今日は世界最大のECショッピングデー Singles Day!
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
今日はまだ梅田におりますが、10時には
都内でミーティングがあるため、8時の
フライトで伊丹から羽田に飛びます！
さて、本日11月11日は世界で最も
eコマースの売上が高い日となります。
中国のAlibabaは2009年に「Singles Day」
と名付け、ローンチした1日のEC売上が最も
中国の年間を通して大きな日になる人した
この11月11日ですが、2年前にアメリカの
サイバーマンデーという最も大きな欧米の
ECにおいて最も売上が高い日を越したことから
世界の小売業界が注目をしている日です。
2012年、AlibabaのSingles Dayの1日の売上は
31億ドル、それが昨年ではSingles Dayの売上
が57億ドルに達しました。
この売上はTaobao.comとTmall.comの2つの
サイトでの1日の売上となります。
24時間で4億人のユニークユーザーがこれらの
サイトに訪問したというデータがあります。
Amazonのように現在Alibabaは国内の物流システム
の向上にとても力を入れており、より増え続ける
消費者のニーズに応えようとしています。
今回このSingles Dayに参加したのがなんと
PayPalです。
PayPalは自社のオフィシャルブログにて
PayPalはこのSingles Dayをサポートしますと
述べています。
PayPalのオフィシャルブログ
http://goo.gl/ctQH5R
文字としてeBayのライバルであるAlibabaやTmallや
Taobaoという文字は含まれていませんが、
中国のSingles DayはBlack Friday、Christmasよりも
大きなショッピングデーである11月11日の中国の
消費者に向けて商品を販売する際に、決済はPayPal
で！という形で宣伝しております。
これも今までのPayPalであればなかなかありえなかった
ことで、これもすでにeBayとPayPalが来年の6月まで
に向けて分社を進めていることから、PayPalは既に中国の
最王手Alibabaとは歩み寄るという路線なのかもしれません
ね。
今後のPayPalとAlibabaのビジネス関係の動向に
注目ですね！
それでは今日も頑張りましょう！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本人セラーは奇異に映る?! : eBay】
毎日多数の取引がeBayで行われている。
ある男性は日本人から商品を購入したが
ディスカウント以上のものを得ている。
商品と共に同封したのは、新しい友達そして
ポケモンカードだったのだから、このおもてなしセラーは
カスタマーの満足度を得ようと真剣である。
荷物の中のメモには、カードはバイヤーへの
「ボーナス」プレゼントと書いてあった。追加で
「Facebookをやっています。連絡ください。そして友達になろう。」
習慣、エチケット、伝統が日本の
生活の最重要部分なのである。
このストーリーの詳細がオンラインで紹介された後、
セラーがおみやげという文化的慣習を
遵守していることに気づく人もいる。
おみやげとは日本人が旅行の後に、友人、親戚、同僚に
渡すプレゼントのことである。
これがホリデーギフトを買う私たちの伝統に反響している。
買い物をしてくれた人を喜ばすものだ。
おみやげは、包装された商品と共にこの国の
真剣ビジネスであり、受け取る人を喜ばす。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
質問ありがとうございます。この商品は陶芸の作家さんが
手作りで作られた鉢です。釉薬がかかっており、それがまた一つの
景色として非常に美しい商品です。もしよろしければご購入ください。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your question.
This product is a handmade bowl by a ceramic artist.
It is glazed and that can give a very beautiful scenery
to the item. If you like, please purchase it.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 3日間滞在した大阪もいよいよお別れです。
昨日の朝は晴れていたので梅田駅の周りを
1時間ぐらいジョギングしました☆
とりあえずこれで年内のセミナー関係は
終わりかなとホッとしています（笑
あとは忘年会への参加ラッシュのような
感じです。
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
3. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
今日はまだ梅田におりますが、10時には
都内でミーティングがあるため、8時の
フライトで伊丹から羽田に飛びます！
さて、本日11月11日は世界で最も
eコマースの売上が高い日となります。
中国のAlibabaは2009年に「Singles Day」
と名付け、ローンチした1日のEC売上が最も
中国の年間を通して大きな日になる人した
この11月11日ですが、2年前にアメリカの
サイバーマンデーという最も大きな欧米の
ECにおいて最も売上が高い日を越したことから
世界の小売業界が注目をしている日です。
2012年、AlibabaのSingles Dayの1日の売上は
31億ドル、それが昨年ではSingles Dayの売上
が57億ドルに達しました。
この売上はTaobao.comとTmall.comの2つの
サイトでの1日の売上となります。
24時間で4億人のユニークユーザーがこれらの
サイトに訪問したというデータがあります。
Amazonのように現在Alibabaは国内の物流システム
の向上にとても力を入れており、より増え続ける
消費者のニーズに応えようとしています。
今回このSingles Dayに参加したのがなんと
PayPalです。
PayPalは自社のオフィシャルブログにて
PayPalはこのSingles Dayをサポートしますと
述べています。
PayPalのオフィシャルブログ
http://goo.gl/ctQH5R
文字としてeBayのライバルであるAlibabaやTmallや
Taobaoという文字は含まれていませんが、
中国のSingles DayはBlack Friday、Christmasよりも
大きなショッピングデーである11月11日の中国の
消費者に向けて商品を販売する際に、決済はPayPal
で！という形で宣伝しております。
これも今までのPayPalであればなかなかありえなかった
ことで、これもすでにeBayとPayPalが来年の6月まで
に向けて分社を進めていることから、PayPalは既に中国の
最王手Alibabaとは歩み寄るという路線なのかもしれません
ね。
今後のPayPalとAlibabaのビジネス関係の動向に
注目ですね！
それでは今日も頑張りましょう！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本人セラーは奇異に映る?! : eBay】
毎日多数の取引がeBayで行われている。
ある男性は日本人から商品を購入したが
ディスカウント以上のものを得ている。
商品と共に同封したのは、新しい友達そして
ポケモンカードだったのだから、このおもてなしセラーは
カスタマーの満足度を得ようと真剣である。
荷物の中のメモには、カードはバイヤーへの
「ボーナス」プレゼントと書いてあった。追加で
「Facebookをやっています。連絡ください。そして友達になろう。」
習慣、エチケット、伝統が日本の
生活の最重要部分なのである。
このストーリーの詳細がオンラインで紹介された後、
セラーがおみやげという文化的慣習を
遵守していることに気づく人もいる。
おみやげとは日本人が旅行の後に、友人、親戚、同僚に
渡すプレゼントのことである。
これがホリデーギフトを買う私たちの伝統に反響している。
買い物をしてくれた人を喜ばすものだ。
おみやげは、包装された商品と共にこの国の
真剣ビジネスであり、受け取る人を喜ばす。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
質問ありがとうございます。この商品は陶芸の作家さんが
手作りで作られた鉢です。釉薬がかかっており、それがまた一つの
景色として非常に美しい商品です。もしよろしければご購入ください。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your question.
This product is a handmade bowl by a ceramic artist.
It is glazed and that can give a very beautiful scenery
to the item. If you like, please purchase it.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 3日間滞在した大阪もいよいよお別れです。
昨日の朝は晴れていたので梅田駅の周りを
1時間ぐらいジョギングしました☆
とりあえずこれで年内のセミナー関係は
終わりかなとホッとしています（笑
あとは忘年会への参加ラッシュのような
感じです。
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
3. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join