ユビケンのラスベガス行きは流行りのAirbnbで一軒家を借りました☆
このメールマガジンはSAATS、Terapeak JAPANにご登録頂いた皆様、それから
セミナー等で名刺交換させて頂いた方にもお送りさせて頂いております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外オークションeBayやAmazonから輸入し国内販売したり、
日本からeBayに輸出販売するクロスボーダー取引で稼ぐのための
ノウハウや海外ECの最新情報を中心に日刊でお届けしております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
ユビケンとの共同プロジェクトである
CESへの視察ですが、2名ほどキャンセル
が出たようですので、2名ほど枠を
設けるようです。
もしご希望の方がいらっしゃいましたら
ぜひご参加くださいね。
CESプロジェクトへのお申込み
http://goo.gl/QXHEsW
今回ラスベガスは3回目ですが、
一人でベラッジオとかベネチアン
とか泊まってもしょうがないですので、
今回は今流行の（？）Airbnbでラスベガスの
一軒家を借りました。
借りた家
http://goo.gl/XnOJQS
Airbnbですが、非常に面白く今後旅の時は
色々とハマりそうですｗ
今まではBooking.comとかAgoda.comなど
でホテルを取っていましたが、家族や
複数のビジネスパートナーで行くときはホテル
を取るよりもAirbnbやflipkeyなどで宿を取るのが
面白いですね！
非常にeBayと似ています。
気に入った家やコンドミニアムを見つけたら、
価格や過去に借りた人たちのレビューを等を
チェックして、鍵の受け渡し方法や
アメニティーとかを複数のオーナーに送り、
レスポンスや対応がいい人から最終的に
決めました。
ちなみにこんな感じで今回聞いてみました。
Hi, my name is Kazuma Hayashi from
Tokyo, Japan. I am planning to visit
Las Vegas with two other business partners
for attending CES(Consumer Electronic Show).
We are arriving to LV airport around 20:30 on January 5th.
How can I get a key for the 1st day?
Is grocery store near by? How far to drive to
downtown from your house?
Thank you and I am ready to book. Kaz
こんにちは、私は日本の東京在住の林一馬と
言います。今回CESに参加するために2人の
ビジネスパートナーと共にラスベガスに行きます。
ラスベガス空港に1月5日の20時30分に到着します。
どうやって初日に鍵を受け取ればよいですか？
スーパーは近くにありますか？あなたの家から
ダウンタウンまで車でどのくらいですか？
Kaz
このように聞きました。
するとすぐに
Hi Kaz！ It's about a 9 min drive to downtown.
Yes there is a grocery store nearby.
The front door is electronic, so you will get a code
prior to your departure. I can also meet with you and
show you around the house if you would like.
I am always available by phone. If you have any other
question, please free to ask! Hope you will book my place!
ハーイ Kaz！運転で9分でダウンタウンに行けます。
はい、近くにスーパーがありますよ。
玄関は電子キーになっていますので、あなたの出発日の
前にコードをお渡しします。もしご希望であれば
あなたにお会いし、家の中を見せてあげます。
いつでも電話かけてもらってOKです。質問があれば、
いつでも聞いてください。私の家を予約してくれることを
願っています。
という感じでした。
レビューも良かったし、家もゴージャスで、
不動産投資に興味がある私はホテルなんかより
現地の家に滞在してみたいと思ったので、大竹さん、
笹田さんはホテルを取ってくれようとしてくれてましたが、
あえて家借りましょうーと提案して家を借りました。
Airbnbの決済はクレジットカードやPayPalで
決済できます。
最初に本人認証のため、パスポートの
写真をアップロードする必要がありますが、
簡単に完了します。
結構現地のホストとも友達になれそうな
感じですね。
eBayやAmazonで毎日セラーやバイヤーと
英語でやりとりをしている人であれば、
Airbnbはインターフェイスは日本語で利用できますし
楽勝でBookingできると思いますので、ぜひ
やってみましょう。
今回やっていませんが、おそらく価格交渉も
可能ですね。
というのも私も今回気になった物件10オーナー
ぐらいに同じメッセージを送り、色々聞いた
のですが、中には返信がないけど、もう決めちゃったの？
＄100オフにするから借りてくれよみたいな
オファーもメールで来ていました。
焦らず早くから家探しすれば、結構ベストディール
でいい物件が借りれるかもしれませんね＾＾
車もラスベガス空港から1週間借りて、そのまま
またラスベガス空港に乗り下ろす感じです。
今年夏に何度もやったのでもう慣れましたね＾＾
ということで年明け元旦からいきなりアメリカで
ガンガンやってきます！
参加者の皆さんとも濃い時間を過ごせるのが
楽しみです！
CESプロジェクトへのお申込み
http://goo.gl/QXHEsW
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay UKプロモーション開催中! : eBay】
８日から２１日まで招待を受けたビジネスセラー
は最大５万出品が無料になる。
詳細についてはこちらのページを参照ください。
しかしここが困った点である。「eBay.co.ukにおいて、
固定価格形式でプロモーション期間中、該当カテゴリー内で
５万出品（開催価格0.99ポンド以上で）すると、
手数料が無料となる。RSVPリンクを使って有効にしよう。」
招待を受けている場合は、eBay My Messageにメッセージが
来ている。参加を求められてますか？
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
私達は○○○（商品名）を1点と△△△（商品名）を5点送りましたが
○○○が6点あるとの事でとても困っております。
○○○の商品が6点あるのでしたらそのすべてのJANコードの写真を
送ってください。
宜しくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
We shipped ○○○（商品名）x1pc and △△△（商品名）x 5pc,
but there are 6pc of ooo, we are having very hard time here.
If you have 6pc of the items from ooo,
please send the photo of all of their JAN code to us.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日はお酒抜きで休肝日としますｗ
忘年会シーズンは飲み会が増えるので
早寝早起きの生活リズムが崩されがちなのですが
なんとか体制を整えています。
来週は今週よりは落ち着くので忘年会の
山場は超えました＾＾
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
3. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
セミナー等で名刺交換させて頂いた方にもお送りさせて頂いております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外オークションeBayやAmazonから輸入し国内販売したり、
日本からeBayに輸出販売するクロスボーダー取引で稼ぐのための
ノウハウや海外ECの最新情報を中心に日刊でお届けしております。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
ユビケンとの共同プロジェクトである
CESへの視察ですが、2名ほどキャンセル
が出たようですので、2名ほど枠を
設けるようです。
もしご希望の方がいらっしゃいましたら
ぜひご参加くださいね。
CESプロジェクトへのお申込み
http://goo.gl/QXHEsW
今回ラスベガスは3回目ですが、
一人でベラッジオとかベネチアン
とか泊まってもしょうがないですので、
今回は今流行の（？）Airbnbでラスベガスの
一軒家を借りました。
借りた家
http://goo.gl/XnOJQS
Airbnbですが、非常に面白く今後旅の時は
色々とハマりそうですｗ
今まではBooking.comとかAgoda.comなど
でホテルを取っていましたが、家族や
複数のビジネスパートナーで行くときはホテル
を取るよりもAirbnbやflipkeyなどで宿を取るのが
面白いですね！
非常にeBayと似ています。
気に入った家やコンドミニアムを見つけたら、
価格や過去に借りた人たちのレビューを等を
チェックして、鍵の受け渡し方法や
アメニティーとかを複数のオーナーに送り、
レスポンスや対応がいい人から最終的に
決めました。
ちなみにこんな感じで今回聞いてみました。
Hi, my name is Kazuma Hayashi from
Tokyo, Japan. I am planning to visit
Las Vegas with two other business partners
for attending CES(Consumer Electronic Show).
We are arriving to LV airport around 20:30 on January 5th.
How can I get a key for the 1st day?
Is grocery store near by? How far to drive to
downtown from your house?
Thank you and I am ready to book. Kaz
こんにちは、私は日本の東京在住の林一馬と
言います。今回CESに参加するために2人の
ビジネスパートナーと共にラスベガスに行きます。
ラスベガス空港に1月5日の20時30分に到着します。
どうやって初日に鍵を受け取ればよいですか？
スーパーは近くにありますか？あなたの家から
ダウンタウンまで車でどのくらいですか？
Kaz
このように聞きました。
するとすぐに
Hi Kaz！ It's about a 9 min drive to downtown.
Yes there is a grocery store nearby.
The front door is electronic, so you will get a code
prior to your departure. I can also meet with you and
show you around the house if you would like.
I am always available by phone. If you have any other
question, please free to ask! Hope you will book my place!
ハーイ Kaz！運転で9分でダウンタウンに行けます。
はい、近くにスーパーがありますよ。
玄関は電子キーになっていますので、あなたの出発日の
前にコードをお渡しします。もしご希望であれば
あなたにお会いし、家の中を見せてあげます。
いつでも電話かけてもらってOKです。質問があれば、
いつでも聞いてください。私の家を予約してくれることを
願っています。
という感じでした。
レビューも良かったし、家もゴージャスで、
不動産投資に興味がある私はホテルなんかより
現地の家に滞在してみたいと思ったので、大竹さん、
笹田さんはホテルを取ってくれようとしてくれてましたが、
あえて家借りましょうーと提案して家を借りました。
Airbnbの決済はクレジットカードやPayPalで
決済できます。
最初に本人認証のため、パスポートの
写真をアップロードする必要がありますが、
簡単に完了します。
結構現地のホストとも友達になれそうな
感じですね。
eBayやAmazonで毎日セラーやバイヤーと
英語でやりとりをしている人であれば、
Airbnbはインターフェイスは日本語で利用できますし
楽勝でBookingできると思いますので、ぜひ
やってみましょう。
今回やっていませんが、おそらく価格交渉も
可能ですね。
というのも私も今回気になった物件10オーナー
ぐらいに同じメッセージを送り、色々聞いた
のですが、中には返信がないけど、もう決めちゃったの？
＄100オフにするから借りてくれよみたいな
オファーもメールで来ていました。
焦らず早くから家探しすれば、結構ベストディール
でいい物件が借りれるかもしれませんね＾＾
車もラスベガス空港から1週間借りて、そのまま
またラスベガス空港に乗り下ろす感じです。
今年夏に何度もやったのでもう慣れましたね＾＾
ということで年明け元旦からいきなりアメリカで
ガンガンやってきます！
参加者の皆さんとも濃い時間を過ごせるのが
楽しみです！
CESプロジェクトへのお申込み
http://goo.gl/QXHEsW
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay UKプロモーション開催中! : eBay】
８日から２１日まで招待を受けたビジネスセラー
は最大５万出品が無料になる。
詳細についてはこちらのページを参照ください。
しかしここが困った点である。「eBay.co.ukにおいて、
固定価格形式でプロモーション期間中、該当カテゴリー内で
５万出品（開催価格0.99ポンド以上で）すると、
手数料が無料となる。RSVPリンクを使って有効にしよう。」
招待を受けている場合は、eBay My Messageにメッセージが
来ている。参加を求められてますか？
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
私達は○○○（商品名）を1点と△△△（商品名）を5点送りましたが
○○○が6点あるとの事でとても困っております。
○○○の商品が6点あるのでしたらそのすべてのJANコードの写真を
送ってください。
宜しくお願いします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
We shipped ○○○（商品名）x1pc and △△△（商品名）x 5pc,
but there are 6pc of ooo, we are having very hard time here.
If you have 6pc of the items from ooo,
please send the photo of all of their JAN code to us.
Thank you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://saats.jp/terapeak/ebay.html
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日はお酒抜きで休肝日としますｗ
忘年会シーズンは飲み会が増えるので
早寝早起きの生活リズムが崩されがちなのですが
なんとか体制を整えています。
来週は今週よりは落ち着くので忘年会の
山場は超えました＾＾
2. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
3. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join