ブログネタ：『アナと雪の女王』DVD買った？
参加中私は買った 派！
『アナと雪の女王』Blu-ray＆DVD
発売日は旦那が海外出張中だったので、
日曜日にトイザらスへ受け取りに行ってきました。
最初に日本語版で観て、
次に英語音声＋英語字幕で。
そして、
何度も何度も、車で出かけるたびに再生～
やっぱり英語のほうが好きだな。
日本語訳ってイマイチだ。
英語ならではの表現で織り込まれたジョークが日本語だと全然生かされないし。
とにかく、何度観ても見飽きないです。
子どもも私もね。
旦那はやや飽きてきたようですけどね。
私が見飽きない理由は、たぶん教材のような扱いで観ているからかなーと自己解釈。
全体的には好きなんですが、
あまり好きではない（というか腑に落ちないというか）シーンもあります。
まずパーティーのシーン。
なんだか暗いなーって感じちゃうんですよね。
シンデレラの舞踏会のイメージが私の頭の中にあるのか（シンデレラなんてほとんど見たことがないんだけど）、とにかく何かと無意識に比べちゃっているみたいで、
この作品ではなんとなく暗くて楽しそうに感じないんですよ。
なんか、エルサの心の中が反映されちゃっているみたいにね。
セリフは「たのしそう」って言ってるけど、なんだか明るさが足りない。
それと、
氷の城でクリストフが感動しているシーンが、なんか物足りない。
毎回見るたびに同じシーンでもやもやしつつも
観ています。
一昨日なんて、
買う予定もなかった液晶テレビを買っちゃって（アナと雪の女王のワンシーンがエンドレス再生されていて子どもが見つけて、しばらくその場にいたらテレビメーカーの人につかまった）、
昨日、配達＆設置してもらったから
見え方の確認もしたくて（処分に出す直前にプラズマテレビでも見て、新しい液晶テレビとの違いは如何程かと）一日で３回くらい観ちゃったよ。
それでも飽きない。
- 『アナと雪の女王』DVD買った？
- 買った
- 買ってない
