絵本を求めて…

子育てといえば、絵本は切っても切れない縁。

なんですが、中国には日本的な絵本文化は(まだ?)ないんですよね…

本屋に売ってるのは、赤ちゃん用の単語絵カード、か、絵本なんだけど“礼儀を守る”とか、“安全に注意する”という教育目的ありのものが主。要するに早教です。

ただただ、絵、言葉の響き、ストーリーを純粋に楽しむものには、なかなかお目にかかれません。

静安寺にある蒲蒲兰絵本館という絵本専門店なら手に入ると聞き早速行って見たらなんと４月末から改装中！ガーン。

せっかく中心地まで出たので大众点评見つけた付近の大型書店、新华书店を覗いてみると、ありました、多少！

その中から、とりあえず日本の名作絵本で、知ってるけど持ってなかった

100万回生きたねこ を購入。

分からない単語にピンインつけてます。

結構あるんですよね、特に動作を表す一文字の動詞が弱いです。捞とか拎とか…

3年前新HSK6級に合格したときのブログ記事に、簡単すぎて価値を感じられない、と自分でも確かに書きましたが、果たして。絵本すらスラスラ読めないわよ～。

この本を皮切りに、タオバオやAmazonで検索したら…ありました！名作の数々。そこそこ中国語訳されてます。

かこさとしさんの本は結構訳されてて、科学絵本シリーズまでも。からすのパン屋さんもあり。どろぼうがっこうは残念ながらなし。その他、息子が日本語で読んだちいさいおうち、どろんこハリー、はらぺこあおむし、てぶくろ、いたずらきかんしゃちゅうちゅう、あたりをカートへ。週末旅行なので、その後、注文しよ～っと！

ストーリーを知ってるものなら、中国語でも息子の耳に入りやすいかな～と。

定番絵本って、内容はもちろん、こういうシチュエーションでも良い(いろんな言語で読める)事が分かりました(^^)

布おむつやっと再開！

上海に来て二ヶ月余り。

サボっていた⁈布おむつ再開。

室内物干しをやっと買っておむつを大量干し出来るようになったので。それと、ちょっとかぶれが出ていて、保護してあげたいので。

で、改めて、おむつなし育児には、布おむつがセットだなと感じました。

布おむつだと、自然と”そろそろ濡れてないかな”と気になるし、結構長い時間濡れてないと"こりゃおしっこあるな"、と脱がせておまるにささげてみるし。

そう、みすみす濡らして洗濯物増やしたくないから、勢い真剣⁈になるというものです

紙おむつだと、ついまあいいか、ってなるんですよね～ハハ。（外出して結構長い時間変えなかったりで、ちょっと反省してたんです、最近。）

そうこうしてうるうちに、子供は"おむつに排泄する"ことに慣らされ、しつけられてしまい、改めてオムツ外しを頑張らなくてはならなくなる。これが昨今の紙おむつ育児の結果かなと。巷では歩いて喋る2歳、3歳でもまだモコモコ紙パンツ履いてるけど、おむつなし育児(排泄に気を配り、タイミング会えばおまるなどで排泄させる)をしててそこまでおむつが外れなかった人、私は会ったことないです。

おむつ"外れ"なんて言葉も、個人的には“おむつに排泄させとく育児"を正当化するための欺瞞だなぁとすら思っております。と、力説してしまいましたが、人それぞれの考え方ですし、子供も一人一人ちがうので、何が正しいとかはないですよね。

て、私もおむつ外しのためにやっているわけではないですが(おまるにする方がおむつを濡らすより気持ちいいはずだから)お兄ちゃんと同じく一歳の夏には取れて、パンツで気持ち良く、涼しく過ごせたらいいなあとやはり思ってしまいます。

0歳夏も、家では厚めのトレパンで涼しく過ごそうかなと。

文字ばかりもなので、最近の様子。

髪が伸びて来たのでピン留め買いました(^^)

儿童博物馆へ。

今日は儿童博物馆へ。

息子、最近海などにも興味があるので、地球の構造模型なんかあったらいいなあと思いつつ。

が、展示物はイマイチでした。国産ロケットの模型がただ並べてあったり。映像素材は良さそうですが、息子が中国語分からないからと嫌がり、内部の遊び場で過ごしました。

お医者さんごっこやお店やさんごっこなどが出来たり、はたまた消防隊員遊びやなぜかネットや、赤ちゃん用のルーピングおもちゃなど、全く節操がないんですが、まあ楽しんでいたので良しとします。

入場無料、遊び場や工作体験、映画は別途チケット購入。遊び場は5元。公共施設なので安い。

帰りに近くの日本食カフェレストランで食事とデザートを食べて帰りました。

キノコチーズリゾットと焼きうどん。美味。満足。雰囲気も良く、地元の家族連れなどもきてました。

AROMA日式家庭料理, 宋园路52号,