人生の1つ1つのチャプターを全力で駆け抜ければ次のチャプターがやってくる
おはようございます＾＾ SAATSの林です。
6月30日の10時半から今月のTerapeak
のウェビナーを開催します。
ぜひ奮ってお申込みくださいね。
https://goo.gl/oDnXiR
eBayの社長の最近の記事を見ていたら、
「人生にはチャプターというものがあり、
その1つ1つのチャプターを楽しんで全力
でやれば、次のチャプターが訪れる」
と書いていました。
大学を卒業した時も1つのチャプター
でしょうし、そして初めて就職する
ときもまた1つのチャプターですね。
異性と付き合うこともチャプターですし、
結婚もまた1つのチャプターという
ことになります。
その訪れてくる1つ1つのチャプター
を全力で取り組むことにより、
次のチャプターがよりよいものになって
くるとeBayの社長は述べています。
たしかにそうですよね。大学の在籍中に
手を抜いていたら良い成績は取れない
でしょうし、当然その後の展開も良い展開
にならないかもしれません。
就職していてもあなたが自分の仕事を手を
抜いていたら、昇進なんてできないでしょうし、
いざ転職をしようとしても難しいでしょう。
今ある目の前の仕事や学業を精一杯
頑張り、アンテナを張り、多くの人に
出会い、影響を与えていくことができれば、
絶対にまた新しい波がやってきます。
まずは今取り組んでいる目の前のことを
常に最高のパフォーマンスができるよう
頑張っていくことが重要ですね。
これならあなたは誰にも負けないという
ようなニッチな強みを作れば、そのあなたの
経験や知識を頼ってくる人たちが現れ、
そこからまた新たなコラボレーションや
出会いが生まれ、次のチャプターへと
移っていくのです。
チャプターが変わるごとに、次のステージへと
成長していけるよう頑張りましょう！
私も1つ1つのチャプターを楽しんで、
そして全力で頑張って行きたいと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自社倉庫から直接発送可能に!? : Amazon】
Amazon.com は２日配送可能な商品数を
激増させるプログラムをこっそり進めている。
eコマースの巨人はPrime商品を小売業者の
倉庫から顧客の家まで直接発送をさせている。
今まではPrime商品はAmazonの倉庫へ
送らなければならなかった。
Primeメンバーの購入額が非メンバーの
２倍になるとみられており、Prime対象商品を
増やすことによって、新規メンバーを増やし、
既にメンバーになっているものには
更新させることにつながる。
オンラインアパレル小売業 Webzom,の
社長Brad King氏は約２ヶ月までにPrimeに
参加するようにオファーされたが、これは
彼の会社の発送が常に迅速であることによる。
「可能な場合には、常に同日に発送すれば、
カスタマーは商品を迅速に受け取る。」と
King氏は言っており、彼の会社は年間売り上げの
約70％をAmazon を頼っており。
ファリフォルニア州オンタリオに
15,000フィートの倉庫を営んでいる。
会社の発送パフォーマンスをモニターするよう
Amazonに言われ、特定の基準を満たさない場合には
Primeから外されると言われているという。
Amazonとの会話によって、現在10社足らずが
プログラムに参加しているとKing氏は推定している。
その件について、Amazonの
スポークスマンはコメントをしなかった。
最近は、サードパーティセラーの発送場所に基づいて、
Amazonが Prime商品と出品するのかもしれないと
King氏は述べた。つまり彼の自分倉庫の商品は
彼のいるオレゴン州にはPrime商品であって、
メイン州にはそうでないのかもしれない。
新規プログラムによって Amazonが2000万を超える
Prime 商品を拡大させることになる。
これまでを振り返ると、セラーは商品をAmazon の
倉庫に入れることで、余分な税金や、それに伴う
時間と労力がかかることでためらってきた。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
メールいただきありがとうございます。
ペイパルに送料の12.45GBPの送り方を聞きました。
受け取るあなたに手数料がかかって、その分が引かれてしまうようです。
受け取り手数料がいくらになるのかわかりませんので、13.00GBP振り込みます。
ご確認をお願いいたします。
荷物の追跡番号お知らせいただきありがとうございます。
配達業者が書かれて無く、調べることができません。
荷物が届きましたら、連絡します。
いろいろご面倒をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your e-mail.
I asked PayPal how to send the shipping charge for £12.45GBP.
It seems that it requires a fee on you who receives it,
and they will deduct for the amount.
I will send £13.00GBP because I do not know how much the fee is.
Please confirm.
Thank you for letting me know the tracking number.
There is not courier's name, so I cannot track it.
I will inform you when I receive it.
Thank you for taking care of me.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 連日冴えない天気で、太陽が恋しいですねｗ
なんだかんだ6月も終盤に近づいてきたので
梅雨もあと少しといったところですかね。
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
6月30日の10時半から今月のTerapeak
のウェビナーを開催します。
ぜひ奮ってお申込みくださいね。
https://goo.gl/oDnXiR
eBayの社長の最近の記事を見ていたら、
「人生にはチャプターというものがあり、
その1つ1つのチャプターを楽しんで全力
でやれば、次のチャプターが訪れる」
と書いていました。
大学を卒業した時も1つのチャプター
でしょうし、そして初めて就職する
ときもまた1つのチャプターですね。
異性と付き合うこともチャプターですし、
結婚もまた1つのチャプターという
ことになります。
その訪れてくる1つ1つのチャプター
を全力で取り組むことにより、
次のチャプターがよりよいものになって
くるとeBayの社長は述べています。
たしかにそうですよね。大学の在籍中に
手を抜いていたら良い成績は取れない
でしょうし、当然その後の展開も良い展開
にならないかもしれません。
就職していてもあなたが自分の仕事を手を
抜いていたら、昇進なんてできないでしょうし、
いざ転職をしようとしても難しいでしょう。
今ある目の前の仕事や学業を精一杯
頑張り、アンテナを張り、多くの人に
出会い、影響を与えていくことができれば、
絶対にまた新しい波がやってきます。
まずは今取り組んでいる目の前のことを
常に最高のパフォーマンスができるよう
頑張っていくことが重要ですね。
これならあなたは誰にも負けないという
ようなニッチな強みを作れば、そのあなたの
経験や知識を頼ってくる人たちが現れ、
そこからまた新たなコラボレーションや
出会いが生まれ、次のチャプターへと
移っていくのです。
チャプターが変わるごとに、次のステージへと
成長していけるよう頑張りましょう！
私も1つ1つのチャプターを楽しんで、
そして全力で頑張って行きたいと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【自社倉庫から直接発送可能に!? : Amazon】
Amazon.com は２日配送可能な商品数を
激増させるプログラムをこっそり進めている。
eコマースの巨人はPrime商品を小売業者の
倉庫から顧客の家まで直接発送をさせている。
今まではPrime商品はAmazonの倉庫へ
送らなければならなかった。
Primeメンバーの購入額が非メンバーの
２倍になるとみられており、Prime対象商品を
増やすことによって、新規メンバーを増やし、
既にメンバーになっているものには
更新させることにつながる。
オンラインアパレル小売業 Webzom,の
社長Brad King氏は約２ヶ月までにPrimeに
参加するようにオファーされたが、これは
彼の会社の発送が常に迅速であることによる。
「可能な場合には、常に同日に発送すれば、
カスタマーは商品を迅速に受け取る。」と
King氏は言っており、彼の会社は年間売り上げの
約70％をAmazon を頼っており。
ファリフォルニア州オンタリオに
15,000フィートの倉庫を営んでいる。
会社の発送パフォーマンスをモニターするよう
Amazonに言われ、特定の基準を満たさない場合には
Primeから外されると言われているという。
Amazonとの会話によって、現在10社足らずが
プログラムに参加しているとKing氏は推定している。
その件について、Amazonの
スポークスマンはコメントをしなかった。
最近は、サードパーティセラーの発送場所に基づいて、
Amazonが Prime商品と出品するのかもしれないと
King氏は述べた。つまり彼の自分倉庫の商品は
彼のいるオレゴン州にはPrime商品であって、
メイン州にはそうでないのかもしれない。
新規プログラムによって Amazonが2000万を超える
Prime 商品を拡大させることになる。
これまでを振り返ると、セラーは商品をAmazon の
倉庫に入れることで、余分な税金や、それに伴う
時間と労力がかかることでためらってきた。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
メールいただきありがとうございます。
ペイパルに送料の12.45GBPの送り方を聞きました。
受け取るあなたに手数料がかかって、その分が引かれてしまうようです。
受け取り手数料がいくらになるのかわかりませんので、13.00GBP振り込みます。
ご確認をお願いいたします。
荷物の追跡番号お知らせいただきありがとうございます。
配達業者が書かれて無く、調べることができません。
荷物が届きましたら、連絡します。
いろいろご面倒をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for your e-mail.
I asked PayPal how to send the shipping charge for £12.45GBP.
It seems that it requires a fee on you who receives it,
and they will deduct for the amount.
I will send £13.00GBP because I do not know how much the fee is.
Please confirm.
Thank you for letting me know the tracking number.
There is not courier's name, so I cannot track it.
I will inform you when I receive it.
Thank you for taking care of me.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
海外で商品を販売するには、Terapeakの提供する
商品データは非常に重要だと言えます。
世界最大オークションマーケットプレイス、eBayの
唯一の市場分析ツール、Terapeakはあなたの
eBay, Amazon販売へのナビゲーションの役割を果たし、
どんな商品がいくらで、どのくらいの市場規模でとりひき
されているのかがひと目でわかります。
あなたは市場の大きさを知らずにビジネスを展開できますか？
データに基づいて確実にビジネス戦略を
立てて頑張っていきましょう！
http://goo.gl/35KjEU
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 連日冴えない天気で、太陽が恋しいですねｗ
なんだかんだ6月も終盤に近づいてきたので
梅雨もあと少しといったところですかね。
2. eBay書籍ビジネス書籍を発売しました。
初めての方でも1冊で始められるように
なっていますのでぜひ読んでみてください☆
http://goo.gl/szeZr6
3. SAATSメルマガの独自配信を開始しました。
HTML版形式にてメルマガを受信したい場合は
こちらからご登録いただければと思います。
SAATS独自配信メルマガご登録はこちら
http://goo.gl/I6fOFk
4. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join