◆ 自分の住所を書いて送ったほうがいいのでしょうか。【eBay入門講座・よくある質問Q&A】
━━ 今日の【eBay入門講座・よくある質問Q&A】━━━━━━━━━━━━
※このコーナーでは、SAATS eBayサポートの一部をご紹介させて頂きます。
【Question】
eBayで商品を落札したんですが、
さっそく出品者からこんなメールがきました。
入札する前に日本への配送は可能かどうか聞いたんですが、
その際の相手からの返事です。
↓↓
------------------------
If you are willing to pay the shipping fee then I
will try it one last time! However I won't know what
the shipping fee is until I have your address.
So let me know what your address is and
I will let you know the shipping cost tommorrow ok?
thanks, Kathy
------------------------
その後、私は入札をして
入札後に、出品者からこのようなメールをいただきました。
↓↓
------------------------
I will need your address as soon as possible, also do you know ●●●●●●?
Just wanted to know because I told that girl I do not ship to Japan, and
you knew I didn't. Thanks, Kathy
-----------------------
この場合、自分の住所を書いて送ったほうがいいのでしょうか。
どうメールを返してよいか分からず、現在まだメールを返していません。
この場合どう対応したらよいかアドバイスを
どうか宜しくお願いしますm(_ _)m
【Answer】
それではお答えしますね!
出品者の方は早くAさんの住所を知りたがっています。
ですので出品者の方に下記の様な英文ですぐ住所を送ってあげてください。
Kathy,
Hello. This is XXXXXX(AさんのID).
The following is my address in Japan.
Name(Aさんの名前)
XXXXXXXXX(日本の住所をローマ字表記で書く)
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Japan
Please let me know once you find out the shipping cost.
Thank you very much for considering to ship to Japan.
このように送ってお相手の返事を待ってくださいね。
SAATS eBayサポート Kazza(林一馬)
その他のeBayよくある質問Q&Aはこちらの▼目次ページからどうぞ!
【eBayよくある質問Q&A・目次ページ】
☆Bidしてくれたら嬉しいです☆

にほんブログ村
※このコーナーでは、SAATS eBayサポートの一部をご紹介させて頂きます。
【Question】
eBayで商品を落札したんですが、
さっそく出品者からこんなメールがきました。
入札する前に日本への配送は可能かどうか聞いたんですが、
その際の相手からの返事です。
↓↓
------------------------
If you are willing to pay the shipping fee then I
will try it one last time! However I won't know what
the shipping fee is until I have your address.
So let me know what your address is and
I will let you know the shipping cost tommorrow ok?
thanks, Kathy
------------------------
その後、私は入札をして
入札後に、出品者からこのようなメールをいただきました。
↓↓
------------------------
I will need your address as soon as possible, also do you know ●●●●●●?
Just wanted to know because I told that girl I do not ship to Japan, and
you knew I didn't. Thanks, Kathy
-----------------------
この場合、自分の住所を書いて送ったほうがいいのでしょうか。
どうメールを返してよいか分からず、現在まだメールを返していません。
この場合どう対応したらよいかアドバイスを
どうか宜しくお願いしますm(_ _)m
【Answer】
それではお答えしますね!
出品者の方は早くAさんの住所を知りたがっています。
ですので出品者の方に下記の様な英文ですぐ住所を送ってあげてください。
Kathy,
Hello. This is XXXXXX(AさんのID).
The following is my address in Japan.
Name(Aさんの名前)
XXXXXXXXX(日本の住所をローマ字表記で書く)
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Japan
Please let me know once you find out the shipping cost.
Thank you very much for considering to ship to Japan.
このように送ってお相手の返事を待ってくださいね。
SAATS eBayサポート Kazza(林一馬)
その他のeBayよくある質問Q&Aはこちらの▼目次ページからどうぞ!
【eBayよくある質問Q&A・目次ページ】
☆Bidしてくれたら嬉しいです☆
にほんブログ村