じぃ～じ
みなさんこんにちは、じぃ～じです。このシリーズでは海外ドラマのセリフから英文法に関するクイズを出題します
このシリーズではNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」~season1~のセリフから英文法を学んでいきたいと思います
さっそくですが問題です。
次の空欄に当てはまるのはどちらでしょうか
アメリカ人とフランス人の考え方を説明するリュック
問題
_____ you say is success, I say is punishment.
成功を求めるのは何かの罰みたいだ
A : Where
B : What
正解は
↓
↓
↓
↓
正解
What you say is success, I say is punishment.
成功を求めるのは何かの罰みたいだ
今回のポイントを説明します
関係代名詞what
what S V
SがVするもの・こと
という使い方で
What you say
あなたが言うこと
はそのままの解釈
後半の
I say
はそのwhatが省略されていると解釈します
（直訳）君が言うのは成功だ、私が言うのは罰だ
この場面では「働くことが楽しい」と言ったメアリーに対して自分の考えをリュックが伝えています
いかがでしたか。
この記事で次の文献を参考にしています
このシリーズでは普段勉強している英単語や英文法が実際の場面でもふんだんに使われていたり、意外な意味を持つことを紹介していきます
是非参考にしてみて下さい
英語に関する記事はこちらをのぞいてみて下さい
