みなさんこんにちは、じぃ～じです。このシリーズでは海外ドラマのセリフから英単語に関するクイズを出題します
このシリーズではNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」~season1~のセリフから英単語を学んでいきたいと思います
さっそくですが問題です。
次の空欄に当てはまるのはどちらでしょうか
ファッションショーの成功はエミリーのおかげと言われ
問題
I just _____ a publicity stunt.
私は彼らを止めただけ
A : pulled off
B : put off
正解は
↓
↓
↓
↓
正解
I just pulled off a publicity stunt.
私は彼らを止めただけ
（直訳）私はただ売名行為を成し遂げた
今回のポイントを説明します
pull off
は意味が多岐にわたるイディオムです
pull（引っ張って）off（離す）という組み合わせです
優先的には
１脱ぐ、外す
Help me pull my boots.
（ブーツを脱ぐのに手を貸してください）
２（…のわきに）駐車する
The taxi pulled off the road
（タクシーは道路の脇へよって止まった）
３成し遂げる
The team pulled off a spectacular come-from-behind victory.
（そのチームは素晴らしい逆転勝利を収めた）
今回のセリフではpublicity stuntがエミリーが企画したことを指すと解釈して直訳しました
いかがでしたか。
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
ここで紹介する多くの単語は次の文献を参考にしています
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
