じぃ～じ
みなさんこんにちは、じぃ～じです。本日は文法の解説をしたいと思います。
早速ですが問題です
次の英文の訳はどうなるでしょうか
Sex and the Cityのワンシーンで、サマンサがダサい男を改造しようとしたが結局上手くいかなかったシーンでの一言
問題
It was then that Samantha realized that even with all her effort, he was still just the turtle in black.
今回のテーマは
「強調構文」
文法の定番のような内容ですが、海外ドラマのセリフでも登場しています
しっかりと文法を学んでみたい人は是非参考にしてみて下さい