ViViD-Dear 中+日(1)
君となら 行ける気がした
感覺能與你一起走過了
いつか夢見た場所へ
曾經夢見的那個地方
辛く険しいこの道も
是辛苦且險惡的道路
きっと…一定…
君と二人で 歩いていく…
必定是我們一起走過…
笑って? 笑って?
笑吧？ 笑吧？
心からの笑顔で 涙拭いて…
擦乾淚水 發自內心的笑容
傷付く時もあるんだって…
即使受傷的時候…
つまずく事もあるんだって…
即使跌倒的時候…
君は言ったけど…
雖然你曾說過…
支え合って君と歩きたい
想互相支持走下去
どんな壁が立ち塞がっても
就算那高牆阻擋了去路
思うよりは 高くないさ 二人ならば…
只要想著二人在一起 就可以了
胸を張って?
挺起胸膛吧？
さよならの前に-2
吹き抜ける風に 寂しさ乗せながら
不停吹動的風 仰裝著寂寞
二人出會った意味を さがしたりして
尋找著兩個人相遇的意義
コスモスの花を君は切なげに 昨日 ずっと見ていたんだ
昨天你一直難過的看著波斯菊花
その答えが何故かは わかってたのに…
雖然知道為什麼 卻還是.....
ありがとう ありがとうって 今なら言える気がしたんだ
謝謝 如今終於能說出「謝謝你」了
さよならのその前に 君のもとへ屆けに行くから
為了在道別之前 能夠傳達到你之下
あの頃に戻れたらって 見慣れた道を急いでいった
那時說了會回來的話 向著熟悉的道路奔馳而去
あかね色の空が叫んだんだ 頑張れと 僕に
向著深紅的天空大喊吧 和我一起努力
二人で歩いてた 帰り道に一人 二人
走過的道路 歸途卻剩下一人
大切にしてたものが 壊れてしまいそうで 好きと言えず
彷彿對重要的東西說出喜歡就會因此而毀壞
君に… ありがとう ありがとうって それなら言える気がしたんだ
謝謝 到那時候終於能說出「謝謝你」了
さよならのその前に 君のもとへ屆けに行くから
為了在道別之前 能夠傳達給你之下
あの頃に戻れたらって 見慣れた道を急いでいった
那時說了會回來的話 向著熟悉的道路奔馳而去
あかね色の空が叫んだんだ 頑張れと 頑張れと 二人に…
向著深紅的天空大喊吧 我倆一起加油吧