【続編】CASIO製品のeBay販売削除の対抗策がわかりました！
おはようございます！ SAATSの林です＾＾
1年3ヶ月ぶりのSAATSプレミアムセミナー！
ぜひお早めに＾＾
セミナーお申し込みはこちら
http://goo.gl/cN7TZR
今日は昨日のCasioについての続編です。
早速CasioのVerowatchという部署から
メールの返信が返ってきました。
その全文をわかりやすく和訳したものを
シェアさせていただきます。
Hello
We represent Casio UK and Europe!
If you are not working and selling
in the European Union then you can still
sell your stock, but not on eBay platforms
that are members of the European Economic Area.
The trade mark rights for the European
Economic Area give to the relevant
Casio group companies the exclusive right
to put Casio trade mark products
on the market within the European Economic Area.
Other resellers are only entitled to do so
where they have been given
consent by the trade mark owner.
Casio's European subsidiaries (including
Casio Electronics Co Ltd) and their
authorized distributors have been given
consent to sell Casio trade mark products
on the market within the European
Economic Area, other Casio resellers
located outside the European Economic
Area have not.
All none European Economic Area based
sellers will be reported for removal
for offering unauthorised grey market
parallel import stock to European
Economic Areas. Also warranties and
guarantees are not always valid if you
retail them outside the Country you
reside and purchased stock!
We ask none European Economic Area
based sellers to edit their other
listings soonest and not relist
with postage availability to European
Economic Areas, once edited, visit one
of the European eBay websites, such
as ebay.co.uk or ebay.de or any other
European site and do an advanced
search with your shop name, this should
show you stock still available to
the EU to edit, the ebay.co.uk may
be the best to check your eBay listings
with as it is in English language
and you can view the postage areas on each
listing.
Please also note we monitor other
websites such as Amazon so if you have
listings there, please edit those too.
For further information and details
of EEA Members, please see below!
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Economic_Area
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import#European_Union.2FEuropean_Econo
mic_Area
Thanks
Verowatch
日本語訳)
こんにちは、弊社はCasio UKとヨーロッパを
代表しています。
もしあなたがヨーロッパ共同体地域に販売を
していないのであれば、販売することはできますが、
eBayプラットフォームでヨーロッパ地域の
eBayメンバーに対してにて販売することはできません。
欧州経済領域での商標権はCasioグループ会社に対して
Casioの商標権がついた商品を欧州経済領域内での
マーケットでの販売に関して独占販売権を許可しています。
その他の再販業者は商標権所有者の同意がある場合のみ
販売することができます。Casioのヨーロッパにある子会社
(Casio Electronics Co Ltd)とその参加の公認販売店は
Casioのトレードマークがついた商品を欧州経済領域
にて販売することが許可されています。
欧州経済領域外にいる再販業者は欧州経済領域への
販売が許可されていません。
全ての欧州経済領域外に属するセラーは許可されていない
グレー市場の並行輸入品商品を欧州経済領域に販売している
として出品を削除するようeBayに通告されます。
また、あなたが住んでいる国で購入した商品は
メーカー保証が必ずしも欧州経済領域にて有効とは
限りません。
弊社は欧州経済領域外に属するセラーの方々に対しては
早急に出品を編集していただくよう要請しており、
欧州経済領域への送料を設定したままで再出品しない
ように要求しています。
一旦編集したら、ebay.co.ukやebay.de、もしくはその他の
ヨーロッパ圏のeBayサイトに行き、アドバンスサーチに行き、
あなたのストア名を入力して検索してみてください。ここにて
あなたのCasio商品が表示されれば、まだあなたの商品は
欧州経済領域のバイヤーが購入できる状態になっています。
英語のサイトなのでebay.co.ukでチェックするのが良いと思います。
また弊社はAmazonなどその他のサイトも監視していますので、
もしAmazonでも販売している場合は編集してください。
欧州経済領域メンバーについての更なる情報を確認したい場合は、
次のサイトをご確認ください。
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Economic_Area
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import#European_Union.2FEuropean_Econo
mic_Area
よろしくお願いします。
VeRO監視チーム
という感じです。
もうこれはSeikoと同じでヨーロッパに関して売らないでね
ということです。
つまり出品時にCasio商品を販売する場合は、
ヨーロッパをExclusionとして発送除外国に追加
してください。
これにより、eBayに再出品できます。
完全に出せなくなるというわけではないので、
良かったですね（苦笑
アドバンスサーチで表示されたらダメだよといった
ことまで指導してきましたので、先方はかなりの
やり手ですねｗ
eBayの検索エンジンを理解しています（笑
しかも、お前さん、Amazon欧州も監視してるから
売るなよ～と書いてもないのに釘を刺されましたｗ
ということで対策としては、ヨーロッパを
外してから販売するようにしてください。
ちなみにEEA(欧州経済領域）に参加をしている国
を私が調べてみました。
アイスランド
リヒテンシュタイン
ノルウェー
オーストリア
ベルギー
ブルガリア
キプロス
チェコ
デンマーク
エストニア
フィンランド
フランス
ドイツ
ギリシャ
ハンガリー
アイルランド
イタリア
ラトビア
リトアニア
ルクセンブルク
マルタ
オランダ
ポーランド
ポルトガル
ルーマニア
スロバキア
スペイン
スウェーデン
イギリス
メインなところは全て入っていますね・・(苦笑
これらの国には発送しないようにブロックして
再出品を行ってくださいね。
今後も他のメーカー商品もこのような関連の
問題が出てくると思いますが、たいていは欧州です。
欧州に売れないのは痛いですが、まだeBay全体
市場の60％ぐらいは狙えますので頑張っていきましょう！
それでは今日もよろしくお願いします！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay UK, ベビーカテゴリー拡大! 】
eBay(イーベイ)はbaby and toddlerカテゴリーを拡大し、
1箇所でニーズを満たすワンストップショップを作っている。
参加する100を超えるハイストリートブランドが全チャネル
戦略の一環として、eBayを使用し、Mothercare、
Mamas & Papas、 Toys R Us 、 Argosを含む、
信頼できるファミリーブランドが買い物客に自分の
好きなの幅広い選択を提供し、UKのプラットフォーム上で
オープンし、ベビーカー、ベビーベッド、衣類、保育園の
必需品、おむつ、おもちゃなどの幅広いブランド商品を提供している。
eBay UKのバイスプレジデントTanya Lawler氏は
次のように述べています。「baby and toddlerカテゴリーの
拡大を私たちは喜んでおります。お客様に耳を傾けて、
対応しております。信頼の置けるブランドの新品のベッド、
小規模業者のオーダーメイド商品、中古のベビーカーまで、
eBayはすべての親のニーズを満たすワンストップショップがございます。
「UKだけでで月に1800万人以上のユニークビジターがおり、
他の追随を許さないショッピング知識があります。
それは、日々の必需品であれ、専門的なものであれ、
ブティック商品であれ、消費者と彼らの欲しいものを
結び付け続けます。これはただ業務の最新ステップですが、
顧客に届くよう、有名な小売パートナーブランドに
追加でプラットホームを提供します。」
Mintel UKによれば、UKのベビーマーケットは
現在36億ポンドの市場となっている。UKで1月に訪れる
ユニークビジター数は1800万人以上で、少なくとも1分に
1台のベビーカーが販売されていることになる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
（商品名1）もメーカーが海外への販売を許可していません。
（商品名2）は聞いたことがありません。
それが分かるメーカーのホームページか販売ページが
分かればURLを教えてください。
仕入可能か確認して連絡します。
あなたとの取引を是非成立させたいと思いますので
可能な限りお力になりたいと思います。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
The manufacturer prohibits to ship
（商品名1）overseas as well.
I have not heard of （商品名2）.
Please tell me URL for a home page or
sales page of the manufacturer for the item.
I will let you know if I can get it in stock.
I want to help you as much as possible so that
I can commit the transaction with you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.ネスカフェのバリスタを使い始めて、思うのが
本当にコーヒーを作るのが楽になりました。
しかも美味しいコーヒーが家でも飲めて、お手入れも
ほぼなしの簡単なので、気に入っています。
このバリスタ。マシン自体は8000円弱なのですが、
このキャッシュポイントはゴールドブレンドの
詰め替えパック専用のマシンなのです。
つまりプリンタと同じですよね。マシン自体は
安く販売し、その後のコーヒー豆で継続的に
稼ぐ。
私も今まではいろんなコーヒーを買ったりしていましたが、
バリスタを買ってからは、もうこの詰替えばかりを
買うようになりました。
このネスカフェの戦略は、ネットビジネスでも
本当に活かせる戦略ですので勉強になります！
と、今日も朝から美味しいコーヒーを飲みながら
そう考えていました（笑
2. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
3. 誰もやっていないSAATSスナイパーを使った最強仕入れ術とは？
http://ameblo.jp/saats/entry-11197046129.html
1年3ヶ月ぶりのSAATSプレミアムセミナー！
ぜひお早めに＾＾
セミナーお申し込みはこちら
http://goo.gl/cN7TZR
今日は昨日のCasioについての続編です。
早速CasioのVerowatchという部署から
メールの返信が返ってきました。
その全文をわかりやすく和訳したものを
シェアさせていただきます。
Hello
We represent Casio UK and Europe!
If you are not working and selling
in the European Union then you can still
sell your stock, but not on eBay platforms
that are members of the European Economic Area.
The trade mark rights for the European
Economic Area give to the relevant
Casio group companies the exclusive right
to put Casio trade mark products
on the market within the European Economic Area.
Other resellers are only entitled to do so
where they have been given
consent by the trade mark owner.
Casio's European subsidiaries (including
Casio Electronics Co Ltd) and their
authorized distributors have been given
consent to sell Casio trade mark products
on the market within the European
Economic Area, other Casio resellers
located outside the European Economic
Area have not.
All none European Economic Area based
sellers will be reported for removal
for offering unauthorised grey market
parallel import stock to European
Economic Areas. Also warranties and
guarantees are not always valid if you
retail them outside the Country you
reside and purchased stock!
We ask none European Economic Area
based sellers to edit their other
listings soonest and not relist
with postage availability to European
Economic Areas, once edited, visit one
of the European eBay websites, such
as ebay.co.uk or ebay.de or any other
European site and do an advanced
search with your shop name, this should
show you stock still available to
the EU to edit, the ebay.co.uk may
be the best to check your eBay listings
with as it is in English language
and you can view the postage areas on each
listing.
Please also note we monitor other
websites such as Amazon so if you have
listings there, please edit those too.
For further information and details
of EEA Members, please see below!
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Economic_Area
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import#European_Union.2FEuropean_Econo
mic_Area
Thanks
Verowatch
日本語訳)
こんにちは、弊社はCasio UKとヨーロッパを
代表しています。
もしあなたがヨーロッパ共同体地域に販売を
していないのであれば、販売することはできますが、
eBayプラットフォームでヨーロッパ地域の
eBayメンバーに対してにて販売することはできません。
欧州経済領域での商標権はCasioグループ会社に対して
Casioの商標権がついた商品を欧州経済領域内での
マーケットでの販売に関して独占販売権を許可しています。
その他の再販業者は商標権所有者の同意がある場合のみ
販売することができます。Casioのヨーロッパにある子会社
(Casio Electronics Co Ltd)とその参加の公認販売店は
Casioのトレードマークがついた商品を欧州経済領域
にて販売することが許可されています。
欧州経済領域外にいる再販業者は欧州経済領域への
販売が許可されていません。
全ての欧州経済領域外に属するセラーは許可されていない
グレー市場の並行輸入品商品を欧州経済領域に販売している
として出品を削除するようeBayに通告されます。
また、あなたが住んでいる国で購入した商品は
メーカー保証が必ずしも欧州経済領域にて有効とは
限りません。
弊社は欧州経済領域外に属するセラーの方々に対しては
早急に出品を編集していただくよう要請しており、
欧州経済領域への送料を設定したままで再出品しない
ように要求しています。
一旦編集したら、ebay.co.ukやebay.de、もしくはその他の
ヨーロッパ圏のeBayサイトに行き、アドバンスサーチに行き、
あなたのストア名を入力して検索してみてください。ここにて
あなたのCasio商品が表示されれば、まだあなたの商品は
欧州経済領域のバイヤーが購入できる状態になっています。
英語のサイトなのでebay.co.ukでチェックするのが良いと思います。
また弊社はAmazonなどその他のサイトも監視していますので、
もしAmazonでも販売している場合は編集してください。
欧州経済領域メンバーについての更なる情報を確認したい場合は、
次のサイトをご確認ください。
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Economic_Area
http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_import#European_Union.2FEuropean_Econo
mic_Area
よろしくお願いします。
VeRO監視チーム
という感じです。
もうこれはSeikoと同じでヨーロッパに関して売らないでね
ということです。
つまり出品時にCasio商品を販売する場合は、
ヨーロッパをExclusionとして発送除外国に追加
してください。
これにより、eBayに再出品できます。
完全に出せなくなるというわけではないので、
良かったですね（苦笑
アドバンスサーチで表示されたらダメだよといった
ことまで指導してきましたので、先方はかなりの
やり手ですねｗ
eBayの検索エンジンを理解しています（笑
しかも、お前さん、Amazon欧州も監視してるから
売るなよ～と書いてもないのに釘を刺されましたｗ
ということで対策としては、ヨーロッパを
外してから販売するようにしてください。
ちなみにEEA(欧州経済領域）に参加をしている国
を私が調べてみました。
アイスランド
リヒテンシュタイン
ノルウェー
オーストリア
ベルギー
ブルガリア
キプロス
チェコ
デンマーク
エストニア
フィンランド
フランス
ドイツ
ギリシャ
ハンガリー
アイルランド
イタリア
ラトビア
リトアニア
ルクセンブルク
マルタ
オランダ
ポーランド
ポルトガル
ルーマニア
スロバキア
スペイン
スウェーデン
イギリス
メインなところは全て入っていますね・・(苦笑
これらの国には発送しないようにブロックして
再出品を行ってくださいね。
今後も他のメーカー商品もこのような関連の
問題が出てくると思いますが、たいていは欧州です。
欧州に売れないのは痛いですが、まだeBay全体
市場の60％ぐらいは狙えますので頑張っていきましょう！
それでは今日もよろしくお願いします！
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【eBay UK, ベビーカテゴリー拡大! 】
eBay(イーベイ)はbaby and toddlerカテゴリーを拡大し、
1箇所でニーズを満たすワンストップショップを作っている。
参加する100を超えるハイストリートブランドが全チャネル
戦略の一環として、eBayを使用し、Mothercare、
Mamas & Papas、 Toys R Us 、 Argosを含む、
信頼できるファミリーブランドが買い物客に自分の
好きなの幅広い選択を提供し、UKのプラットフォーム上で
オープンし、ベビーカー、ベビーベッド、衣類、保育園の
必需品、おむつ、おもちゃなどの幅広いブランド商品を提供している。
eBay UKのバイスプレジデントTanya Lawler氏は
次のように述べています。「baby and toddlerカテゴリーの
拡大を私たちは喜んでおります。お客様に耳を傾けて、
対応しております。信頼の置けるブランドの新品のベッド、
小規模業者のオーダーメイド商品、中古のベビーカーまで、
eBayはすべての親のニーズを満たすワンストップショップがございます。
「UKだけでで月に1800万人以上のユニークビジターがおり、
他の追随を許さないショッピング知識があります。
それは、日々の必需品であれ、専門的なものであれ、
ブティック商品であれ、消費者と彼らの欲しいものを
結び付け続けます。これはただ業務の最新ステップですが、
顧客に届くよう、有名な小売パートナーブランドに
追加でプラットホームを提供します。」
Mintel UKによれば、UKのベビーマーケットは
現在36億ポンドの市場となっている。UKで1月に訪れる
ユニークビジター数は1800万人以上で、少なくとも1分に
1台のベビーカーが販売されていることになる。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
（商品名1）もメーカーが海外への販売を許可していません。
（商品名2）は聞いたことがありません。
それが分かるメーカーのホームページか販売ページが
分かればURLを教えてください。
仕入可能か確認して連絡します。
あなたとの取引を是非成立させたいと思いますので
可能な限りお力になりたいと思います。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
The manufacturer prohibits to ship
（商品名1）overseas as well.
I have not heard of （商品名2）.
Please tell me URL for a home page or
sales page of the manufacturer for the item.
I will let you know if I can get it in stock.
I want to help you as much as possible so that
I can commit the transaction with you.
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1.ネスカフェのバリスタを使い始めて、思うのが
本当にコーヒーを作るのが楽になりました。
しかも美味しいコーヒーが家でも飲めて、お手入れも
ほぼなしの簡単なので、気に入っています。
このバリスタ。マシン自体は8000円弱なのですが、
このキャッシュポイントはゴールドブレンドの
詰め替えパック専用のマシンなのです。
つまりプリンタと同じですよね。マシン自体は
安く販売し、その後のコーヒー豆で継続的に
稼ぐ。
私も今まではいろんなコーヒーを買ったりしていましたが、
バリスタを買ってからは、もうこの詰替えばかりを
買うようになりました。
このネスカフェの戦略は、ネットビジネスでも
本当に活かせる戦略ですので勉強になります！
と、今日も朝から美味しいコーヒーを飲みながら
そう考えていました（笑
2. インフォトップアフィリエイターログインページ
https://www.infotop.jp/afi/auth/login
ログイン後、「SAATS」と商品検索してください＾＾
SAATSベーシックプランの詳細はこちら
http://www.saats.jp/join
3. 誰もやっていないSAATSスナイパーを使った最強仕入れ術とは？
http://ameblo.jp/saats/entry-11197046129.html