あしたは

日本語の勉強会です。
養成講座のときの師匠が大阪・北浜でやっているんですが、
そこへ押しかけます。
せっかくだから速く出て、散歩がてら適塾にでも行ってみようかと思いましたが、
開始時間が一緒でした。
残念。

今日は、片付けとか整理とか。
その合間に、履歴書。のはずが前に書いたLang-8にはまってます。
私の日本語より、私の中国語に、中国人母語話者がどんどん絡んでくれて。。。
なあんか、ニュースでみる中国人と私が触れ合う中国人と印象違うんだけど。。。
彼らもそうであってほしいなあと思う今日この頃。

明日、何の質問持って行こう。。。

Lang-8

ある方のブログで見て、ちょっとはまっているサイト。
語学の習得のために特化したサイトで、あらかじめ登録した言語で日記を書くと
母語話者が校正してくれるというシステム。
で、私は主に、日本語学習者のチェックをするほうとしてはまってる。

日本語学習者の誤用もそうだけど、
それをチェックする日本人側のコメントもいろいろ参考になったりする。

誤用については、とりあえず、やっぱり助詞は難しいみたい。
それから、普通形じゃなきゃいけないところを、ていねい形だったり。

日本人側は、あきらかに日本語教育を勉強した風の人と、
単純に国際交流が好きでやってる人とで、並べる言葉が違ったりして。
いろいろと勉強になります。

http://lang-8.com/

いよいよ

今日は、修了証をいただける日です。 なんか写真撮影もあるらしいので、ちゃんとした格好で行こうと思います。 でも、残念ながら、習った先生はどなたも来ず。 こんなことを考えてるあたり、すっかり学生気分ですが、 それも今日で終わりです。 今日は打ち上げで、その先生方にお会いするんですが、 修了証をもらってしまったら、もうその先生方ともおなじ現場に出て行かなきゃいけないのかあ。。 と思うと複雑です。 みなさんおやさしいので、いつまでも相談には付き合ってくださるんですが。 とりあえず、修了式に出て、一度家に戻って、役所も行って、それから打ち上げ。 結構ハードです(^^;