eBayがセラーの商品説明文を勝手に編集！？
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
eBayがここ最近セラーの出品を勝手に
編集するという今までは絶対になかった
ことが行われているようです。
これは特にブランド商品を扱っている
セラーに起きているようです。
実際に編集されたセラーがeBayから受け取った
メッセージはつぎのとおりです。
"We'd love to send an advisory notice to all sellers
before acting on the listings; however, looking at the severity of the
breach and due to time constraint we've to immediately edited
the listings to safeguard seller's account.”
日本語訳）
“出品に変更を加える前に全てのセラーに事前にお知らせ
をしたいのですが、出品が重大な規約違反をしており、
早急な措置が必要であったため、弊社があなたのセラー
アカウントを守るために出品を即座に編集させていただきました”
と言ったメッセージを受け取ったとともに、セラーの
出品説明文が変更されていたということです。
これは今までではeBayがしたことがなかった
ことですので、コミュニティでは動揺が走っています。
eBayでは他のライバルセラー、もしくはブランドオーナー、
メーカーなどがeBayに対して出品の通告をできる機能が
ありますが、これを受けてeBayが変更したようです。
まだeBayもこれを大々的に行っているわけではなく
ほんの一部のセラーに対してされたようですが、
これが今後通常のこととしてeBayがセラーの出品を
編集して行ったりするようになれば問題であると
多くのセラーは語ります。
商品説明文を勝手に変更されることは、商品知識のない
eBayスタッフが誤った情報を提供してバイヤーから
クレームを受けてしまう可能性もありますし、販売機会損失
等にも繋がる可能性があると問題視されています。
セラーとバイヤーに売り場を提供するというスタンツ
のeBayがセラーの出品を編集するという前代未聞の
行為にやりすぎだろ！という声も上がっています。
今後これが常習化されていくのかはわかりませんが、
eBayも色々と試していますねという感じです。
また何かわかればシェアさせていただきます。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【これから電話番号で送金しよう! : Google】
Google Walletはアメリカをベースとしてアメリカの
銀行口座を持つユーザーに電話番号だけで、連絡先に
登録している人に送金できるようにした。
電話番号で送金する際には、受取人にはセキュアリンク付きの
メールが届く。デビットカードを入力してすぐに
お金を銀行口座に入金できる。もちろん、受取人は
Google Walletにサインアップすると思われる。
みんながそうしたくはないだろうが。
かっこいいように聞こえるが、銀行口座の番号は
わからないかもしれないし、友人みんなの現在のメルアドが
わからないかもしれない。だからスマートフォンに入っている
電話番号なのだ。PayPalで誰かが私に送金してくれるのか
わからないし、Barclays Ping Itを使っているかしれない。
Google Walletで私に送金しようとする人がいると、
そのサービスのためにサインアップが必要になるかもしれない。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
早速のご返信ありがとうございます。
なるほど、だから日本語が上手なのですね。
あなたの素敵な日本人の彼女にも宜しくお伝え下さい。
商品は本日配送いたします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your prompt reply.
I see, that’s why you are good at Japanese.
Please send my regards to your wonderful Japanese girl friend.
The item will be shipped out to you today.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 最近は忘年会続きです。
飲みが連チャンで続くと生活リズム
も崩れるし、なかなかきついですねｗ
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
eBayがここ最近セラーの出品を勝手に
編集するという今までは絶対になかった
ことが行われているようです。
これは特にブランド商品を扱っている
セラーに起きているようです。
実際に編集されたセラーがeBayから受け取った
メッセージはつぎのとおりです。
"We'd love to send an advisory notice to all sellers
before acting on the listings; however, looking at the severity of the
breach and due to time constraint we've to immediately edited
the listings to safeguard seller's account.”
日本語訳）
“出品に変更を加える前に全てのセラーに事前にお知らせ
をしたいのですが、出品が重大な規約違反をしており、
早急な措置が必要であったため、弊社があなたのセラー
アカウントを守るために出品を即座に編集させていただきました”
と言ったメッセージを受け取ったとともに、セラーの
出品説明文が変更されていたということです。
これは今までではeBayがしたことがなかった
ことですので、コミュニティでは動揺が走っています。
eBayでは他のライバルセラー、もしくはブランドオーナー、
メーカーなどがeBayに対して出品の通告をできる機能が
ありますが、これを受けてeBayが変更したようです。
まだeBayもこれを大々的に行っているわけではなく
ほんの一部のセラーに対してされたようですが、
これが今後通常のこととしてeBayがセラーの出品を
編集して行ったりするようになれば問題であると
多くのセラーは語ります。
商品説明文を勝手に変更されることは、商品知識のない
eBayスタッフが誤った情報を提供してバイヤーから
クレームを受けてしまう可能性もありますし、販売機会損失
等にも繋がる可能性があると問題視されています。
セラーとバイヤーに売り場を提供するというスタンツ
のeBayがセラーの出品を編集するという前代未聞の
行為にやりすぎだろ！という声も上がっています。
今後これが常習化されていくのかはわかりませんが、
eBayも色々と試していますねという感じです。
また何かわかればシェアさせていただきます。
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【これから電話番号で送金しよう! : Google】
Google Walletはアメリカをベースとしてアメリカの
銀行口座を持つユーザーに電話番号だけで、連絡先に
登録している人に送金できるようにした。
電話番号で送金する際には、受取人にはセキュアリンク付きの
メールが届く。デビットカードを入力してすぐに
お金を銀行口座に入金できる。もちろん、受取人は
Google Walletにサインアップすると思われる。
みんながそうしたくはないだろうが。
かっこいいように聞こえるが、銀行口座の番号は
わからないかもしれないし、友人みんなの現在のメルアドが
わからないかもしれない。だからスマートフォンに入っている
電話番号なのだ。PayPalで誰かが私に送金してくれるのか
わからないし、Barclays Ping Itを使っているかしれない。
Google Walletで私に送金しようとする人がいると、
そのサービスのためにサインアップが必要になるかもしれない。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
早速のご返信ありがとうございます。
なるほど、だから日本語が上手なのですね。
あなたの素敵な日本人の彼女にも宜しくお伝え下さい。
商品は本日配送いたします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your prompt reply.
I see, that’s why you are good at Japanese.
Please send my regards to your wonderful Japanese girl friend.
The item will be shipped out to you today.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 最近は忘年会続きです。
飲みが連チャンで続くと生活リズム
も崩れるし、なかなかきついですねｗ
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join