ViViD-Dear 中+日(4)
いつの日か
總有一天
あの場所へ行ける時が来たなら
終於來到了那個地方了的話
喜びを 分かち合おう?
一起分享各自的喜悅吧？
二人 手を取って…
緊握著彼此的手
ずっと君と歩きたい
想與你一直走下去
もっと羽ばたいて行こう
能再展翅起飛而去吧
きっと見つけられるから
因為必定能找到
迷わずまっすぐ進んでく
永不迷失的直筆向前邁進
ずっと君と歩きたい
想與你一直走下去
もっと羽ばたけるはずさ
再次翱翔天際吧
迷わずまっすぐ 進めばいいさ
永不會迷失 向前邁進吧
字太多只好分4偏==..................
ViViD-Dear 中+日(3)
ねえずっと… そうずっと…
吶一直… 沒錯一直下去…
君が側に居たような気がしていた…
感覺你就在我身邊
傷付く時もあるんだって…
即使受傷的時候…
つまずく事もあるんだって…
即使跌倒的時候…
君は言ったけど…
雖然你曾經說過…
僕も決して強くはないけど
雖然我一點也不強
君が居るから強くなれるんだ
但只要有你在就會變得更強
生きてるのも 悪くないと思えたんだ…
如果想著好好活下去的話…
君に会えて…
就能與你相見…
支え合って君と歩きたい
想與你互相扶持走下去
どんな壁が立ち塞がっても
就算那高牆阻擋了去路
思うよりは 高くないさ 二人ならば…
只要想著二人在一起 就可以了…
胸を張って?
挺起胸膛吧？
ViViD-Dear 中+日(2)
数えきれない出会いとか
無論是數不盡的相遇
やがて訪れる別れの日も…
還是不久將來臨的離別…
君と出会えた事は 偶然ではない気がして…
感覺二人的相遇 並不是偶然的吧
明日を君と迎えたり…
與你一起迎接的明天
些細な事で笑い合ったり…
為了點小事一起大笑著
全てが幸せに思うよ 君と二人なら
想著與你一起的一切都很幸福
僕も決して強くはないけど
雖然我一點也不強
君が居るから強くなれるんだ
但只要有你就會變得更強
生きてるのも 悪くないと思えたんだ…
如果想著好好活下去的話…
君に会えて…
就能與你相見…
支え合って君と歩きたい
想與你互相扶持走下去
どんな壁が立ち塞がっても
就算那高牆阻擋了去路
思うよりは 高くないさ 二人ならば…
只要想著二人在一起 就可以了…
胸を張って?
挺起胸膛吧？