みなさんこんにちは、じぃ～じです。このシリーズでは海外ドラマのセリフから英文法に関するクイズを出題します
このシリーズではNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」~season1~のセリフから英文法を学んでいきたいと思います
さっそくですが問題です。
次の空欄に当てはまるのはどちらでしょうか
仕事帰りのアパート前。カミーユとガブリエルが出かけるところに遭遇
問題
You didn’t move to Paris to sit alone in your room.
パリに来たのに1人で仕事？
A : あなたは家で1人でじっとしているためにパリに来たわけじゃない
B : あなたは家で1人でじっとしているためにパリに来なかった
正解は
↓
↓
↓
↓
正解
You didn’t move to Paris to sit alone in your room.
パリに来たのに1人で仕事？
（直訳）あなたは家で1人でじっとしているためにパリに来たわけじゃない
今回のポイントを説明します
前半の
You didn’t move to Paris
あなたはパリに来ませんでした
と副詞的用法の
to sit alone
1人で字っとしているために
をつなげると文脈上は直訳の意味になるので注意が必要
notがどこにかかるかという話ですが、becauseとjust becauseの違いがよく出ますの注意が必要です
She didn’t get married to him just because he was rich.
（彼がお金持ちだから結婚したわけではない）
She didn’t get married to him because he was rich.
（彼がお金持ちだから結婚しなかった）
いかがでしたか。
この記事で次の文献を参考にしています
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
