Redemption codeって何ですか？
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
時々バイヤーから＄10のクーポンが
あるので使いたいんだけど、どうしたら
いいですか？
Hello, I have a
みたいな質問を受けることがありますね。
セラーの私に言われても、、と思う
ことがあるかもしれません。
eBayは昨年のeBayのパスワードリーク後
あまり購入をしていないバイヤーに対して
＄10、＄20のクーポンを提供したりしています。
またeBayのGift Cardもアメリカやイギリス
では多く出回っており、それを利用する
バイヤーも多いです。
そういったクーポンコードを入力
する箇所がeBayでの決済ページにあります。
Redemption codeというクーポン入力
フィールドがありますので、そこに
クーポンコードを入力すると料金が値引き
される仕組みになっています。
これはセラーが提供するコードではなく、
あくまでもeBayが提供するクーポンコードや
ギフトカードのコードを入力する際に利用する
フィールドです。
もしバイヤーに聞かれたら
Please enter the coupon code in the
“Redemption code” field during the checkout page.
クーポンコードは決済ページの”値引きコード”の
欄に入力してください。
とアドバイスしてあげるといいでしょう。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【長期出品プロモ開催中! : eBay】
eBayで商品を見つける際に、緊急のセンスが
あることを覚えておいたほうがいい。
５月１日の手数料変更によって明らかになったように、
現在のマネージメントは短い出品期間のオークション
よりも長い出品期間、定額出品を好むように思われる。
現在のセラープロモーションは30日の出品を
促しており、さらに明らかとなっている。
招待を受けたセラーは手数料無料で最大2000出品まで
可能となっている。30日の出品期間を含めて
たくさんの制限がある。再出品は除外されている。
無料出品を得る前にプロモーションを有効化
させなければならない。セリングリミットは適用される。
ある読者はプロモーションの招待を受け取らなかったが、
セラーサマリーセクションに示された。
プロモーションにオークションが除外されて
いるのに失望しているセラーもいる。
プロモーション５月７日から始まり12日まで開催される。
その他の手数料は適応される。
詳細や制限についてはサイトを参照。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
メールの内容確認できました。
それではレンズの代金から送料の代金を引いて
あなたに返金しますのでよろしくお願いいたします。
何かある場合は私に連絡してください。
よろしくお願いいたします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
I was able to confirm what it said on your email.
I will deduct shipping fee from the price
of lens, then issue a refund to you.
If there is something, please contact me.
Thank you in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 週末は結構映画を観て楽しみました。
家で観るのが大好きで、仕事をしながら
映画を観るというのが結構習慣になって
きました（笑
仕事もでき、家族とコミュニケーションも
でき、ゆっくり出来て最高ですねｗ
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
時々バイヤーから＄10のクーポンが
あるので使いたいんだけど、どうしたら
いいですか？
Hello, I have a
みたいな質問を受けることがありますね。
セラーの私に言われても、、と思う
ことがあるかもしれません。
eBayは昨年のeBayのパスワードリーク後
あまり購入をしていないバイヤーに対して
＄10、＄20のクーポンを提供したりしています。
またeBayのGift Cardもアメリカやイギリス
では多く出回っており、それを利用する
バイヤーも多いです。
そういったクーポンコードを入力
する箇所がeBayでの決済ページにあります。
Redemption codeというクーポン入力
フィールドがありますので、そこに
クーポンコードを入力すると料金が値引き
される仕組みになっています。
これはセラーが提供するコードではなく、
あくまでもeBayが提供するクーポンコードや
ギフトカードのコードを入力する際に利用する
フィールドです。
もしバイヤーに聞かれたら
Please enter the coupon code in the
“Redemption code” field during the checkout page.
クーポンコードは決済ページの”値引きコード”の
欄に入力してください。
とアドバイスしてあげるといいでしょう。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【長期出品プロモ開催中! : eBay】
eBayで商品を見つける際に、緊急のセンスが
あることを覚えておいたほうがいい。
５月１日の手数料変更によって明らかになったように、
現在のマネージメントは短い出品期間のオークション
よりも長い出品期間、定額出品を好むように思われる。
現在のセラープロモーションは30日の出品を
促しており、さらに明らかとなっている。
招待を受けたセラーは手数料無料で最大2000出品まで
可能となっている。30日の出品期間を含めて
たくさんの制限がある。再出品は除外されている。
無料出品を得る前にプロモーションを有効化
させなければならない。セリングリミットは適用される。
ある読者はプロモーションの招待を受け取らなかったが、
セラーサマリーセクションに示された。
プロモーションにオークションが除外されて
いるのに失望しているセラーもいる。
プロモーション５月７日から始まり12日まで開催される。
その他の手数料は適応される。
詳細や制限についてはサイトを参照。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
メールの内容確認できました。
それではレンズの代金から送料の代金を引いて
あなたに返金しますのでよろしくお願いいたします。
何かある場合は私に連絡してください。
よろしくお願いいたします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
I was able to confirm what it said on your email.
I will deduct shipping fee from the price
of lens, then issue a refund to you.
If there is something, please contact me.
Thank you in advance.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 週末は結構映画を観て楽しみました。
家で観るのが大好きで、仕事をしながら
映画を観るというのが結構習慣になって
きました（笑
仕事もでき、家族とコミュニケーションも
でき、ゆっくり出来て最高ですねｗ
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join