ふらんつ かふか にあいにゆく
偉ぶる美人局の脊髄には、
蜂蜜とコーラで作った、いたいけな麻薬が流れる。
蜂蜜とコーラの麻薬があるかですって?
そんなことはどうでも良いのです。
ほら、あの美人局、また娘さんをひっかけて、
巻き上げようとしてますよ。
ほら、ご覧なさい、指輪のあとを隠すためのドウランの厚みを。
彼は、ああ見えて、この教会の誇る
ーそれはそれは、立派さでくらぶればあなたなんてー
紳士の卵だったのです。
紳士がどうして紳士か知っておありですか?
それは、みんな教会の権力ですのよ。
贖うものは、みんな教会に戒められるのですから。
彼も今に戒めをうけるでしょう。そんなことはわかりきっていますから。
あなたも彼のような馬鹿げた人になってはいけませんよ。
えぇ?麻薬ですって?
どうしてあなたのような物わかりの悪い若者ばかりなのかしら。
きっと私の話を聞いておいでじゃなかったんですのね?
もう、沢山ですわ。あなたという人に物を教える困難さといったら!!
訳 文調に賛美歌をうたう
しろ
蜂蜜とコーラで作った、いたいけな麻薬が流れる。
蜂蜜とコーラの麻薬があるかですって?
そんなことはどうでも良いのです。
ほら、あの美人局、また娘さんをひっかけて、
巻き上げようとしてますよ。
ほら、ご覧なさい、指輪のあとを隠すためのドウランの厚みを。
彼は、ああ見えて、この教会の誇る
ーそれはそれは、立派さでくらぶればあなたなんてー
紳士の卵だったのです。
紳士がどうして紳士か知っておありですか?
それは、みんな教会の権力ですのよ。
贖うものは、みんな教会に戒められるのですから。
彼も今に戒めをうけるでしょう。そんなことはわかりきっていますから。
あなたも彼のような馬鹿げた人になってはいけませんよ。
えぇ?麻薬ですって?
どうしてあなたのような物わかりの悪い若者ばかりなのかしら。
きっと私の話を聞いておいでじゃなかったんですのね?
もう、沢山ですわ。あなたという人に物を教える困難さといったら!!
訳 文調に賛美歌をうたう
しろ

