昨夜から今朝にかけて 風雨は荒れに荒れた。
〝むべ 山風を嵐と云うらむ〟この古今集の詞(ことば)通りだった。
怒りを神が代弁して下さった そんな気もする。今も風はあるが 唸り狂う程ではない。
晩飯を載せる前に この歌を取り上げておこう。｢小倉百人一首｣にもある 誰もが知っている歌だ。
｢古今集＝古今和歌集｣の詞書(ことばかき)に｢是貞の親王の家の歌合せの歌｣とあり、
作歌の｢文屋康秀(ぶんやのやすひで)｣は、生没不詳だが古今集成立(905?)前の平安時代前期の人物(800年代末に没?)だと思われ 低官位だが六歌仙の一人である。
〖吹くからに 秋の草木の しをるれば
むべ山風を 嵐といふらむ〗 文屋康秀
※ しをる➡草木が色あせて ぐった りする
※ む べ➡成程
※ 山 風➡山から吹き降りる風
※｢山｣＋｢風｣＝｢嵐｣
※｢嵐｣＝｢荒し｣との掛調(かけ語)で、秋の草木を荒らし枯れさせる意を含む
歌訳(苅谷)：山から吹き降りる風が吹くや否や 秋の草木がぐったりするので
成程そうか 山風のことを 嵐というのだなぁ
そんな夜だった昨日は。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
さて晩飯のブログアップが遅れてしまった。我 渾身の出来なり と思っているが…
頂いたリンゴサラダが美味かったので、自分も作ることにしたが マヨネーズが ほんの
少しゝかなく、美味かったけどリンゴサラダがチョッと気になった。
まッ いいか 写真も旨そうに見える。えッ リンゴの皮？ いいんです自分しか食べる奴いないので(笑)
これは最高でしたよ。豚肉とニンニクの茎をオリーブオイルで炒めながら、醤油・
てんさいの砂糖を加え 味見しながら、味噌少々と水を軽く混ぜ合わせて完成。
という訳で一件落着 腹の中へ。明日は社長の月命日 師走はいつも行く日だ。
おそらく晴れる。