こんにちは！リです。
いつもご覧になっていただき、
ありがとうございます。
外国語を使う際、
話すことだったり、
文章を作ることだったり、
ミスしてしまうのは
仕方ないことですね。
しかし、
漢字間違えたり、
文法ぐちゃぐちゃになったり、
することよりも、
ニュアンスを間違えてしまうことが
よっぽど恐ろしいです。
想像してみてください。
お座りになってくださいのつもりで
座れを口にしてしまったら、
早く来なさいって言おうとしたら、
できれば来て欲しいってなったら、
大惨事起こしますね。
今回はですね、
短いゆえに、
特にニュアンスを間違えやすい
命令文を
ご紹介したいと思います。
まずは基本形で
英語の命令形のように、
動詞及び動詞フレーズで
命令を表します。
例:
走！zou3！ 行け！
进来！jin4lai2！ 入りなさい。
となります。
次はは、
動詞及び動詞フレーズの前に
何かしらを置くことで、
意味が変わります。
例:
慢慢吃。man4man4chi1。
ゆっくり召し上がってください。
过来一下。guo4lai2yi2xia4。
ちょっと来て。
こういうって特定のルールがなく、
出てきたら覚えて、
蓄積していくといいです。
さらに、
相手から自分に何かしらしてほしい場合、
给我gei3wo3+動詞+一下yi2xia4
↓ ↓
私に ちょっと
語順日本語と結構違うので
要注意です。
例:
给我看kan4一下。
ちょっと私に見せて。
给我听一下。
ちょっと私に聞かせて
となります。
ではでは、
お決まりのワークを
やりましょう。
命令形の前に 请qing3を置くと
英語のプリーズと似てて、
特に多いのは、
请坐qing3zuo4 お座りください。
これを暗記してもらいたいと
思います。
ニュアンスでしっかり
使い分けて
ミスなく
人との交流を深めていきましょう。