言葉の力の記事を書いたら
ある曲を思い出したので
今日は私が大好きな曲を紹介します。
これは私もスペイン人のお友達に
教えてもらった曲で、
彼女は私とシェアハウスしている間に
この精神を体に刻んでいました。☺️💓
オーストラリアの
Xavier Ruddという
シンガーソングライターの歌です。
素敵な音楽とともに
私たちが生きるべき生き方を
伝えてくれていて、
音楽×言葉のエネルギーを
しっかり感じられる曲です。
そのリリックも見ながら
聞いてみて下さいね😌🎵
※直訳するとおかしなところは
話し言葉だったり
伝わりやすいよう
私の言葉で変えて訳していますので
そこから自身の言葉に置き換えて
ハートで聴いてくださいね。
Follow, follow the sun
太陽を追いかけてゆこう
And which way the wind blows
When this day is done
今日が終わったとき、風はどちらに吹いている？
Breathe, breathe in the air
呼吸をして、空気を取り込もう
Set your intentions
意図を決めて
Dream with care
しっかり夢を見よう(with care~:注意して)
Tomorrow is a new day for everyone
明日はみんなにとって新しい日なんだ
Brand new moon, brand new sun
真新しい月、真新しい太陽
So follow, follow the sun
さぁ太陽に従っていこう
The direction of the birds
鳥の(向かう)方向、
The direction of love
愛の方向へ
Breathe, breathe in the air
呼吸をして、空気を吸って
Cherish this moment
この瞬間を大切に
Cherish this breath
この呼吸を大切に
Tomorrow is a new day for everyone
明日はみんなにとって新しい日なんだ
Brand new moon, brand new sun
真新しい月、真新しい太陽
When you feel life coming down on you
Like a heavy weight
君がまるで重たいものに
押しつぶされそうになった時、
When you feel this crazy society
この狂ってる社会を感じた時、
Adding to the strain
痛みを伴ったら
Take a stroll to the nearest waters
近くの海へ散歩へ行くんだ
And remember your place
そしてあなたの(居る)場所を思い出して
Many moons have risen and fallen long, long before you came
あなたがくるずっとずっと前から
たくさんの月が上がり、沈んでいる
So which way is the wind blowin'
さぁ風はどちらに吹いている？
And what does your heart say?
そしてあなたのハートはなんと言っている？
So follow, follow the sun
さぁ太陽を追いかけて
And which way the wind blows
When this day is done
一日が終わる時、風はどちらに吹いている？