前にブログで書いた≪テレビ取材≫ですが、実は・・・今日がその撮影日でした
ビデオカメラ３台に音声さん、メイクさんに通訳さん・・・
なんだか、本格的なスタッフさんを前に・・・緊張がピークに
そして、衣装に着替えてピンマイクを装着。
テレビでよくタレントさんが、Tシャツの中から手をいれて、音声さんにマイクを付けてもらっている光景を見ますが、まさか自分が体験できるとは思っていませんでした
そして、メインの台湾出身俳優さんが到着し、レッスンスタート
短い時間での撮影だったので、正直大丈夫か心配でした。
でも、やっぱり俳優さんですね。覚えるのがとても速くて、一気に仕上がりました
指導している間も、通訳さんを通して会話をしていました。←これも初体験
途中、僕が沖縄の方言で話してしまった時に、一瞬・・・通訳さんが固まって・・・「
」って顔をしたんです。
そこで、方言だった事に気づき、慌てて標準語に訳しました・・・(´・ω・`)
沖縄方言→日本語!?(標準語)→台湾語
通訳さんも大変だったと思います・・・（笑）
最後に、全員で踊って終了
放送日が決まるまで、俳優さんのお名前や写真を公開することができないので、もうしばらくお待ちくださいね
今日は本当に、貴重な体験をさせて頂きました。
関係者の皆様、本当にありがとうございました<m(__)m>
琉球鼓舞道場 主宰
ご協力宜しくお願いします！
↓↓↓
