety purpose.
Is the address your eBay or PayPal registered address for sure?
If not, please tell me about it.
Thank you for taking your time.
If you like to have ○○○商品名related goods,
please feel free to contact me.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. サンフランシスコダウンタウンにホテル
を取っていたのですが、Terapeakのセールス部署
の副社長のRJがせっかく日本から来たのだから、
家に泊まれ！ということで、昨日、そして今晩と
上司の家にホームステイしております（苦笑
一人で最終日はサンフランシスコのダウンタウン
を探索するつもりだったのですが・・・・（笑
バングラディシュに行った時もホームステイ
しましたが、今回またアメリカでも2日間の
ホームステイです＾＾
すごくナイスな家に住んでおり、アウトサイド
パティオに座りながらビールを飲みながら
スタッフの方も含め、色々と親睦を深めました。
ビジネスはビジネス、オフラインではフレンド
のように色んな話をできて楽しかったですね！
明日はサンフランシスコとサンノゼの間にある
丘に登り、そこからゴールデン・ステートブリッジ
とFacebookやGoogle、Appleキャンパスが
見渡せるところに連れて行ってくれるようです！
上司の家で緊張はしますが、いろんなことを
話して親睦を深め、リレーションシップ構築
をしております＾＾
昨日、今日とTerapeakとeBayのスタッフ
達と1日中みっちり仕事をしております。
もうUSオフィスでもTerapeak写真の一員の
ように、個室のデスクも用意してもらい、
普通にオフィスを行き来したりして
仕事をしています（笑）
アメリカ人に囲まれて、働いていますが
なんだかいつもと違い楽しいです＾＾
アメリカの企業で働くとこんな感じなんだな
と2日間のインターン学生になった気分で
頑張っております！
さて、昨日はTerapeakといつも連携している
eBay本社のスタッフとミーティングを持たせて
いただく時間を頂き、いろいろと日本の
eBay販売の現状など情報交換をさせて
頂きました。
私もeBayサポートをしてきてもうかれこれ
7年ぐらいになりましたが、こうしてeBay
本社があるサンノゼにて本社のスタッフと
実際にお話ができるというのは嬉しかった
ですね。
本社の方も日本のクロスボーダートレード
の活動をとても興味津々に聞いてくださいました。
やはりTerapeakやeBayの人たちと色々と
情報交換すると非常にためになります。
逆に先方も日本でどのような感じで
セラーの皆さんがビジネスをされているのか
を余り良く知らないですし、ヤフオクや
アマゾン、楽天との国内状況なども
聞かれました。
eBayもマルチチャンネルの時代に入って
いることもよく理解しており、セラーは
今後どんどんいろんなマーケットに
販売していくことことも認識しています。
その中でやはりPayPalを決済で使われる
ことはやはりeBayにとっても大きなことですね。
色んな所に販売しても決済でPayPalを
使用すれば手数料がeBayに落ちますからね。
日本人がどのようにTerapeakでリサーチを
しているかのデモと、SAATSコマースの
デモもさせていただき、色々と我々が
しているビジネスもわかっていただけました。
eBayも今後もっともっと新興国に
参入していき、ユーザーを増やしていく
ようです。
興味半分に、eBay CEOのJohn Donahoeとは
会ったことありますか？というと、同じ
ミーティングルームでミーティングをしたり
何度か話したことがあるそうです。
eBayキャンパスも見ましたが、大学のように
大きいですから、そう簡単に社長には会えない
んでしょうね（笑
でもeBayの中でもJohn Donahoe氏はとても
従業員から信頼されていてレスペクトされて
いるCEOのようです！
ミーティングのあとはディナーにも一緒に
一緒に行き、色々と親睦を深めることが
できました！
今日はシリコンバレーのサンカルロスに
あるソフトバンクUSオフィスにTerapeak
のスタッフと行ってきます！
Yahoo! JAPANのUSオフィスができ、私が
知っていた方が現在USオフィスにおられる
のでミーティングをさせていただきます。
TerapeakのUSオフィスとなにかうまく
US市場でも連携できればいいなと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【Amazon, 3D印刷製品マーケット?！ 】
Amazon(アマゾン)からカスタマイズ可能な3D印刷製品や
雛形を提供するマーケットのビジョンについて
12月に概説したが。今日Amazonの3Dプリント
ショップがローンチしている。
消費者は、40ドル以下、或いは100ドル以下の
価格製品の範囲で、宝石やボブルヘッド人形などの
商品をカスタマイズすることができる。
セラーは、ストア販売するためにはAmazonからの
承認が必要であり、このページにアクセスすることで、
申し込みが出来る。どれくらいのセラーの数が
ストア販売を許可されて、セラーは、注文を
満たすために、サードパーティ製の3D印刷の
メーカーを使用できるかどうか、
我々は現在Amazonに尋ねている。
新ストアは、200もの独自のオンデマンド製品を特色として、
素材、サイズ、スタイルやカラーバリエーションになどに
よってカスタマイズされ、テキストや画像印刷で
パーソナライズすることが出来る。
本日の発表は、我々が6ヶ月前に概説したビジョンの
可能性を満たしてはいない。新ストアは、3Dプリンタの
所有者用に雛形（「ワイヤーフレーム」）の販売を
提供していない。
Amazonは独自の3Dプリンターもローンチしていない。
しかし、ハードウェアへの移行を考えると、Amazonの
レーダースクリーン上で手頃な価格の3Dプリンターを
想像することは難しくない。
新ストアにより、カスタマーはカスタマイズオーダー
できるサイトの作成だけではなく、サードパーティーの
デザイナーとメーカーがAmazonから小さな投資で道が
開けるようにしている。
Amazonは今後、うまく行くことと
行かないことを学んでいくことになる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
落札ありがとうございます。
ご事情は分かりました。
ご入金が確認次第にＳＡＬ便にて発送致します。
この発送方法には追跡番号は付いていませんので、ご了承下さい。
追跡番号(補償など)を付けたい場合はプラス5ドルになります。
安心安全にあなたに届けたいので再確認ですが、
ご住所はEbayかpaypalにご登録の住所で間違いないですか？
お届け先(住所)が違う場合は私に教えて下さい。
お手数ですがよろしくお願い致します。
もし○○○商品名関係で欲しい商品等有りましたら
気軽にご相談して下さい。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your purchase.
I understand your issue.
I will ship it by SAL shipping
after confirming payment.
Please note that it has no tracking number.
If you like to add tracking number(insurance),
you have to pay $5 additionally.
I would like to make sure again for security and safety purpose.
Is the address your eBay or PayPal registered address for sure?
If not, please tell me about it.
Thank you for taking your time.
If you like to have ○○○商品名related goods,
please feel free to contact me.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. サンフランシスコダウンタウンにホテル
を取っていたのですが、Terapeakのセールス部署
の副社長のRJがせっかく日本から来たのだから、
家に泊まれ！ということで、昨日、そして今晩と
上司の家にホームステイしております（苦笑
一人で最終日はサンフランシスコのダウンタウン
を探索するつもりだったのですが・・・・（笑
バングラディシュに行った時もホームステイ
しましたが、今回またアメリカでも2日間の
ホームステイです＾＾
すごくナイスな家に住んでおり、アウトサイド
パティオに座りながらビールを飲みながら
スタッフの方も含め、色々と親睦を深めました。
ビジネスはビジネス、オフラインではフレンド
のように色んな話をできて楽しかったですね！
明日はサンフランシスコとサンノゼの間にある
丘に登り、そこからゴールデン・ステートブリッジ
とFacebookやGoogle、Appleキャンパスが
見渡せるところに連れて行ってくれるようです！
上司の家で緊張はしますが、いろんなことを
話して親睦を深め、リレーションシップ構築
をしております＾＾