みなさんこんにちは、じぃ～じです。このシリーズでは海外ドラマのセリフから英単語に関するクイズを出題します
このシリーズではNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」~season1~のセリフから英単語を学んでいきたいと思います
さっそくですが問題です。
次の空欄に当てはまるのはどちらでしょうか
エミリーがデザイナーの衣装を着て登場
問題
Oh, honey, Amanda Carroth could have never _____ into that dress.
アマンダには小さくて着られなかったわ
A : squeezed
B : squat
正解は
↓
↓
↓
↓
正解
Oh, honey, Amanda Carroth could have never squeezed into that dress.
アマンダには小さくて着られなかったわ
今回のポイントを説明します
squeeze
は目的語を伴う他動詞で使う場合は
「...を強く押す」
「...絞る」
「...詰め込む」
という意味になります
自動詞では
「押し入る」
「無理に通る」
という意味です
今回の使い方はカタチ的には自動詞で
洋服の中に押し入る＝なんとか着る
というニュアンスで使われています
could have
と仮定法過去完了のカタチになっているのは
「現実しなかった過去のこと」
を述べているからと解釈します
いかがでしたか。
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
ここで紹介する多くの単語は次の文献を参考にしています
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
