じぃ～じ
みなさんこんにちは、じぃ～じです。本日も海外ドラマから英検やTOEICに役に立つ英語を紹介していきたいと思います。
今回からNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」~season1~より、英検やTOEICに役に立つ英単語や英語表現をお伝えしています
さて、今回の場面は…
語学学校。クラスが上がらなかったエミリー
↓
↓
↓
↓
今日の英語
But why? I’ve never been held back for anything.
私は今まで落第の経験なんてない
今回のポイントを説明します
hold
には関連するイディオムがたくさんありますが
hold back…
は
「…を押しとどめる」
「…を抑える」
という意味があります
hold back a disappointed sigh
落胆のため息をこらえる
今回の直訳は
「私は押しとどめられたことがない」
となりますが、クラスが上がらず同じクラスにとどめられたことを表現しています
いかがでしたか。
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
またここで解説している単語は次の書籍を参考にしています。語源に関する知識を得ながら楽しく英単語を覚えられますのでとてもお勧めですよ。
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
