またまた登場
ノートル=ダム
です^_^
いつも通り、ハイテンション？な自己紹介をしつつ、今日は洋楽シリーズ？の方も展開して行くぞという心構えでやっていきます！
記念すべき第一弾洋楽は、、
XTREME
more than love
この曲、知ってる人も多いでしょう！
知らない人のために、歌詞をポン
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
Cos I'd already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you
More than words
Now I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
Cos I'd already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you
More than words
「愛してる」という言葉
君に言ってほしい言葉じゃない
言わないでほしいわけじゃない
ただ、もし君が知っていたら
気持ちを示すのはなんて簡単か
言葉以上に ただそれだけで 本当になる
そうすれば「愛してる」と言わなくても
だって もう分かってるから
もし私の心が二つに引き裂かれたら
言葉以上に
君が私への愛が本物だと
感じさせるために
もし私がその言葉を奪ったら
君は何と言うだろう
「愛してる」と言うだけでは
何も新しくできない
言葉以上に
今、私は君に話しかけ理解してもらおうとした
君がすべきことはただ目を閉じ
手を伸ばして私に触れること
私を抱きしめて離さないで
言葉以上のもの
それだけが君に示してほしかった
そうすれば「愛してる」と言わなくても
私はもう知っているから
もし私の心が二つに引き裂かれたら
君が感じていることを示すには
言葉以上のものが必要だ
もし私がその言葉を奪ったら
君は何と言うだろう
「愛してる」と言うだけでは
もう何も新しくできない
言葉以上のもの
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
ということで、上記の通り、DEEPL翻訳様々を使わせていただいたのですが、素敵ですよねー。。
てことで、毎度恒例、XTREMEについて少しご説明！
1985年、ゲイリーシェローンとポール・ギアリーがヌート・ベッテンコートをお誘いし、XTREMEと名付け活動を始めます。
この後、メンバーも増やして、デビュー！XTREMEというアルバムにて、大々的にデビューをします！
そして、多分1番有名であろう、more than Wordsはサウンド自体にはハードロックを基準とし、ファンクの要素を取り入れた曲となっています。さてさて、彼らはグラムロックやハードロックなど、まさにロックバンドですが、今回の曲はバラード！
ちなみに、こちらが曲となっています！
失礼ながら、XTREMEのYouTubeから貼らせていただきます！
今の時代は、YouTubeで全て楽しめます。、ははぁー、
ということで、今回は歌詞も英語ということで早速解説！
この曲は、愛してるということを言ってほしいわけではない、言葉以上の何かを紡いでいこうよという曲なんだと思い聞いています。
解説欲しいのかなー、？ってくらいストレートな歌詞ですが、皆さんは、恋人に言葉以上の何かをもらったことはありますでしょうか？
言葉以上ってなんやねん！ってなるところですが、主は日常じゃないか？と思うんです。
この歌詞ってどこまで行ってもその正解を書かないけど、一番最初のところを読むとなんだか日常的なハグのシチュエーションですよね！
これが言葉以上のことだよ！と言われるなら、日常なのかなと思うんです。時には愛のある行動、時にはしっかりとした日常を
歌詞についてはあんま深掘り、詮索は主自体は個人の好きだとも思うので、こんな大雑把なことで終わりますが、問題は音楽という面ですよね！
音楽については、聞きどころはやっぱりファルセットの発声かなと思います。
ロックミュージシャンなのに綺麗な音色で歌ってファルセットを使って歌っているポイント。
こんな綺麗なファルセットはなかなか出ません！
ぜひ、そこに注意して聞いて見てねー！
では、more than love！
またお会いしましょう！