WHO 次のプランデミックは、とりあえずMpox（サル痘）か！？
13 August 2024
SITUATION REPORT
Multi-country outbreak of mpox, External situation report #35 - 12 August 2024
Overview
This is the 35th situation report for the multi-country outbreak of mpox, which provides details on the latest epidemiological trends, including an update on the geographic expansion of mpox in the WHO African Region from July – August 2024.
Report Highlights
• In June 2024 (latest complete monthly disease surveillance data available), a total of 934 new laboratory confirmed cases of mpox and four deaths were reported to WHO from 26 countries, illustrating continuing transmission of mpox across the world. The most affected WHO regions, ordered by number of laboratory-confirmed cases, were the African Region (567 cases), the Region of the Americas (175 cases), the European Region (100 cases), the Western Pacific Region (81 cases) and the South-East Asia Region (11 cases). The Eastern Mediterranean region did not report cases in June 2024.
• As reporting from countries to WHO has been declining, the current reported global data most likely underestimate the actual number of mpox cases.
• Within the African Region, the Democratic Republic of the Congo reported most (96%) of the confirmed mpox cases in the reporting month. With limited access to testing in rural areas, 24% of clinically compatible (reported as suspected) cases in the country have been tested in 2024, with a positivity of around 65% at the national level. The confirmed case counts are, therefore, underestimates of the true burden.
• This issue also features an update on the geographic expansion of mpox in the WHO African Region from July – August 2024, not yet captured in global surveillance data by 30 June 2024. Four new countries in Eastern Africa (Burundi, Kenya, Rwanda, and Uganda) reported their first mpox cases. All cases are linked to the expanding outbreak in East and Central Africa and all cases sequenced to date from these countries are clade I. Separately, Côte d’Ivoire is experiencing an outbreak of mpox linked to clade II MPXV and South Africa has reported two more confirmed cases.
2024 年 8 月 13 日
状況報告
MPOX の複数国での発生、外部状況報告 #35 - 2024 年 8 月 12 日
概要
これは MPOX の複数国での発生に関する 35 番目の状況報告であり、2024 年 7 月から 8 月にかけて WHO アフリカ地域で MPOX が地理的に拡大した状況の最新情報など、最新の疫学的傾向の詳細を提供します。
報告のハイライト
• 2024 年 6 月 (入手可能な最新の完全な月次疾病監視データ)、26 か国から WHO に報告された MPOX の新たな検査確定症例は合計 934 件、死亡者数は 4 人であり、世界中で MPOX の感染が続いていることを示しています。 WHO の地域で最も影響を受けたのは、検査で確認された症例数の多い順に、アフリカ地域 (567 件)、アメリカ大陸地域 (175 件)、ヨーロッパ地域 (100 件)、西太平洋地域 (81 件)、東南アジア地域 (11 件) でした。東地中海地域では、2024 年 6 月に症例が報告されていませんでした。
• 各国から WHO への報告が減少しているため、現在報告されている世界データは、実際の MPOX 症例数を過小評価している可能性が高いです。
• アフリカ地域では、コンゴ民主共和国が報告月に確認された MPOX 症例のほとんど (96%) を報告しました。農村部では検査へのアクセスが限られているため、国内の臨床的に適合する (疑いがあると報告された) 症例の 24% が 2024 年に検査され、全国レベルでの陽性率は約 65% でした。したがって、確認された症例数は、実際の負担を過小評価しています。
• この号では、2024 年 7 月から 8 月にかけて WHO アフリカ地域で発生した MPOX の地理的拡大に関する最新情報も取り上げています。この情報は、2024 年 6 月 30 日時点ではまだ世界規模の監視データに反映されていません。東アフリカの 4 か国 (ブルンジ、ケニア、ルワンダ、ウガンダ) で初めて MPOX 症例が報告されました。すべての症例は東アフリカと中央アフリカで拡大している流行に関連しており、これらの国でこれまでに配列が決定されたすべての症例は系統 I です。これとは別に、コートジボワールでは系統 II MPXV に関連する MPOX の流行が発生しており、南アフリカではさらに 2 件の確定症例が報告されています。
WHO Mpox（サル痘）ワクチン接種加速！次のプランデミックの一候補！
Friday 9 August 2024
NEWS RELEASE
WHO invites mpox vaccine manufacturers to submit dossiers for emergency evaluation
WHO urges broader research strategy for countries to prepare for the next pandemic
WHO has today issued an invitation for manufacturers of mpox vaccines to submit an Expression of Interest for Emergency Use Listing (EUL).
The WHO Director-General announced on 7 August 2024 that he had triggered the process for EUL of mpox vaccines given worrying trends in the disease’s spread. There is a serious and growing outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) that has now expanded outside the country. A new viral strain, which first emerged in September 2023, has for the first time been detected outside DRC.
The EUL procedure is an emergency use authorization process, specifically developed to expedite the availability of unlicensed medical products like vaccines that are needed in public health emergency situations. This is a time-limited recommendation, based on a risk-benefit approach.
WHO is requesting manufacturers to submit data to ensure that the vaccines are safe, effective, of assured quality and suitable for the target populations.
Granting of an EUL will accelerate vaccine access particularly for those lower-income countries which have not yet issued their own national regulatory approval. The EUL also enables partners including Gavi and UNICEF to procure vaccines for distribution.
Mpox is a viral illness caused by the monkeypox virus, a species of the genus Orthopoxvirus. Mpox can be transmitted to humans through physical contact with someone who is infectious, with contaminated materials, or with infected animals.
There are currently two vaccines in use against the disease, both of which have been recommended for use by the WHO Strategic Advisory Group of Experts on Immunization, or SAGE.
2024年8月9日金曜日
ニュースリリース
WHO、MPOXワクチン製造業者に緊急評価のための書類提出を要請
WHO、各国に次のパンデミックに備えるためのより広範な研究戦略を要請
WHOは本日、MPOXワクチン製造業者に対し、緊急使用リスト（EUL）への関心表明書の提出を要請しました。
WHO事務局長は2024年8月7日、この病気の蔓延の懸念される傾向を踏まえ、MPOXワクチンのEULプロセスを開始したと発表しました。コンゴ民主共和国（DRC）で深刻な感染拡大が続いており、現在国外にも広がっています。2023年9月に初めて出現した新しいウイルス株が、DRC外で初めて検出されました。
EUL手続きは緊急使用許可プロセスであり、公衆衛生上の緊急事態で必要とされるワクチンなどの未承認医療製品の入手を迅速化するために特別に開発されました。これは、リスクと利益のアプローチに基づく、期間限定の勧告です。
WHO は、ワクチンが安全で、効果的で、品質が保証されており、対象集団に適していることを確認するためのデータを提出するよう製造業者に求めています。
EUL の付与により、特に自国の規制承認をまだ発行していない低所得国でのワクチンへのアクセスが加速されます。また、EUL により、Gavi や UNICEF などのパートナーは、配布用のワクチンを調達できるようになります。
Mpox は、オルソポックスウイルス属の一種であるサル痘ウイルスによって引き起こされるウイルス性疾患です。Mpox は、感染者、汚染物質、または感染した動物との物理的接触を通じて人間に感染する可能性があります。
現在、この疾患に対して 2 つのワクチンが使用されており、どちらも WHO の予防接種に関する戦略諮問専門家グループ (SAGE) によって使用が推奨されています。
WHO パリオリンピックで少なくとも４０名がコロナ陽性
Wednesday, 07 August 2024
Clarification: COVID-19 and the Paris 2024 Olympics
As of 6 August 2024, WHO’s event-based surveillance system, which scans reports from media and other verified sources, had reported that at least 40 Olympic athletes had tested positive for COVID-19 or other respiratory illnesses.
We are clarifying remarks WHO made to the media on 6 August indicating that at least 40 athletes had tested positive for COVID-19. We apologize for the confusion.
WHO has been working closely with the International Olympic Committee and the Government of France to protect the health and well-being of the 10,714 athletes, as well as spectators, during the Games.
We thank our partners for their commitment to health.
2024年8月7日水曜日
明確化：COVID-19とパリ2024オリンピック
2024年8月6日現在、メディアやその他の検証済みソースからのレポートをスキャンするWHOのイベントベースの監視システムは、少なくとも40人のオリンピック選手がCOVID-19またはその他の呼吸器疾患の検査で陽性であったと報告しています。
WHOが8月6日にメディアに対して行った、少なくとも40人の選手がCOVID-19の検査で陽性であったという発言を明確にします。混乱をお詫び申し上げます。
WHOは、オリンピック期間中、10,714人の選手と観客の健康と幸福を守るために、国際オリンピック委員会およびフランス政府と緊密に協力してきました。
私たちは、健康への取り組みに尽力しているパートナーに感謝します。