ランボルギーニに乗った老人が
時速160キロで走っていると、
パトカーが追いかけてきているのが眼に入った。
そこで、アクセルを踏みこんで
230キロ、240キロ、290キロとスピードを上げていく。
突然、
老人はスピードを落として、車を脇に寄せる
「もう、こんな事をするような歳じゃないだろ・・・」
脇に駐めた車にパトカーが追いつくのを待つ
追いついた警官は、車を降りて
ゆっくりと老人の元に向かって言う
「あのう、
私のシフトはあと10分で終わるんですよ
今日は金曜。それでこの週末は家族と出かけるんです
もしとても正当な理由があるか、
もしくは私が聞いたことないような理由があれば、
おとがめなしにしてもいいですよ」
老人は警官を見やり、
ゆっくりと口を開く
「何年も前に、私の妻が警官と駆け落ちしてね・・・
君が追いかけてきたのをみたとき、
今度は妻を私に突き返そうとしていると思ったんだ」
「ごきげんよう」
警官は言って去って行った
「ランボルギーニと老人」意訳
アメリカンジョークの一種
