みなさんこんにちは、じぃ～じです。このシリーズでは海外ドラマのセリフから英文法に関するクイズを出題します
このシリーズではNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」~season2~のセリフから英文法を学んでいきたいと思います
さっそくですが問題です。
次の空欄に当てはまるのはどちらでしょうか
客を厳選するようにリクエストするガブリエル
問題
No _____ than 50 covers.
50人以下で頼む
A : more
B : most
正解は
↓
↓
↓
↓
正解
No more than 50 covers.
50人以下で頼む
今回のポイントを説明します
no more than
= only（…だけ）
no less than
= as many as / as much as（…も多く）
と丸暗記で覚えてしまいがちな比較の文法ですがコツを理解すると丸暗記から脱却出来ます
no 比較級 than
の構文では
noには２つの役割があります
１比較級の単語を意味的に否定にする
→「…でない」
２thanで表される差打ち消す
→「…と同じくらいくらい」
具体的に説明します
This stone is no bigger than a golf ball.
となった場合
１bigを意味的に否定にするので「大きくない」となります
２thanを打ち消すので「ゴルフボールとと同じくらい」となります
したがって意味は
「その石はゴルフボールと同じくらい小さい」
→「その石はゴルフボールほどの大きさしかない」
です
no more thanで考えると
No more than 50 covers
１moreを意味的に否定にするので「多くない」
２thanで差を打ち消すので「50人同じくらい」
したがって
「50人と同じくらい多くない（くらいの招待客にしてくれ）」
→「たった50人でいいから」
翻訳は少し意味が異なるようにも取れますが、会話の自然な流れを重視したと推測します
いかがでしたか。
この記事で次の文献を参考にしています
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
